気づけば手にとってるジョガーパンツ
– ゆるすぎないラインが美しい –
全く新しい生地、ミルフィーユという生地を使った
“うっとり心地のジョガーパンツ”のご紹介です。
ジョガーパンツってなに? というお客様もおられるかも知れませんが、簡単にいうと家に1着はあるであろう”スウェットパンツ”デザインになったパンツのことです。
Introducing “enchanting jogger pants” made of a completely new fabric called mille-feuille.
Jogger pants with enchanting comfort” using a brand new fabric called “millefeuille”.
What are jogger pants? Simply put, they are pants designed like the “sweatpants” that you probably have at home.
そう、楽ちんすぎてついつい穿いてしまうスウェットパンツって、リラックス感はあるけれど何処か野暮ったくありませんか? ヒップ周りがボワッとしたり、素材によっては毛玉が出来てしまって、やっぱり家着止まり。
気楽だけど、よくてコンビニ行くぐらいよね〜って。
Sweatpants are so comfortable that we tend to wear them all the time, and although they give you a relaxed feeling, don’t you think they are a bit dowdy? They are too comfortable, but they are not comfortable enough to be worn at home.
They’re comfortable, but you can only go to the convenience store at best.
しかし今回ご紹介する山城のジョガーパンツは、”ゆるすぎない美しライン”にこだわった1枚ですので、着心地の良いミルフィーユという生地(後述)だけでなく、家着としても美しく、カジュアルウェアとしても幅広く使っていただけるジョガーパンツとなっています。
美しさにこだわったので、ヒップラインを美しいものにするためにバックポケットは付けておりませんが、サイドポケットが2つ付いておりますので、ちょっとそこまでのお散歩や買い物でも手ぶらでOK、美しのバックラインですよ。
The Yamashiro jogger pants introduced here, however, are a piece that focuses on a “beautiful line that is not too loose,” so they are not only made of a comfortable mille-feuille fabric (see below), but are also beautiful as home wear and can be used widely as casual wear.
Since we focused on beauty, we did not attach back pockets to create a beautiful hip line, but there are two side pockets, so you can go for a short walk or shopping without any hands.
裾はスッキリ見せるためにゴム無しのリブがついており、足首は締めつきすぎない優しいホールド感を感じていただけます。
もちろんウェスト周りは、ゴムの取り替え口もついて思わず心も解けるリラックス仕様の1枚です。
The hem is ribbed without elastic for a sleek look, and the ankles are gently held in place without being too tight.
Of course, the waist is also fitted with an elastic opening, making this a relaxed piece that will unintentionally relax your mind.
– うっとり心地のミルフィーユ –
楊柳生地(ようりゅう)のプロして、細かく説明すればキリがないこだわりのミルフィーユ生地ですが、あえて端折って説明すると、山城のピケを二重織にしたといえば伝わりやすいかと思います。
サラッとした心地とツルッとした見た目のピケ生地は、山城では既に定番となっていますが、単に二十重ねにして縫製したのではなく、”織”を二重にしています。
This is a mille-feuille fabric that is a specialty of Yangryu, and if we were to explain it in detail, there would be no end to the number of ways to describe it.
Piqué fabric, with its smooth and comfortable feel and smooth appearance, is already a standard Yamashiro fabric, but it is not simply sewn in 20 layers, but rather the “weave” is doubled.
二十織にしたのは生地と生地の間に空気の層が生まれ、その間の柔らかな空気が外気と体温を柔らかく調整してくれるからで、ふっくらとしながらもサラッとした肌心地になるよう、少し厚みを持たせる工夫を様々な箇所と工程でいたしました。
The reason for the 20-layer weave is that a layer of air is created between the fabrics, and the soft air between the fabrics softly regulates the outside air and body temperature.
今までのお客様もご新規のお客様も。
今までに味わったことのない肌心地をうんだミルフィーユ生地は、綿100%なのは当たり前ながら驚きの伸縮性があり、ふんわりと程よく厚みのある生地が体の線を拾いにくく、ちょっと肌寒い、されど裏毛や厚みのある生地は穿きたくないというシーンに最も最適な生地となっています。
For both existing and new customers.
The mille-feuille fabric is made of 100% cotton and is surprisingly stretchable. The soft and moderately thick fabric does not pick up body lines, making it the most suitable fabric for situations where it is a little chilly but you do not want to wear a thick or wool-lined fabric. Nightwear for when you want to take it easy.
ゆっくりとしたい時のナイトウェアや家着としてだけでなく、その名にもある通りジョギングやウォーキング、ヨガや体操教室などシーン選ばず幅広くお使いいただけます。
またシティライクなアーバンスタイルにも最適な美しラインがこだわりポイントのジョガーパンツです。
It can be used not only for relaxing nightwear or home wear, but also for jogging, walking, yoga, or exercise classes, as the name suggests, regardless of the occasion.
These jogger pants also have beautiful lines that are perfect for a city-like urban style.
一度穿いてしまうと、次の日も次の日もついつい手が伸びてしまう穿き心地のジョガーパンツ、その着用感に自信がありすぎてカラーは漆黒色と銀鼠色、サイズ展開は老若男女、大男も小娘もご着用いただける4サイズをご用意しております。
美しいラインでいて心解けるジョガーパンツ、いかがですか?
We are so confident in the comfort of these jogger pants that once you put them on, you will find yourself reaching for them the next day and the next, and we have four sizes available in jet black and silver gray, in sizes for men and women of all ages, men and women, big men and small women.
How about a pair of jogger pants with beautiful lines and a heart-warming feel?
【 ご紹介商品 】
ミルフィーユ ジョガーパンツ
綿100% / S,M,L,XL / 12,650円(税込)
漆黒色 / 銀鼠色