オリジナルブレンドのアロマスプレー新発売
– ショップの香りをお家でも –
京都の旗艦店にお越しになるお客様から
「 良い香りですね 」「 発売してください! 」
というお声も多かった、アロマテラピストと共同開発した京都旗艦店の”香り”をルームスプレーとして新発売いたしました。
ご来店いただいた方にはわかる”あの香り”。
まだ行ったことないという方には、夢が膨らむ”この香り”は10種類のエッセンシャルオイルをオリジナルブレンドしておりまして。友人のアロマテラピストと山城の商品に合う香りを共同で開発したものです。
日々のショップオープン前にブレンドを施していたのですが、ご来店いただくお客様から前述のお声も多く、今回の発売に至った待望の新商品。
Customers visiting the flagship store in Kyoto
It’s a nice fragrance,” and ”Please release it!
We are pleased to announce the release of the Kyoto flagship store’s new fragrance, which was jointly developed with an aromatherapist, and which has received many comments from customers visiting the Kyoto flagship store, such as “It has a nice scent,” and “Please release it!
Those who have been to our Kyoto flagship store will recognize the scent.
For those who have never been to the store, this scent is a dream come true, an original blend of 10 different essential oils. I collaborated with an aromatherapist friend of mine to develop a scent that would suit Yamashiro’s products.
The blend was created prior to the opening of the daily store, but many of the customers who visit the store have expressed the aforementioned desire for this long-awaited new product, which has now gone on sale.
– お部屋をアロマで包むスプレータイプ –
天然由来のピュアオイル(エッセンシャルオイル)をオリジナルで10種類ブレンドした本製品は、他メーカーに比べると高濃度でブレンドしたアロマスプレーとなっておりますので、お部屋の香りも長持ち。
柑橘系を主にブレンドした爽やかな香りの中にも深みを感じさせる香りが特徴の”#01″は、お部屋でのリラックス時はもちろん、就寝時、または車内やトイレ、旅行先でも気軽に持ち運んで使っていただけるスプレータイプです。
50ml入って内容量も◎。
This product is an original blend of 10 types of natural pure oils (essential oils), and is an aroma spray with a higher concentration than other manufacturers, so the fragrance in your room will last longer.
The “#01” spray has a refreshing scent with a citrusy blend and a deep fragrance that can be used for relaxation in the room, at bedtime, in the restroom, or when traveling.
The 50ml bottle has a sufficient amount of contents.
今回、山城初のエッセンシャルオイルを使ったアロマブレンドとしての発売ですので、商品名は”#01″としており、今後は”#02″や”#10″なども目論んでいる次第ですが(笑)
とはいえ初めは馴染みのある”あの香り”から。
ご来店いただいた方もそうでない方も。
ぜひ、京都の爽やかな風を感じてくださいませ。
Since this is Yamashiro’s first aroma blend using essential oils, we have named the product “#01,” and plan to add “#02” and “#10” in the future.
However, we will start with a familiar scent.
Whether you have visited our store or not, we hope you will enjoy the fresh breeze of Kyoto.
We hope you will feel the fresh breeze of Kyoto.
【 ご紹介商品 】
山城オリジナルブレンドアロマオイル
ルームスプレー : #01 / 50ml / ¥3,960(税込)
citronella oil, Pine oil, Atlas cedar oil, Juniperus virginiana oil, Frankincense nucifera oil, Myrrh oil, Lime oil, Spearmint oilOrange oil, Grapefruit pink oil, Ethanol formulation
・食べ物ではありません。
・火気には十分お気をつけください。
・肌や衣類に直接つけないでください。
・小さなお子様やペットのいる場所での使用、保管には十分ご注意ください。
・使用後は必ずキャップを閉め、直射日光高温多湿の場所を避け、立てた状態で保管してください。