ちび襟が人気のブラウスにNEWカラー
– 小さな襟元で人気のデザイン –
可愛くて上品な小さな襟元デザインの”ちび襟ブラウス”に
夏が待ち遠しくなるNEWカラーが登場しました。
その名も”ペールイエロー“です。
なんとも涼やかなネーミング(笑)
シャーベットカラーのようでいて、濃厚バターのような。
より一層オシャレが楽しめそうな新しいカラーです。
– Popular design with a small collar –
The “Chibi collar blouse” with its cute and elegant small collar design
A new color that makes you look forward to summer has appeared.
The name is “pale yellow”.
What a cool name!
It is like a sherbet color, like thick butter.
It is a new color that will allow you to enjoy fashion even more.
– 近江麻のちぢみ加工 –
麻の着心地の良いブラウスやシャツといっても
麻にも色々と種類があります。
山城の採用しているのは、ラミーと呼べれる麻。
ラミーはリネンに比べて糸に硬度があるので
ちぢみ加工をした時に、よりデコボコが際立つ
そして長持ちするというメリットがあります。
– Shrink-processed Omi Ramie –
Comfortable hemp blouses and shirts, though
There are various types of hemp.
Yamashiro uses a type of hemp called ramie.
Ramie has a harder thread than linen.
When it is crimped, the bumpy texture stands out more.
and it has the advantage of being long-lasting.
– プリーツ状の生地感に吹きぬける風 –
デコボコとした生地感は、生地が肌に当たる面積を少なくさせるだけでなく、蒸し暑い夏の”ムワッ”とした風が吹き抜けやすく、汗をかいても張り付くこともありません。
仮に張り付いたとしても、張り付いた箇所を
手で引っ張ってやると”サラッ”と肌から離れ
心地よい風が吹き抜けてくれます。
– Pleated fabric texture and blowing breezes –
The bumpy texture not only reduces the area of the fabric that touches the skin, but also allows the “puffiness” of the hot and humid summer air to blow through easily, preventing the fabric from sticking to the skin even when you perspire.
Even if the fabric does stick to the skin, it can be easily removed by pulling on the sticking point with the hand.
If you pull it with your hand, it will “dry” off from your skin and a comfortable breeze will blow through it.
A comfortable breeze blows through.
– 夏を楽しむコーディネート –
綺麗なニュアンスカラーでコーディネートも楽しい1枚です。
山城が最近発売した”プリーツワイドパンツ“の幅の広いパンツやカジュアルなデニムでも、”自然シボスカート“でも。何でも夏気分に早変わりなペールイエローが、お手持ちのアイテムとのコーディネートの幅を広げてくれます。
– Coordinates well with summer –
The beautifully nuanced colors make this a fun piece to coordinate with.
It can be worn with our recently released “Pleated Wide Pants,” wide-leg pants, casual denim, or a “Natural Cibo Skirt. The pale yellow color can quickly change anything into the summer mood, expanding the range of coordination with your existing items.
– ワンランクアップのちび襟ブラウス –
小さな襟元が上品でいて可愛い”ちび襟ブラウス”。
すべてのボタンを閉じても首元は涼やかな風とおりと上品さ。
遊び心をプラスで”抜き襟”で着るのも気分で良いかも。
着心地だけでなく、あなたそれドコで買ったの?
なんて自慢の1着になりそうな1枚、新発売です。
– Chibi collar blouse with a higher grade –
The small collar of the “Chibi Collar Blouse” is elegant and cute.
Even with all the buttons closed, the neck is cool and elegant.
You can also wear it “without collar” to add a playful touch to your outfit.Not only is it comfortable to wear, but it will make you proud to say, “Where did you buy that?
This is a new item that you will be proud to show off.
【 ご紹介商品 】
近江麻100% ちぢみ加工 / ラミー
ちび襟 ブラウス : ¥26,400(税込)
ペールイエロー / ネイビー / ホワイト