23年の山城カタログ JP版 / English版 ができました。
【 お知らせ 】
23年の山城カタログが完成しました。
今年はもっと多くのお客様にお届け出来るよう増刷、プラス海外の方に向けての英語版も作成させて頂きました。綿や麻素材だからこその風合いのある楊柳(ようりゅう)生地に特化した総合カタログです。
お届けに少し時間のかかるメール便での発送になりますが、カタログご請求に関しては送料無料にて承っております。こちら決済方法を銀行振込を選択頂き、ご注文くださいませ。
The 2011 Yamashiro Catalog is now available.
This year, we have increased the number of printings so that we can deliver it to more customers, and we have also created an English version for overseas customers. This is a general catalog specializing in Pleats fabrics, which have a texture only possible with cotton and linen.
We will send the catalog by mail, which takes a little time for delivery, but we offer free shipping for catalog requests. Please select bank transfer as your payment method and place your order.
ただ新発売の全てが掲載されている訳ではありません。
新商品に関しては今後もお知らせやメールマガジン、SNS各種にてお知らせさせて頂きます。カタログ掲載の中には生産中の商品もございますが、ご予約として承りますので、お気軽にお問合せください。
ファクトリーブランドだから出来ることを世界に向けて。
家族団欒に、マガジンラックに、仕事の合間の一息に、どうぞご活用ください。
よろしくお願い申し上げます。
However, not all of the new releases are listed.
We will continue to announce new products in our announcements, mail magazine, and SNS. Some of the products in the catalog are still in production, but we will accept them as pre-orders, so please feel free to contact us.
We are a factory brand, so we can do what we can do for the world.
We hope you will make use of our products for your family reunion, for your magazine rack, or for a break from work.
We look forward to working with you.
【 ご紹介商品 】
送料ともに無料カタログです。
2023年 楊柳生地 専門店 山城 総合カタログ
____________________________
The 2011 Yamashiro Catalog is now available.
This year, we have increased the number of printings so that we can deliver it to more customers, and we have also created an English version for overseas customers. This is a general catalog specializing in yo-ryu fabrics, which have a texture only possible with cotton and linen.
We will send the catalog by mail, which takes a little time for delivery, but we offer free shipping for catalog requests. Please select bank transfer as your payment method and place your order.
However, not all of our new products are listed here.
We will keep you informed of new products through announcements, email newsletters, and SNS. Some of the products in the catalog are still in production, but we accept them as reservations, so please feel free to contact us.
We are a factory brand, so we can do what we can do for the world.
We hope you will make use of our products for your family reunion, for your magazine rack, or for a break from work.
We look forward to working with you.
【 Products 】
Free shipping and handling.
2023 Shrink Cotton Pleats Fabric Specialty Store Yamashiro General Catalog
____________________________
第23届年度山城目录现已发布。
今年，我们增加了印刷数量，以便能够接触到更多的客户，我们还为海外客户创建了一个英文版本。 该目录是一个普通的目录，专门介绍用棉和亚麻制成的有纹理的杨柳织品。
目录是通过邮件发送的，这需要更长的时间，但我们对索取目录的人提供免费运输。 请选择银行转账作为付款方式并下订单。
然而，并不是所有的新产品都被列出。
我们将继续在我们的通讯、电子通讯和SNS中告知您新产品的信息。 目录中的一些产品仍在生产中，但我们接受它们的预订单，请随时与我们联系。
我们是一个工厂品牌，所以我们可以为世界做我们能做的事情。
请为您的家庭团聚，为您的杂志架，或为工作中的休息而利用它。
我们期待着与您合作。
【 提出的产品 】
免费的目录和免费的运输。
2023年杨柳青面料专营店山城总店目录