【 お知らせ 】年末年始の営業
– 年末年始休暇のお知らせ –
いつも弊社店舗、WEB Shopをご贔屓頂き誠にありがとうございます。
今年の年末年始の営業日のご案内をさせて頂きます。
■店舗 休業日
’24年12月29日(日)〜’25年1月6日(月)
年末は28日(土)17時まで、年始は1月7日(火) 12時からの営業とさせて頂きますので、ご了承くださいませ。また以前にもお知らせさせて頂いておりますが、24年11月〜25年2月までの期間は12時〜17時までの 時短営業となりますので、ご注意頂けますようお願い致します。
■WEBショップ 休業日
’24年12月27日(金)13時〜’25年1月6日(月)
年末は27日(金)13時までのご注文に限り即日発送(在庫のある物のみ)、年明けは1月7日(火)より順次発送予定となっております。ご指定日のある場合、9日以降のご指定をいただきますよう、お願い申し上げます。
尚、冬季休業中は送料、手数料無料 となっております。
今年は初となる福袋のご用意もございますので
是非このお得な期間中にご活用いただけましたら幸いです。
※手数料 : 代引き手数料、コンビニ後払い手数料
銀行振込手数料はお客様ご負担となっております。
– Notice of New Year Holidays –
Thank you for your continued patronage of our stores and web shop.
Thank you very much for your patronage to our stores and web shop.
We would like to inform you of our New Year holidays.
Store holiday
December 29, 2012 (Sun.) – January 6, 2013 (Mon.)
Please note that we will be open until 5:00 p.m. on Saturday, December 28, 2012, and will be open from 12:00 p.m. on Tuesday, January 7, 2012, for the New Year’s holiday. As previously announced, we will be open from 12:00 to 17:00 during the period from November 2012 to February 2013.
WEB Shop Holiday
December 27, 2012 (Fri.) 13:00 – January 6, 2013 (Mon.)
Orders placed by 1:00 p.m. on Friday, December 27 will be shipped on the same day (in-stock items only). If you have a specific date in mind, please specify the date after the 9th.
Shipping and handling fees will be waived during the winter holidays.
We hope you will take advantage of this special offer.
Handling fees: Cash on delivery fee, post-payment fee at convenience stores, and bank transfer fee are to be paid by the customer.
Bank transfer fees are to be borne by the customer.