ふっくらと温かく、サラッとした新肌感のガウン
– ふっくらと温かく –
昨年発売したジョガーパンツでご体感いただいた方も多いかと思いますが、新しい肌感のミルフィーユ生地を使った商品第二弾はアウター、ホームウェアとしてもご利用いただける絶妙ミドル丈のガウンコートです。
山城の楊柳ピケ生地を二重織にした生地感は、さらっとした肌感はありながらも、生地が重なることで外気と体熱がこもるようになった構造をしており、寒い日に羽織るコートやインナーコート使いとして、お風呂上がりなどのローブとしてもお使いいただける2WAYコート。
As many of you may have experienced with the jogger pants we released last year, our second product using mille-feuille fabric with a new skin feel is an exquisite mid-length gown coat that can be used as outerwear or homewear.
The double weave of Yamashiro’s willow piqué fabric has a structure that feels light and smooth on the skin, but the overlapping of the fabric allows outside air and body heat to escape. This 2-way coat can be used as a coat or inner coat for cold days, or as a robe after taking a bath, for example.
二重織構造ならではの温かさがありながらも、ミルフィーユ生地の表面は山城でお馴染み楊柳ピケに似た生地感ですので、サラッと肌離れの良い生地となっております。
また、驚きの伸縮性があるのも、このミルフィーユ生地の特徴です。体の運動性にあわせて生地が伸縮してくれて、突っ張るようなストレスがなく、心解けるリラクシング感も生み出します。
While the double weave structure provides warmth, the surface of the mille-feuille fabric has a texture similar to the well-known Yang-yanagi piqué of Yamashiro, making it a fabric that feels smooth and comfortable against the skin.
Another feature of this mille-feuille fabric is its surprising elasticity. The fabric stretches and contracts in accordance with the body’s mobility, eliminating the stress of sticking and creating a relaxing feeling that will help you feel relaxed.
– サマになる1枚 –
“背の高い人だからミドル丈のコートは似合うんだよ”って思ってる方多いと思いますが、何度も何度も試作を繰り返して見つけた黄金の寸法が幅広い方に似合う、新しいコーディネートを生み出してくれる新発売のガウンコート。
ゆったりとした寸法で無理なくご着用いただけるだけでなく、先行して発売しているジョガーパンツとの相性も抜群。WEBでも取り扱いを始めたセレクトアイテムのマルゴさんのニット足袋とも好相性です。
Many people think that middle-length coats look good on tall people, but the newly released gown coat, with its golden dimensions found through repeated trial and error, looks good on a wide range of people and creates new coordination possibilities.
The relaxed fit allows you to wear it comfortably, and it also goes great with the jogger pants that are already on sale, as well as with Marugo’s knit tabi socks, a select item that we have started carrying on our website.
– 幅が広がるユニセックス仕様 –
オーバーサイズに着たい身長160cmの女性ならFreeサイズで。
小柄だからスッキリ着たい男性ならSサイズで。
ふっくらと厚みのある二重織のミルフィーユ生地から生まれる新しい肌感はヤミツキになること間違いなしです。アウターとしてもお家でのローブがわりとしても。楊柳生地(ようりゅう)ならではの速乾性と気持ち良さを活かすなら、入浴後に裸でバスローブとしても。
ユニセックス仕様で発売、ミルフィーユ生地のガウンコートです。
For a 160cm tall woman who wants to wear it oversized, go with the Free size.
If you are a man of small build and want a slimmer fit, go for size S.
The new skin feel created by the thick and fluffy double-weave mille-feuille fabric is sure to be irresistible. It can be worn as outerwear or as a robe at home. If you want to take advantage of the quick-drying and pleasant feeling of the Yangryu fabric, you can also use it as a bathrobe after taking a bath in the nude.
This gown coat of mille-feuille fabric is now available in unisex specifications.
【 ご紹介商品 】
ミルフィーユ生地 / 綿100%
ガウンコート 漆黒色 : 22,000円(税込)
Sサイズ / Fサイズ