– フェミニンな艶感のある近江麻ブラウス –

昨年ご提案した”ちび襟ブラウス”が即完売、再入荷のお問合せが多数だった事もあり、ちび襟ブラウスの増産はもちろん今年は近江麻を使ったレディースブラウスが充実したデザインで発売しております。

小さな襟元が上品でいて可愛くもある”ちび襟ブラウス”。

The “chibi collar blouse” we proposed last year sold out immediately, and we have received many inquiries about restocking, so we have increased production of the chibi collar blouse, and this year we are releasing a full lineup of ladies’ blouses using Omi Linen.

The “Chibi Neckline Blouse” has a small collar that is both elegant and cute.

お顔が華やぐシャーリング加工を施したシャーリングハイネックは、首元の日焼けを気にする事なくご着用いただきながら、おしゃれと近江麻を纏う夏の快適さを楽しんでいただけるフェミニンな1枚に仕上がりました。

The shirred high-neck with a shirred finish that makes your face look gorgeous is a feminine piece that you can wear without worrying about sunburn around the neck, while enjoying the fashion and comfort of summer wearing Omi linen.

襟元と袖口のシャーリングがエレガントなシャーリングブラウス。

Elegant shirred blouse with shirring at the collar and cuffs.

ラウンドネックが大人カジュアルなプルオーバーブラウス。
プルオーバータイプの袖はブラウスのカフスボタン仕様になっていますので、カジュアルすぎない仕上がりでご着用いただけるデザインになっております。

楊柳(ようりゅう)素材の波波となった生地感は、風を多く運ぶだけでなく軽やか。
そして麻ならではの艶やかな光沢のある楊柳生地に3種のデザインが揃い済み。

より多くの方に楊柳(ようりゅう)と呼ばれる日本が生んだ知恵のある生地を届けたい。そして蒸し暑い日本の夏を快適におすごし頂き、快活で明るい毎日を送ってもらいたい。そんな願いが生んだ3パターン。
今年はどのデザインをお選びいたしましょう。

This pullover blouse has a round neckline that is adult casual.
The pullover-type sleeves are designed to be worn with a not-too-casual finish because of the blouse’s cuff-button design.

The wavy texture of the yo-ryu material not only carries a lot of wind but is also light.
And the hemp fabric, with its unique glossy sheen, is available in three different designs.

We would like to bring this fabric with wisdom born in Japan, called “Yo-ryu”, to more and more people. We want more people to enjoy the hot and humid Japanese summer in comfort, and to live a happy and cheerful life. Three patterns were created with these wishes in mind.
Which design will you choose this year?

【 ご紹介商品 】
近江麻100% / Fサイズ
■ちび襟ブラウス
■シャーリングブラウス
■ブルオーバーブラウス