– 山城のステテコでリピート率No.1 –

お部屋着や家着にも使えて、ワンピースやチュニックの下に穿くレギンス代わりにもなる、山城で最もリピーター率の高い大人気商品、着物ステテコに新しいカラーが加わりました。

朝のゴミ出しや庭のお手入れでかいた汗、そのまま着替えて洗濯機にポイっとしても、すぐに乾いてくれるから夕方にはまた着用できる使い勝手の良いステテコパンツです。その価格、税込1,650円でございます。

Yamashiro’s No.1 repeat customer.

They can be used for room or home wear, and can also replace leggings worn under a dress or tunic.
A new color has been added to the Kimono Suteteco, a very popular product with the highest rate of repeat customers among Yamashiro’s products.

These easy-to-use pants can be worn again in the evening after taking out the trash in the morning or taking care of the garden, and can be thrown in the washing machine to dry quickly. The price is 1,650 yen including tax.

お色目が綺麗な古都色を採用しておりますが、この安さなら漂白剤が飛んでも「まっいっか寝間着にすれば」と思ちゃうコスパの良さが売りの山城の着物ステテコは、ロット毎に毎年色を変えてご提案し続けてきた商品です。

The color is a beautiful KOTO color.
Yamashiro’s kimono Suteteco are sold at such a low price that even if the color is bleached out, you may think, “Oh well, I’ll just use it as a nightgown.
We have continued to offer this product in different colors for each lot every year.

2006年の店舗改装の時は、京都のお店のみでお求め頂ける商品だったのですが、着物雑誌「 七緒 」さんにご紹介されてからは爆発的にお問合せが増えてしまい通販でもお求め頂けるようにさせて頂いた商品です。

At the time of the store renovation in 2006, this product was only available at the Kyoto store, but after it was introduced in the kimono magazine “Nanao”, inquiries increased exponentially, so we have made it available through mail order.

山城の肌襦袢と組み合わせてお求めいただくことの多い白晒色は、透け感のある夏の絽や紗のお着物でも涼しげで、穿いた方がむしろ涼しく、着物を着るときの必需品で人気となっております。帯の部分に腰ゴムが当たるという方は、スカートの丈を上げる女子高生時代を思い出し、ゴムを捲って丈感を調整される方が多いです。

他のカラーはどうやって使うの?

と思われた方は、先の家着や部屋着としてでも、浴衣の色合わせとして遊ぶ時にも。体操教室やヨガ、カイロプラクティック、ご旅行の際の浴衣の下用など幅広い用途でお使い頂けステテコパンツです。

The white bleached color, which is often purchased in combination with Yamashiro’s Hadajuban, has become a popular necessity when wearing a kimono, as it is rather cool to wear with a translucent summer silk gauze or gauze kimono.
For those who say that the waist elastic hits the obi part, many people remember their high school days when they would raise the length of their skirts and adjust the length by rolling up the elastic.

How do you use the other colors?

If you are wondering, “How can I use the other colors?” You can use them as home wear or loungewear ahead, or when playing with color matching for yukata.
You can use these steteko pants for a wide range of purposes, including gymnastics classes, yoga, chiropractic care, and under yukata when traveling.

発売開始から約16年間、無駄なデザインは一切排除した山城の着物ステテコです。今まで一体どれほどの色目をご提案したでしょうか。もう思い出せないほどご支持いただいてきたステテコパンツ。

山城で扱うピケという生地のような伸縮性まではないものの、そこいらに売っている楊柳生地とは一線を画すクオリティで、涼しくもあり汗を吸ってもスグに乾いていつも清潔な肌心地を体感いただけます。

For about 16 years since its launch, Yamashiro’s Kimono suteteco have eliminated all unnecessary designs. How many colors have we offered so far? I can’t even remember how many colors we have offered.

Although they do not have the elasticity of our pique fabric, they have a quality that is a world apart from other Cotton Pleats on the market, and even if they absorb sweat, they dry quickly and are always clean and comfortable.

コスパの良さでスグに完売してしまっていた山城の着物ステテコ。
今季は色かずも豊富に6色をご用意させていただいております。

蒸し暑い夏の膝裏の汗、ヒップ周りの蒸れから解放されて心も体もリラックスの出来るステテコパンツ、様々な生活用品が価格高騰の煽りを受ける中、驚きの1,650円(税込)でお値段も据え置き価格でご提案中です。

山城の製品の気持ちよさって、どんな感じなの?

と思われた方にこそ、楊柳生地のサラりとした肌心地のある本品を試していただきたくご提案し続けております。創業から70年の縫製と生地のクオリティ、価格もそのままでのご提案、今夏に1枚いかがでしょうか?

Yamashiro’s Kimono suteteco have been sold out quickly due to their high cost performance.
This season, we have prepared a wide variety of six colors.

These pants will free you from sweat behind the knees and steam around the hips in the hot and humid summer months, and allow you to relax both body and mind.

What is the comfort of Yamashiro’s products like?

We are now offering this product with cotton pleats and a smooth and comfortable feel to those who have wondered how Yamashiro’s products feel like. How about a piece for this summer?

着物 ステテコ
綿１００％ / Fサイズ / 1,650

Kimono Steteco
100% cotton / Size F / 1,650