よりエレガントにフェミニンに形態安定加工プリーツブラウス
– よりエレガントにフェミニンに –
縦糸を抜くことで軽量感のある生地に仕上げた空羽生地を使ったプリーツブラウスが完成しました。丸みを持たせた裾のデザインと形態安定加工が可能にしたプリーツで、よりエレガントに女性らしい1枚に。
More elegant and feminine.
We have completed a pleated blouse made of a Akiha fabric with a lightweight feel by removing the warp threads. The rounded hem design and pleats made possible by the form-stabilizing treatment make it a more elegant and feminine piece.
お肌馴染みの良い空羽生地ですので、プリーツの凹凸が首元でゴワつくこともなく、3cmほどスタンドさせた上品な襟周りが首元に寄り添ってくれます。
The Akiha fabric is comfortable against the skin, so the irregularities of the pleats do not make it stiff around the neck, and the elegant collar, which stands 3 cm high, is snug around the neck.
締めつきすぎず程よい襟周りで、真夏でも首元の汗をスッと吸ってくれながら風通りも感じていただけます。
The collar is comfortable without being too tight, and even in midsummer, you can feel the air flow through your neck while absorbing perspiration.
今までは天然繊維(綿や麻)にプリーツ加工を施すことは困難でしたが、協力工場の持つ特許技術である形態安定加工を施すことで、いつも上品な縦プリーツを維持してくれ、よりエレガントでフェミニンな装いを演出してくれます。
Until now, it has been difficult to pleat natural fibers (cotton and linen), but by applying a form stabilizing process, a patented technology possessed by our partner factories, the fabric always maintains its elegant vertical pleats, creating a more elegant and feminine look.
お色目は可愛いくて大人カラーのピンクグレーと、夏はやっぱり清潔感溢れる白が着たいお声にお応えしてオフホワイトの2色をご用意いたしました。日本の夏をもっと楽しんでもらいたい、麻混プリーツブラウスいかがでしょうか。
Two colors are available: pink-gray, a cute and mature color, and off-white in response to requests for clean white to wear in summer.
How about a linen-blend pleated blouse to make your Japanese summer more enjoyable?
形態安定加工 麻混 プリーツブラウス
綿85% / 麻15% / Fサイズ
オフホワイト / ピンクグレー / ¥13,200
Form-stabilized, linen-blend pleated blouse
85% Cotton, 15% Linen / Size F
Off-white / Pink-gray / ¥13,200