– Easy ordering from overseas –

We are pleased to announce the addition of a translation function to the Kyoto Yamashiro mail order website for cotton and linen pleated fabrics. The languages are English and Chinese, but it has become more and more convenient and easier to understand and buy.
All shipments will be sent by DHL International.

– 輕鬆從海外訂購 –

我們很高興地宣布，京都山城的棉麻褶皺布料郵購網站增加了翻譯功能。語言為英文和中文，但卻變得越來越方便，也更容易理解和購買。
所有貨件將由 DHL 國際快遞公司寄送。

– It’s easy to use –

Simply click on the language tab at the bottom left of the site and select the language of your choice. We have translated not only the main web pages, but also all pages including product screens, so we hope you will also read the parts of the site that were difficult to understand.

– 使用簡單只需 –

點擊網站左下方的語言選擇標籤，選擇您喜歡的語言即可。 我們不僅翻譯了主要網頁，還翻譯了包括產品螢幕在內的所有頁面，因此我們希望您也能閱讀網站中任何難以理解的部分。

– All pages are being translated –

We are now working on improving the accuracy of the English and Chinese (Traditional) translations, but we believe the site is now easier to understand and buy.

– 所有頁面現正進行翻譯 –

我們正在努力提高英文和中文（繁體）翻譯的準確性，但網站現在更容易理解和購買。

– Shipping to the world by DHL –
We also ship via DHL, so you will receive your items within 3-5 days from the time of shipment. (International shipping is non-returnable.)
We will continue to update our website to make your shopping experience even more convenient.
We look forward to your continued patronage.

– 由 DHL 送往世界各地 -.

送貨也是由 DHL 負責，因此您會在派送後 3-5 天內收到貨物。 (國際送貨恕不退換）。
我們將持續更新我們的網站，讓您的購物體驗更加便利。
我們期待與您合作。

■お知らせ一覧はこちら>>>>

■商品について一覧はこちら>>>

■コラム一覧はこちら>>>