風にゆらめくロング丈のブラウスが再発売
– 風に揺らめくロング丈のブラウス –
蒸し暑い夏の風に揺らめくロング丈の
涼しげなブラウスが再発売になりました。
数年前に一度ネイビーで発売し即完売御礼となった
スタンドカラーブラウスのロング丈バージョンです。
– Long-length blouses that sway in the breeze –
Long length blouse shimmering in the sultry summer breeze
The cool blouse that shimmers in the sultry summer breeze has been re-released.
It is a long-length version of the stand collar blouse that was once sold out in navy
This is a long length version of the stand collar blouse that was sold out immediately after it was released in navy a few years ago.
上品な印象になるスタンドカラーと上質なボタンで
トップまでボタンしめても暑苦しくない印象を与えるだけでなく
楊柳生地のサラッとした肌心地で体感も暑く感じない1枚です。
With a stand collar that gives an elegant impression and high-quality buttons
Even when the top button is fastened, it gives the impression of not being hot and bothered.
The smooth feel of the willow fabric will keep your body cool.
– 麻の涼しげで透明感ある楊柳生地 –
麻の中でも硬度の高いラミーという素材を使い
より楊柳のデコボコとしたプリーツ感を維持し
夏の強い日差しの下で汗をかいても
サラッとした肌心地の近江麻を使用しています。
– Cool and transparent willow fabric made of Ramie –
Using a material called ramie, which is one of the hardest types of hemp
maintaining the bumpy, pleated feel of the willow fabric.
Even when sweating under the strong summer sun
Omi hemp is used for its smooth and comfortable feel against the skin.
– たっぷりロング丈で着回し力抜群 –
長袖って暑いんじゃないの?
ロング丈って着にくいんじゃないの?
と思われる方も多いですが、風の吹き抜ける”ちぢみ加工”の近江麻は、驚くほどにエアリーで着ていることを感じないほどにサラッとした生地感です。生地が肌に張り付くことなく、いつも爽やか心地を感じていただけます。
– Long sleeves and plenty of length for a variety of outfits –
Aren’t long sleeves too hot?
Aren’t long sleeves too hot?
However, the wind-swept “chijimi processed” Omi hemp is surprisingly airy and so smooth that you do not even feel that you are wearing it, and the fabric never sticks to your skin, so you will always feel fresh and comfortable.
またヒップを覆い隠すロングな丈感は、楊柳の軽やかな生地感も加わってスタイリッシュな印象に。透明感を感じさせる上質な素材感で、人と差がつく1枚となっています。
ぜひトライして欲しいロング丈のブラウス。
今季のお色目は華やかなペールイエロー。
ベーシックでエレガントなネイビー。
太陽の光を浴びた洗いざらしが着たくなるホワイトの3カラーをご用意。
The long length, which covers the hips, gives a stylish impression with the addition of the light feel of the willow fabric. It is a piece that gives a sense of transparency and makes a difference with its material.
This long blouse is a must-try.
The color of the season is a gorgeous pale yellow.
Basic and elegant navy.
Three colors are available: white, which bathes you in sunlight and gives you a clean feeling.
どの色も捨てがたいスタンドカラーブラウスのロング丈は、
限定枚数でのご用意となっております。
この夏が変わる、近江麻ちぢみ加工ブラウスを是非。
The long length of the stand collar blouse is hard to throw away in any color,
We have a limited number of these blouses available.
Please take a look at the Omi hemp chijimi processed blouse that will change your summer.
【 ご紹介商品 】
近江麻100% ちぢみ加工 / ラミー
スタンドカラー ロングブラウス
Freeサイズ : ¥29,700(税込)
ペールイエロー / ネイビー / ホワイト
※こちら商品は京都店からのみの発送になります。