宝島染工 別注 ユニセックスTシャツ
– 袖を通すたびに心が躍る –
草木染の新しい提案をし続ける宝島染工に。
今年も山城の着心地の良い楊柳(ようりゅう)生地の定番、#1ピケ素材を使用したユニセックスTシャツを別注させて頂きました。
一見、なんの変哲もない、お手元にあるようなニットtシャツと変わらないTシャツですが、”ふんわり さらり”とした肌心地のある楊柳生地専門店ならではの、何度も袖を通したくなる着心地◎Tシャツです。
To Takarajima Dyeing Works, which continues to propose new herb-dyeing techniques.
This year, too, we have made a special order for a unisex T-shirt using #1 pique fabric, Yamashiro’s comfortable and classic yo-ryu fabric.
At first glance, this T-shirt looks just like any other knit T-shirt you might have on hand, but it is a comfortable T-shirt that you will want to wear over and over again because of the “fluffy and dry” feel that only a specialty store of Yangryu fabric can provide.
着れば体感温度マイナス2度と呼ばれる山城の楊柳生地は、お洗濯も乾燥機まで突っ込んで頂けるイージーケアは当たり前。お客様の元で好きな柔軟剤をお使い頂ければ、より”ふんわり”と”さらり”とご着用頂け、毎日着たくなるのは確実。
The fabric is easy to care for, and can be washed in the dryer. If you use your favorite fabric softener, you can wear it more “softly” and “lightly”, and you will surely want to wear it every day.
宝島染工が得意とする”草木染”の濃淡を活かしたコントラストは、昔ながらの防染と呼ばれる技法を用いた重ね染めを施しており、それはまるで絵の具が滲むパレットのよう。
The contrasting shading of the “herb dyeing” technique, a specialty of Takarajima Dyeing, is achieved by layered dyeing using a traditional technique called antiresist dyeing, which is like a palette on which paints are blended.
インパクトがあるようでお顔馴染みの良い仕上がりは、やはり宝島染工の衣類が持つ力をリスペクトする気持ち、それを形にする手から生み出す温もりならではの仕上がりになりました。
袖を通すたびに伝わるこだわりと着心地。
とっておきの1枚を纏う(まとう)喜びを味わってみてください。
The impactful yet familiar finish is the result of our respect for the power of Takarajima Dyeing’s clothing and the warmth of the hands that give it shape.
The warmth of the hand that gives birth to the finished product is what makes it so special and comfortable to wear.
Please enjoy the pleasure of wearing a special piece of clothing.
■宝島染工 別注 Tシャツ 墨染 / ユニセックス
綿１００％ / M〜LLサイズ展開
■宝島染工 別注 フレアシャツ 墨染 / レディース
綿100% / Fサイズのみ