【 大好きな柄をどんな商品にも 】

柔らかな色彩や独特のぼかし技法を用いて表現する”手描き友禅”。
着物文化が色濃く残る京都ならではのオーダー会を開催いたします。

北山でもご自身のブランド”碧“を手がけられ、全国百貨店ポップアップでも定評のある”碧三 二代目“にご来場いただき、どんな商品にも! どんな柄でも!!
その場でオーダーしていただけるイベントです。

Hand-painted yuzen” is a technique that uses soft colors and a unique blurring technique.
This is a unique ordering event in Kyoto, where kimono culture is still very strong.

Heki San, the second generation of “Heki San,” who is also the designer of his own brand “Heki” in Kitayama and is well known for his pop-ups in department stores nationwide, will be present to take orders for any product, in any pattern! Hekizo 2nd generation”, who is also well known for his pop-ups in department stores nationwide, will be at the event.
You can order any product, in any pattern, on the spot.

一言に手描き友禅といえど奥は深く、碧三は”濡れ描き友禅“と呼ばれる、濡れた生地の上に図案をのせていく技法を得意とされ、オーダーされたモチーフを自身の感性と卓越した筆さばきで、ダイナミックかつ繊細に表現される正に職人技。
手掛けられるTシャツやアウターは世界で1着のオリジナル。

Hekizo specializes in a technique called “wet painting yuzen,” in which a design is applied to wet fabric. He is a true craftsman who dynamically and delicately expresses ordered motifs with his sensitivity and excellent brushwork.
Each T-shirt and outerwear he creates is an original, one-of-a-kind piece.

山城の気になる商品に、お好きな”椿の絵“や”飼っている猫“、はたまた験を担ぐ意味でも”トンボ“をなんてオーダも。もちろんご自身が今着てきた服に描いてよ! なんて無茶なオーダーでも何でもござれ。

You can order your favorite “camellia picture,” “your cat,” or even a “dragonfly” as a good luck charm for your favorite product at Yamashiro’s. Of course, you can even order something as crazy as “draw it on the clothes you just wore! Or even a crazy order like “draw it on the clothes you have just worn!

絵のイメージで筆をかえ完成させる様を見るだけでも一見の価値あり!
山城の一番のオススメは地下足袋への筆入で、ダイナミックな龍や季節の花で足元を飾り、ついでにパンツにも同じ柄をグルグルっと巻いてヤンチャに、そして艶やかに仕上げてくれってのも面白い。

It is worth seeing just to see how the brush is changed according to the image of the picture!
Yamashiro’s best recommendation is to put the brush strokes into Tabi Shoes, which he decorates with dynamic dragons and seasonal flowers, and then wraps the same pattern around the pants to give them a playful, yet glamorous look.

描いて欲しい図案が思いつかないなって方には、”二代目 碧三”がお持ちになってるサンプルを見ながら相談して決めるってのも心躍る時間になりますよ。

If you can’t think of a design you want, you can consult with “Hekizo 2nd Generation” while looking at the samples he has on hand, which will be a very exciting time.

京都ならではの一期一会な時間はdouéから。
ぜひ行楽のついでに山城へお立ち寄りくださいませ。

For a once-in-a-lifetime experience that only Kyoto can offer, start with a doué.
Please stop by Yamashiro during your excursion.

【 手書き友禅 オーダー会 】
楊柳生地専門店 山城 / doué 1階
12月9日(土),10日(日) / 2日間
11:00 〜 18:00

■お知らせ一覧はこちら>>>>

■商品について一覧はこちら>>>

■コラム一覧はこちら>>>