大人気の自然シボシャツのNEWカラー
– 心ゆくまで素材を感じて欲しい –
綿の優しさ、楊柳生地のデコボコとした着心地の良い
素材感を思う存分に楽しんでいただきたい、
という思いの”自然シボTシャツ”に新しいカラーが加わりました。
– We want you to feel the material to your heart’s content. –
We want you to enjoy the softness of cotton and the bumpy and comfortable
We want you to fully enjoy the softness of cotton and the comfortable, bumpy texture of the willow fabric,
We have added a new color to our “natural grain” T-shirts.
– キモは生地と肌の設置面積 –
楊柳のプリーツは、生地が隆起しているため
風が通りぬけやすく肌と生地の設置面積が
極端に少ないのが最大の特徴です。
– The key is the area where the fabric and skin meet. –
The key is the surface area of the fabric and the skin.
The greatest feature of these pleats is that the area between the skin and the fabric is extremely small, allowing wind to easily pass through.
The greatest feature is that the area between the skin and the fabric is extremely small.
– 今年は完売前に –
お肌のデリケートな方からも圧倒的人気の
自然シボTシャツは、毎年完売御礼状態。
何度もリピートいただく方も多く
その着心地あふれる素材感はお墨付きです。
– This year, before they sell out –
Overwhelmingly popular even among those with delicate skin.
Our naturally grained T-shirts sell out every year.
Many customers keep coming back again and again.
We are proud of the comfort and quality of the material.
– 大人は素材にこだわるベーシック –
トレンド感もある少しオーバーサイズのデザインは
生地との相性もよく綿の素材感を思う存分に
感じていただくこともできるスタイリッシュなデザイン。
お出かけの時にはジャケットの下にインナーとして。
蒸し暑い夏のお部屋でも寝る時でもパートナーに。
– Adults are particular about the materials used in these basics. –
The slightly oversized design with a trendy feel
The slightly oversized design with a trendy feel goes well with the fabric and allows you to feel the texture of cotton to the fullest.
This stylish design allows you to feel the full effect of the cotton material.
It can be worn as an inner layer under a jacket when you go out.
It can be used as a partner in a hot and humid summer room or when sleeping.
– 今季は人気のブルー系を多くラインナップ –
涼しげで人気のグレイッシュカラーをベースに
今季は人気のブルー系を多くラインナップ。
風がとおり抜ける着心地でヤミツキ心地の自然シボTシャツは、素材の違いがわかる大人の方に着てもらいたい。やっぱりどこまでも体は良い素材を知っている。
自然シボTシャツで蒸し暑い夏を快適に、
そして快活な夏をおすごしくださいませ。
【 ご紹介商品 】
メンズ 自然シボ Tシャツ
綿100% : Freeサイズ : ¥5,500(税込)
ブラック / グレーグリーン / ホワイト / シャンパンベージュ / ブルーグレー / ミッドナイトブルー / バーガンディ / ダークグリーン
– This season’s lineup includes many popular blue colors. –
Based on cool and popular grayish colors
This season’s lineup includes many popular blue colors.
We want adults who know the difference between materials to wear this naturally grained T-shirt, which is comfortable to wear with the wind blowing through it. After all, the body knows what materials are good for it.
Comfortable in hot and humid summers with our naturally woven T-shirts,
Please enjoy the hot and humid summer in a comfortable and lively summer.