– 夏の風が好きになる麻の楊柳 –

近江麻独特のシャリッとした肌触りとエレガントな透け感は、唯一無二の着心地をくれる楊柳生地(ようりゅう)で大好評をいただいておりますが、シックな装いにも使えるブラックカラーが登場しました。

登場したのはシャーリングブラウス とユニセックスで着用いただけるオープンカラーシャツ の2アイテムです。

お顔が華やぐシャーリングハイネックは、首元の日焼けや汗を吸湿しながらご着用いただけ、正に今からの季節に最高にお役立ていただけるフェミニンな1枚です。

The crisp texture and elegant transparency unique to Omi Linen have been highly acclaimed for the unique comfort of this willow fabric, and now it is available in a black color that can be used for chic outfits.

Two items are now available: a shirred blouse and an open collar shirt that can be worn by both men and women.

The shirred high-neck blouse will make your face look gorgeous, and can be worn while absorbing moisture from sunburn and sweat around the neck, making it a feminine piece that will be most useful from this season onward.

少しゆったり目のブラックパンツやプリーツスカートなどとも相性がよく、シックにモード感のあるコーディネートにもオススメです。麻の繊維は綿に比べて硬いので、楊柳独特のデコボコとした生地感を損なうことなく長時間心地よさは持続したまま。
綿の優しい風合いとはまた違った、風にゆらめく生地感で涼しげな仕上がりに。
お友達とのお出かけでも差がつくこと間違いなし! です。

It goes well with slightly loose-fitting black pants and pleated skirts for a chic, modish look. Linen fibers are stiffer than cotton, so the comfort of the fabric remains for a long time without losing the unique bumpy feel of the willow fabric.
The texture of the fabric is different from the gentle feel of cotton, and it shimmers in the wind, giving it a cool finish.
It will definitely make a difference when you go out with your friends! It is a perfect choice for a day out with your friends.

– オーバーサイズが今の気分オープンカラー –

男性でもご着用いただける、ユニセックスデザインでご提案しているオープンカラーシャツにもブラックが登場です。クールでアバンギャルドなブラックは、お待ちいただいていたお客様も多いはず。

Black is now available in the open-collar shirt, a unisex design that can be worn by men as well. Many customers have been waiting for this cool and avant-garde black color.

女性ならオーバーサイズでデニムなんかに合わせて頂いてもオシャレ。男性ならパナマ帽のようなハットを合わせていただくと、トラッドでジェントルな仕上がりを楽しんでいただける1枚です。
照りつける太陽の中でも、吹き抜ける風で着心地は爽やか。

上衣にジャケットを羽織られても楊柳生地のデコボコが気持ち良く、麻独特の光沢と風で揺らぐ軽い生地感は極上の夏心地。夏こそブラックで決める大人の方に。
近江麻の着心地をぜひ、一度ご体感ください。

For women, it is fashionable when worn with oversized denim. For men, this piece can be worn with a hat like a Panama hat for a traditional and gentle finish.
Even in the blazing sun, the breeze that blows through it keeps you feeling fresh and comfortable.

Even if you wear a jacket over it, the bumpy texture of the willow fabric will feel good, and the hemp’s unique luster and light texture that shimmers in the wind will give you the ultimate in summer comfort. For adults who decide to wear black in summer.
Please come and experience the comfort of Omi Linen.

【 ご紹介商品 】
■近江麻100% シャーリングブラウス Black
■形態安定加工 自然シボ プリーツスカート セージ
■形態安定加工 プリーツバッグオレンジ

■近江麻100%
ユニセックス オープンカラーシャツ Black