– オリジナルの製作 –

– Original production –

山城では、山城の商品で使っている楊柳生地、クレープ生地をつかって、様々なブランドの受注もお受けしている。お取引の方法は多岐にわたる。

山城のデザインは踏襲した別のカラーや柄で生産する別注、全く山城にないデザインを作っていくオリジナル縫製、企業やブランドと山城のネームを合わせるWネームやコラボなど。打ち出し方によってそれぞれである。

基本的なロットが大きいと感じるかどうかはブランドによって違うが、山城の最低ロットはサイズ込で染めが入ると30枚から。染めがなければ10枚でもお受けしている。当たり前だが価格は枚数に応じて安くなっていく。

他企業の多くは1反潰しといって、約50mや約100mで裁断できる数量が最低数だったりするから、山城が受けいる数量は世間一般的に低い方だと思う。

At Yamashiro, we also accept orders from various brands using the same willow and crepe fabrics used in Yamashiro’s products. The ways of doing business with us are diverse.
We can produce special orders with different colors and patterns while following Yamashiro’s designs, original sewing to create designs that do not exist in Yamashiro at all, and W-name or collaborations that combine a company or brand name with Yamashiro’s name. It depends on the way of launching.
Whether or not the basic lot size is large depends on the brand, but at Yamashiro, the minimum lot size is 30 pieces, including size, if dyeing is involved. If there is no dyeing, we accept as few as 10 pieces. As a matter of course, the price decreases in proportion to the number of sheets.
Many other companies have a minimum lot size of 50m or 100m, which is called “1-tan tsubushi,” so the quantity that Yamashiro accepts is generally lower than other companies.

ここ最近は家着需要が増えたことがあったのか、山城が今までお客様にご提案していたホームウェアと外着の間を提案されたいブランドや企業も増えてきた。実に嬉しいことだ。

でも欲をいえば、もっと欲しい。

仕事量としてもそうだが、山城がこれまで20年に渡り、お客様にご提案してきた商品、楊柳生地の良さや素晴らしさをもっともっと多くの方に知ってもらい体感して欲しい。様々なブランドを通じて知ってもらうきっかけになることが何よりの幸せなのだ。

それが楊柳生地を一手に担っている高島産地に貢献する事にも繋がるし、日本人、いや世界中の人が快適で心地よい春夏を過ごし、ストレスの多い現代から解放されることに役に立ちたいのだ。

細かな作業や指示出しの事を考えると儲けなど、ほとんどない状態だし、地道な啓蒙活動なのかもしれないが山城としてできることを続けていくことが、我々の使命だと考えている。

生地へのリスペクトと感謝

皆様に少しでも多く届けることが私の使命だと信じている。

Recently, demand for home wear has increased, and more and more brands and companies are interested in proposing the space between home wear and outerwear that Yamashiro has been proposing to its customers. We are very happy about that.
But if I were to speak of greed, I would like to have more.
Not only in terms of workload, but we also want more and more people to know and experience the quality and excellence of the products that Yamashiro has been proposing to our customers for the past 20 years, and of our willow fabrics. We are more than happy to be a trigger for people to know about our products through various brands.
This will contribute to the Takashima production area, which is solely responsible for the production of willow fabrics, and will help Japanese people, and people around the world, enjoy a comfortable and pleasant spring and summer, and free themselves from the stresses of the modern world.
We are not making much money considering the detailed work and instructions, and it may be a steady educational activity, but we believe it is our mission to continue to do what we can as a Yamashiro company.
Respect and appreciation for fabrics
I believe it is my mission to deliver as much as possible to you.