唯一無二の夢心地、麻１００％のメンズトランクス
– ご要望多数だった麻100%のトランクス –
クレープ肌着をご愛用いただく長年のお客様や、最近クレープ肌着の虜になられたお客様から多くご要望をいただいていた、メンズトランクス 麻100%バージョンが遂に発売になりました。
100% linen trunks, much requested.
After many requests from our long-time crepe underwear customers and those who have recently fallen in love with crepe underwear, we have finally released a 100% linen version of our men’s trunks.
近江麻のちぢみ加工を施した山城の麻100%シリーズのクレープ肌着は、紳士下着メーカーは数あれど、下着(肌着)というカテゴリーが故にコストかかりすぎ、なかなかお目にかかることがないアイテムとなっております。日本で本当の本麻楊柳生地で商品化しているのは山城を含めて2社のみです。
Yamashiro’s 100% linen crepe underwear with Omi hemp chijimi processing is an item that is not easily seen by many men’s underwear makers because it is too costly for the underwear category. In Japan, there are only two companies, including Yamashiro, that produce products using real linen.
麻は綿に比べて繊維の硬さが高く、風の流れる生地の凹凸を長く保ってくれることで、綿以上にシャリっとジャリっとした肌感のある生地となっております。お肌の弱い方はピリピリっとされるかもしれません。それぐらい蒸し暑い夏の汗や体温から生まれる”蒸れ”から解放してくれるだけでなく、速乾性、吸水性に優れており汗疹なんてどこへやらです。
linen has a higher fiber stiffness than cotton, and keeps the unevenness of the wind-flow fabric longer, making the fabric feel crisper and more jarring than cotton. Those with sensitive skin may feel a tingling sensation. It is not only free from “steaminess” caused by sweat and body temperature in hot and humid summer, but also has excellent quick-drying and water-absorbing properties, so sweat rash is a thing of the past.
通年で麻100%しか着ないんです!
クレープ肌着のステテコじゃない下着作ってください! などなど多くのお声を頂戴してきたこともあり、今回は数量限定で試し生産となっております。好評なら定番化も予定しておりますが、試しにという事もあり今季分の在庫がなくなれば販売終了となります。
日本の蒸し暑い夏に適するよう、滋賀の近江麻を使った楊柳生地の凹凸に流れる風で、今年の夏は蒸れ知らず。少しでも皆様に心地よい夏を過ごして頂きたく発売いたしました。ぜひ、今夏ご検討くださいませ。
I only wear 100% linen year round!
Please make underwear that is not the crepe underwear staples! We have received a lot of feedback from our customers, such as “Please make underwear that is not staples,” etc., so we have decided to produce a limited quantity of these underwear on a trial basis. If the product is well received, we plan to make it a standard item, but since it is just a trial run, sales will end when this season’s stock runs out.
This summer, you will not feel stuffy because of the breeze flowing through the unevenness of the Cotton Pleats made of Omi hemp from Shiga Prefecture, which is suitable for Japan’s hot and humid summers.
We have launched this product in the hope that everyone can enjoy a comfortable summer even if only a little.
We hope you will consider it for this summer.
【 ご紹介商品 】
近江麻 ちぢみ加工 メンズ トランクス
M / L / 麻100% / 5,500 / ホワイト / ネイビー / ブラック
【 Products】
Omi linen Men’s Trunks
M / L / 100% Linen / 5,500 / White / Navy / Black