格を上げてくれる麻100% シャツシリーズ

2022/06/14（火）

日頃はなかなか言えない、お父さんへのありがとう。
着心地で伝わる感謝の言葉、山城の麻シリーズのご紹介です。

It’s hard to say thank you to your father.
We introduce the Yamashiro linen series, which conveys your gratitude through the comfort of your clothes.

麻は綿に比べると糸の硬さが硬く、楊柳生地の特徴である凹凸をより長く保ってくれる特徴があります。長く凹凸が維持されるということは風通りがずっと続くという事です。

Compared to cotton, linen has a harder yarn that retains the unevenness characteristic of cotton pleats for a longer period of time. The longer the unevenness is maintained, the longer the air circulation lasts.

風通りが続くという事は、汗をかいても生地が肌に張り付く時間が短く、お肌はいつも清潔かつ蒸し暑い夏の空気でも涼しく感じることのできる最高級。特に山城の麻は、国内の滋賀県を原産とする近江麻を使っており、高温多湿で蒸し蒸しする気候との親和性が高いのが特徴です。

Continued air circulation means that even when you sweat, the fabric sticks to your skin for a shorter period of time, and your skin always feels clean and cool even in the hot and humid summer air, the highest quality.
Yamashiro linen, in particular, is made from Omi linen, which originates from Shiga Prefecture in Japan, and has a high affinity with hot, humid, and steamy climates.

着心地も軽く、自然に心が弾む生地感だからストレスフリー。
汗っかきのお父さんがいつもより涼しそう。
アロハ風の開襟と呼ばれるオープンカラーでも、無地でいてデザインも上品仕立てだから、どこへ行っても父親の格上げ間違いなしです。

It is comfortable, lightweight, and stress-free because of its naturally heart-fluttering fabric texture.
Sweaty fathers will feel cooler than usual.
The open collar, also known as an aloha-style open collar, is plain and elegantly designed, so it is sure to elevate the father’s status wherever he goes.

まるで生地の溝に水が流れているかのように、軽くて涼しい山城の麻100%シャツシリーズは、父の日プレゼントだけではなく、格好よくいてもらいたいな、俺は食倒れよりも着倒れだなんて方にもオススメです。

As if water were flowing in the grooves of the fabric, Yamashiro’s light and cool 100% linen shirt series is not only a Father’s Day gift, but is also recommended for those who want to stay cool and I’m more of a wearer than a eater.