【 お得なお知らせ 】ご来店ポイント10倍アップのご案内
秋の行楽シーズンを前に【 お得なお知らせ 】です!
ただいまdoué 1階、楊柳生地専門店 山城では、いつものWEBショップでのお買い物をよりお得に賢くお求めいただけるキャンペーンを実施中です!
な、な、なんと!
通常よりポイントを10倍アップしてプレゼント中!!
Ahead of the fall holiday season, we have a 【 Special Offer】!
At Yamashiro, a specialty store of Yangyanagi fabrics on the 1st floor of doué, we are now running a campaign to help you save even more money on your regular purchases at our web store!
What a surprise!
We are giving away 10 times more points than usual!
【 通常 】
10,000円=100pt
【 10倍ポイントアップ 】
10,000円=1,000pt
大物は店舗にご来店いただいて購入して、セール品や小物類はWEBショップで賢くお買い物なんてこともOKなキャンペーンです。10倍にしてお返しする期間は決まっておりますが使用期限もなし!
まず注意事項を読んで頂いて、ぜひこの機会にdoué 1階、楊柳生地専門店 山城にてお待ちいたしております。
You can buy big items at the store and buy sale items and accessories on the web store. 10x points will be returned for a fixed period of time, but there is no expiration date!
Please take this opportunity to visit us at the Yangyanagi fabric specialty store on the 1st floor of doué, Yamashiro.
【 ご注意事項 】
・自主申告制となっております。
・WEBショップでのアカウント登録がお済みの方
・お名前、メールアドレスを確認のためにお伺いいたします。
・24年3月31日までにご来店いただき、ご購入いただいたお客様のみのキャンペーンとなっております。WEBショップのみのお求めは対象外となっておりますので、ご了承ください。
Please Note: Please be aware that the following is a voluntary declaration.
Please note that the reservation system is voluntary.
We will ask for your name and e-mail address for confirmation.
Please note that this campaign is only for customers who visit our store and make a purchase by March 31, 2012, and is not applicable to purchases made through the web store only.