シンプルでコンパクトなCRONY.のネックウォレット新入荷
– ミニマルを始めるネックウォレット –
新札発行も迫った中、山城セレクトに新商品が入荷しました。
CRONY. / クルニー の Neck wallet / ネックウォレット
最近カード決済ばかりで現金を持ち歩かない方も多く、どんどん持ち物が減っていく、ミニマルな生き方として荷物を減らしていく方には待ってましたというような新しいプロダクトです。
– Neck Wallet to Start Minimalist –
With the issuance of the new currency imminent, a new product has arrived at Yamashiro.
Neck wallet by CRONY.
Many people are using credit cards and don’t carry cash these days, so their belongings are getting smaller and smaller.
– 首元を彩るアクセサリーとしても –
柔らかなレザーを使った、ユニセックスでシンプル&コンパクトなデザインのネックウォレットは、御影石をヒントにしたという職人のスプレー加工で涼しげな印象を与え、首元を飾るアクセサリーのようでも実用的な小さい財布になっています。
– As an accessory to adorn your neck –
The unisex, simple & compact design of this neck wallet, made of soft leather, has a cool look with an artisan spray finish that is said to be inspired by granite, making it both a practical small wallet and an accessory to adorn your neck.
– ミニ財布でも大容量 –
およそクレジットカードなら約15枚が入る大容量でいて、どこまでもミニマルなプチデザイン。もちろん通勤通学に欠かせないICカードも入って、首元から外さず改札はフリーパス。
キャッシュレスが叫ばれる中、現金は5,000円も財布に入っていたら多い方だよ〜なんて方も多いはず。
– A mini wallet with a large capacity –
a large capacity that can hold approximately 15 credit cards.
This wallet has a large capacity for approximately 15 credit cards, yet it has a minimalist petite design. Of course, it can also hold IC cards essential for commuting to and from work, and you can pass through ticket gates free of charge without removing it from your neck.
With all the talk of going cashless, there must be a lot of people who think that having 5,000 yen in cash in their wallets is more than enough.
– 間仕切りを使いこなす –
小さい財布でいながら仕切りもありますので、半分は現金、半分は頻度の高いカードを。
またはポイントカード類と診察券などを分けて使う事もOKです。
何なら鍵類も付属の金具に付けちゃってひとまとめに。
– Separate it with a divider and use it –
The small wallet has a divider so you can use half for cash and half for frequently used cards.
You can also use it as a separate wallet for your loyalty point cards and medical bills.
If you want, you can put all your keys in one place by attaching them to the included clasps.
– 永く 便利に 楽しみながら –
本来はアクセサリーのようで、実用的なミニサイズのカードケースなのですが、紐は手の平にくるくるっと巻いて「ちょっとそこまで」な時にも凄く便利。
それに今日のバッグは財布が中で迷子になってしまいそうって時には、バッグの持ち手にヒモを潜らせれば中をディグらなくてもスマートに出し入れ可能です。
あのイライラから解消される優秀デザインです。
– Long lasting, convenient, and fun –
This is a practical miniature card case that looks like an accessory to be worn around the neck, but it is also very convenient to wrap the string around the palm of your hand for a “quick trip to the office.
And when you feel like your wallet might get lost in your bag today, you can slip it under the handle and get it in and out without having to dig around in your bag.
– コーデの名脇役になる2カラー –
お財布は風水的に明るくしなきゃ!
ラグジュアリーブランドだ! 一粒万倍日だ!
そんな方にはオススメはいたしませんが、シックでベーシックな色合いになりすぎない都会的なスプラッシュカラーは、職人が一つ一つ丁寧にスプレー加工を施したスタイリッシュなプロダクト。
優しい色合いのオフホワイトとベージュを基調にしたブラウン。
深いブラックにシルバーホワイトとマットゴールドでアクセントをつけたブラックをご用意いたしました。
– Two colors that will play a supporting role in your coordination –
Wallets are Feng Shui, so they have to be bright!
You have to buy a wallet on the first day of the month!
We do not recommend this product to such people, but the splashy design, which is not too chic and basic in color, is a stylish product carefully sprayed one by one by our craftsmen.
Gentle shades of off-white and beige-toned brown.
Two colors are available: deep black accented with silver-white and matte gold.
– ギフトにも最適なユニセックスデザイン –
ご夫婦やパートナーと共通でモテるユニセックスデザインのネックウォレットは、とかくハードになりがちなレザーという素材をうまく昇華させ、キャッシュレス時代にも併せた”いま“を感じるウォレットです。
大人はどこまでもシンプルに格好よく。
ノームコアベーシックな山城商品と相性の良いネックウォレット。
この夏いかがでしょうか?
– Unisex design, ideal as a gift –
The unisex design of this neck wallet is popular with couples and partners alike.
It is the perfect “now” to distinguish yourself from those who hang their cell phones on the wall.
When it comes to something, it’s yours.
Adults are always cool and simple.
This neck wallet is a perfect match for Yamashiro’s normcore and basic products. How about this summer?
【 ご紹介商品 】
CRONY. / クルニー
Neck Wallet / ネックウォレット
¥6,600(税込) / 素材：牛革
サイズ : 10cm×7cm / ヒモの長さ 約41cm
ブラック / ブラウン