トレンドと伝統を纏うシャツ発売いたしました。
– 素材にこだわる大人のオーバーサイズTシャツ –
ゆったりと気取らず着たいけれど格好良くありたい。
20年に発売後、ご好評頂いているレディースオーバーサイズTシャツを、今季は楊柳(ようりゅう)感のある”自然シボ生地“を使い新発売いたしました。ユニセックスではあるものの、メンズ感の強かったメンズ自然シボTシャツのレディースバージョンです。
コットンをシュリンクしたプリーツ感を存分に感じて頂ける自然シボ生地。ゆったりとした肩幅にデザインしても、野暮ったくならないようmm単位で調整した山城のオーバーサイズTシャツの着心地はこれまでで折り紙付。
「 自然シボ生地で女性物作ってくださいな 」
多くのお客様から、こういったお声を頂いていたのも大切に。
今季のオーバーサイズTは軽やかでお肌喜ぶリデザイン仕様です。
お色目も爽やかでいて、エレガントな装いになるグレイッシュなニュアンスカラーで使いやすいのが特徴です。サイズもMサイズとLサイズの2サイズ展開で幅広い方に、極上の着心地を体感頂けるオーバーサイズTシャツです。
We want to be relaxed and unpretentious, but still look good.
This season, we have launched a new women’s oversized T-shirt, which has been well-received since its launch in 2008, using a “natural grained fabric” with a “yo-ryu” feel. Although it is unisex, it is a women’s version of the men’s natural grained T-shirt, which had a strong men’s feel.
The natural grained fabric is made from cotton and has a pleated feel. The comfort of Yamashiro’s oversized T-shirts, which are designed with a generous shoulder width but adjusted in millimeter increments so as not to be too fussy, has been proven so far to be comfortable.
Please make women’s products with natural grained fabric.
We have heard this from many of our customers, and we have taken it to heart.
This season’s oversized T-shirts are light and redesigned to please the skin.
The colors are fresh, yet easy to use with a grayish nuance that will make you look elegant. Available in two sizes, medium and large, this oversized T-shirt offers a wide range of people the chance to experience the ultimate in comfort.
– 伝統の深黒をカジュアルに –
創業100年を越える京都紋付に別注したスリットワイドTシャツ。
コチラも今季はオーバーサイズTシャツで使用した、”自然シボ”生地を使った新しいスリットワイドTシャツとなっています。お尻をスッポリ隠せる安心感でもゆるすぎない着丈と身幅が特徴のシャツに、京都紋付さんの深黒加工を施して頂きました。
ランダムに出る歪なボーダーが、それぞれに表情を作り個性的な1枚に。
もっともっと風を好きに、夏を好きになって欲しい。
快適でいてリラックスして過ごした頂きたい気持ちが詰まった商品です。
今季は”自然シボ”を是非ご体感くださいね。
This slit wide T-shirt is a special order from Kyoto Montsuki, a company that has been in business for over 100 years.
This is a new slit wide T-shirt using the “natural grain” fabric that was used for the oversized T-shirt this season. This shirt is characterized by a length and width that is not too loose, yet secure enough to cover the hips, and has been given a deep black finish by Kyoto Montsuki.
The distorted borders that appear at random create their own expression and make this a unique piece.
We want you to love the wind and summer more and more.
This product is filled with our desire for you to spend your time in comfort and relaxation.
Please experience the “natural grain” this season!
■ご紹介商品
自然シボ レディース オーバーサイズTシャツ
綿１００％ / Mサイズ : Lサイズ / ¥4,400
自然シボ スリットワイドTシャツ 京都紋付 ブラック
綿１００％ / Fサイズ / ¥9,900