スタンドカラーブラウスに半袖が加わりました。
– 大好評の近江麻ブラウスに新デザイン –
上品なスタイルに仕上がるスタンドカラーブラウスに
ヒジが隠れる袖丈の半袖(五部袖)が新発売になりました。
ゆったりしたデザインで楽ちんプラス!
スタイリッシュなスタンドカラーブラウスです。
– New design for the popular Omi ramie blouse –
The stand-up collar blouse with an elegant style
The short sleeves (five-part sleeves) with sleeve lengths that cover the elbows are now on sale.
The relaxed design adds comfort!
Stylish stand collar blouse.
蒸し暑い夏、湿度の高い日でも涼風が吹き抜け、
サラッとした着心地の近江麻１００％ブラウス。
・着丈はヒップが丁度いい感じに隠れる着丈
・ヒジと二の腕も優しくカバーする五部袖丈
・トレンド感のある身幅と肩幅
A cool breeze blows through even on hot and humid summer days,
This blouse is made of 100% Omi ramie, which is smooth and comfortable to wear.
・The length of the blouse is just right to cover the hips.
・The five-part sleeve length gently covers the elbows and arms.
・Trendy body and shoulder width
– ゆったりしてもスタイリッシュ –
トレンド感のある”ゆったり”とした寸法で
リラックスしてご着用いただけるだけでなく
上品な仕上がりになるスタンドカラーデザインのブラウスです。
– Loose-fitting yet stylish –
The trendy “loose-fitting” dimensions allow for not only a relaxed fit, but also a stylish look.
Not only can you wear this blouse in a relaxed manner, but the stand collar design gives it an elegant finish.
The stand collar design gives this blouse an elegant finish.
麻種の中でも糸の硬さが硬いラミーという糸種を使い
楊柳生地独特のプリーツ感がより引き立った近江麻100% ちぢみ加工の生地。
とってもエアリーで透明感のある生地感で日本の夏にぴったりです。
This fabric is made of Ramie, which is one of the hardest types of hemp yarn.
The unique pleated texture of this 100% Omi ramie fabric is enhanced by the use of a yarn type called ramie, which is one of the hardest types of hemp yarn.
It has a very airy and transparent texture that is perfect for the Japanese summer.
太陽の日差しが強い日中でも涼しい風が吹き抜け
ストレスなくオシャレを楽しんでいただけます。
カラーは全カラーを揃えたくなる夏色3色をご用意。
上品なネイビー、清潔感のホワイト、フェミニンなペールイエローの3カラーは、ご友人との会食でもデイリーの買い物にも気分を上げてくれること間違いない1枚です。
麻って痛いんじゃない?
と思われる方も多いかもしれませんが、生地が肌に張り付くのを楊柳のプリーツ感が極限にまで少なくしてくれますので、痛さを感じることなくご着用いただけます。今年の夏を楽しむ1枚、いかがでしょうか。
A cool breeze blows through even during the day when the sun is shining strongly.
You can enjoy wearing fashionable clothes without stress.
Three summer colors are available, making you want to have all the colors you need.
The three colors, elegant navy, clean white, and feminine pale yellow, are sure to lift your spirits at dinner with friends or for everyday shopping.
You may be thinking, “Isn’t ramie painful?
However, the pleats of the willow fabric minimize the fabric’s tendency to stick to the skin, so you can wear it without feeling any pain. How about a piece to enjoy this summer?
【 ご紹介商品 】
近江麻100% ちぢみ加工 / ラミー
スタンドカラー 半袖 ブラウス
Freeサイズ : ¥23,100(税込)
ペールイエロー / ネイビー / ホワイト