プラス1枚の心地よさ汗取りシリーズ

2022/06/11（土）

春の風を感じ始めた今日この頃。季節の変わり目は体調を崩しやすく、より快適にお過ごしいただきたく生まれた便利グッズ商品の発売です。
布団をすっぽり被るのは少し暑い、だけどまだまだ冬用布団が手放せない、そんな時のお役立ち商品です。

Today, we are beginning to feel the spring breeze.
It is easy to get sick during the change of seasons, and we are pleased to announce the release of a new convenience product designed to make your life more comfortable.This is a useful product for those times when it is a little too hot to completely cover yourself with a futon, but you still can’t let go of your winter futon.

就寝時やシャツのインナーとしてもお使いいただける、プルオーバータイプの汗取りハイネックシャツは、ネックウォーマーとしてもお使いいただけます。
お尻まで長さのある着丈ですので、パジャマのズボンにインすることで、就寝時もズレにくいデザインです。身頃の脇に縫い目もないのでリラックス感も◎

This pullover type sweat-absorbent high neck shirt can be used as a neck warmer at bedtime or as an inner layer for a shirt.
The length of the shirt is long enough to reach the hips, so it can be worn in pajama pants to prevent shifting during bedtime. There are no seams on the sides of the body for a relaxed feel.

優しく首元を包み込むデザインは、衿幅も大きく、就寝時の締め付けも少なく、ほどよい包まれ感が心地よい。
吸汗性と通気性に優れ、毎日洗えるのでデイリーにお使いいただけます。
こちらの汗取りシリーズはハイネック型と丸衿の2種のご用意いたしました。

The design gently wraps around the neck, with a large collar width and less tightness at bedtime, providing a comfortable feeling of being moderately wrapped.
It has excellent sweat absorbency and breathability, and can be washed daily, making it suitable for daily use.
This sweat-absorbent series is available in two types: a High neck type and a round collar.

丸衿型は、気になる汗染みがシャツに移るのを軽減してくれる、お役立ち商品。
脇部分が開放的なので、心地よくスッキリとお過ごしいただけます。

汗をしっかり吸ってくれる快適インナーシャツは、自転車や電車での通勤時、勤務中の汗染みが気になる方や、ハイキングやウォーキングでも涼しく体温を調整したい、就寝時にもっと快適なリラックスをお求めの方など、幅広いなシーンでの活躍が期待できます。

The Round collar type is a useful product that reduces the transfer of sweat stains to your shirt, which is a concern.
The open underarms allow you to stay comfortable and clean.

Comfortable inner shirts that absorb perspiration well are for those who are concerned about sweat stains during commuting by bicycle or train, during work.
It can be used in a wide range of situations, such as when hiking or walking, when you want to keep cool and regulate your body temperature, or when you need more comfort and relaxation at bedtime.

また、コンパクトにたためて、持ち運びにも便利です。

大きく取ったネックは、シャツの衿元から出にくいデザインに仕立てました。コチラも後ろ身頃が長いので、しゃがんでも突っ張らず、服を着たままでも脱げる仕組みになっています。

どちらも山城の提案する、綿100%で肌心地の良いピケ生地をつかっているので着心地の快適さに自信があります。
春先の肌寒さ、夏の汗とり、冬は首元の寒さから、あなたに快適をお届けする汗とりシャツシリーズ。
オールシーズンでおすすめしたい山城の汗とりシャツシリーズが新発売です！

It also folds compactly for easy portability.

The large neck is designed so that it does not stick out from the collar of the shirt.
The back of the shirt is also long, so it does not stick out when you squat, and you can take it off with your clothes on.

Both are made of Yamashiro’s comfortable 100% cotton Piqué fabric, so we are confident that they are comfortable to wear.
The Sweat Shirt Series brings you comfort from chilly weather in early spring, from sweaty weather in summer, and from cold weather around your neck in winter.
Yamashiro’s sweat-absorbent shirt series, which we recommend for all seasons, is now on sale!