– 足首を優しく包む心地よさ –

楽ちんでいて野暮ったくならない山城のジョッパーズ。
このパンツの裾に、リブ状パーツをつけたリブ付ジョッパーズパンツを昨秋発売させて頂いたところ、春を待たずして完売してしまう人気っぷりを発揮。今回は、少しづつ気温が下るこれからの季節に向けて再入荷いたしました。

Comfort that gently wraps around the ankle.

Yamashiro’s jodhpurs are comfortable yet not too heavy.
Last fall, we introduced jodhpurs pants with ribbed hems, and they were so popular that they sold out before the spring season. This time, we have restocked them for the coming season when the temperature will drop a little bit.

通常ジョッパーズパンツも裾が細くなっているデザインですが、こちらリブ付ジョッパーズパンツはより”キュッ”と足首をホールドしてくれるデザインです。こういったデザインの多くには、ゴムが入っており、このゴムが足首に気持ち悪いというお客様も多い。

しかし身頃と同じピケ生地を使ったリブは、お客様の足首の形状に寄り添う優しさで足首をホールドしてくれ、異物感ゼロの着用感となっております。

Jodhpurs pants usually have a narrower hem, but these ribbed jodhpurs pants are designed to hold the ankle more “snugly”. Many of these designs have elastic, which many customers find uncomfortable on the ankles.

However, the ribbing, which is made of the same pique fabric as the body, holds the ankle in a gentle manner that conforms to the shape of the customer’s ankle, giving it a feeling of being worn with no foreign body.

これから少しづつ寒くなってくる季節ですが、裾から冷気が入ってくることもなく快適そのもの。リブ付ジョッパーズパンツをお求め頂いたお客様の中には

「 本家ジョッパーズよりも良いわ! 」

なんて方もチラホラ。
それに晩秋にかけての心地よい風、湿気は少ないけれどまだまだ暑いよねという正に今、今が本当にピケ生地の持つポテンシャルが最大限に感じれる季節ですので、是非お試し頂きたい逸品です。

The weather is going to get a little colder from now on, but you will be comfortable without cold air coming in from the hems. Some of our customers who have purchased our ribbed jodhpurs pants have said

“Better than the original jodhpurs!

And with the pleasant breezes of late autumn, the humidity is low but it is still hot, now is the season when you can really feel the full potential of the piqué fabric, so we highly recommend you try these pants.

– ヨガやウォーキングにも最適 –

コスモスの美しいピンクや金木犀の香りが漂う季節。
普段のウォーキングやジム、窓際でホッと一息の読書タイムやコーヒーブレイクなどを楽しめ、ゆったりヒップでも野暮ったくならないデザインで急な来客も心配なし。
冬でも綿が好きというお肌がデリケートな方や、少しアーバンに攻めたいなら、ヒールなんかに薄手ジャケットなんかも気分かも。

幅広い用途でお楽しみ頂けるリブ付ジョッパーズパンツ再入荷中です。

Perfect for yoga and walking.

The beautiful pink of cosmos and the fragrance of golden osmanthus waft through the air.
You can enjoy it on your daily walks, at the gym, during leisurely reading time by the window, coffee breaks, etc., without worrying about sudden visitors because of its relaxed, hip but not wild design.
If you have delicate skin that prefers cotton even in winter, or if you want to dress a little more urban, you can wear them with a light jacket and heels.

Ribbed jodhpurs pants for a wide range of uses are back in stock.

【 ご紹介商品 】

■ リブ付 ジョッパーズパンツ
Fサイズ / 綿１００％ (ピケ生地) / ¥5,720
銀鼠色 / 漆黒色

■ フェイスガード ヤケーヌコットン
接触冷感 Wガーゼ / 綿１００％ / ¥3,300

【 Products 】

■Ribbed jodhpurs pants
Size F / 100% Cotton (Pique fabric) / ¥5,720
Silver gray / Jet black

Cotton Face guard YAKENU
W gauze with cooling sensation / 100% Cotton / ¥3,300