![\"\u523a\u5b50](\"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1teras01.jpg\" "\\"\u523a\u5b50")
<\/p>\n<\/p>\n
– \u672a\u6765\u3092\u660e\u308b\u304f\u7167\u3089\u3057\u305f\u3044<\/strong> –<\/p>\n \u969c\u304c\u3044\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306e\u672a\u6765\u3092\u660e\u308b\u304f\u7167\u3089\u3057\u305f\u3044\u3002 \u4eac\u90fd\u306e\u5c71\u57ce\u5e97\u8217\u3067\u306f\u3001\u5f0a\u793e\u304c\u751f\u7523\u3057\u305f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u5546\u54c1\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u72ec\u81ea\u306b\u9078\u5b9a\u3057\u305f\u69d8\u3005\u306a\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u5546\u54c1\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3046\u601d\u3044\u3067\u3001\u517c\u306d\u3066\u304b\u3089\u691c\u8a0e\u3092\u91cd\u306d\u3066\u304d\u305f\u4f01\u753b\u306e\u7b2c\u4e00\u5f3e<\/a><\/strong><\/span>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u51fa\u4f1a\u3044\u306f\u5fc5\u7136\u3001\u6771\u4eac\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u5c0f\u3055\u306a\u5c55\u793a\u4f1a\u3067\u3057\u305f\u3002 We want to brighten the future of people with disabilities. The Yamashiro store in Kyoto is the first in a series of projects that we have been considering for some time, with the hope of introducing not only our own original products, but also products from various brands that we have independently selected.<\/p>\n Our first encounter was inevitable, at a small exhibition in Tokyo. – \u523a\u5b50\u3067\u4e16\u754c\u3092\u76ee\u6307\u3059<\/strong> –<\/p>\n \u307f\u306a\u3055\u3093\u306f”\u523a\u5b50\/\u3055\u3057\u3053”\u306f\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b? \u305d\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u9014\u4e2d\u306b\u751f\u5730\u304c\u7834\u308c\u305f\u308a\u3001\u8584\u308c\u3066\u304d\u305f\u7b87\u6240\u3092\u88dc\u5f37\u3059\u308b\u5f79\u5272\u3060\u3063\u305f”\u30c4\u30ae\u30cf\u30ae”\u304c\u523a\u5b50\u306e\u6e90\u6d41\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u305d\u308c\u3089\u306f\u69d8\u3005\u306a\u751f\u5730\u306e\u88dc\u5f37\u3068\u3057\u3066\u523a\u5b50\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u304d\u305f\u4e8b\u3082\u3042\u308a\u3001\u72d9\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u610f\u56f3\u305b\u305a\u3067\u304d\u3042\u304c\u3063\u305f\u8272\u306e\u6fc3\u6de1\u3084\u3001\u751f\u5730\u611f\u304c\u7e54\u308a\u306a\u3059\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306a\u5b58\u5728\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e16\u754c\u3067\u306f”BORO”\u3068\u3057\u3066\u4eba\u6c17\u3092\u535a\u3059\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u3053\u306eBORO\u751f\u5730\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5546\u54c1\u3092\u5c71\u57ce\u3067\u767a\u58f2\u3057\u305f\u904e\u53bb\u3082\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eca\u3084BORO\u751f\u5730\u306f\u9ad8\u4fa1\u3067\u3044\u3066\u5165\u624b\u56f0\u96e3\u3002\u6642\u9593\u304c\u3042\u308c\u3070\u86a4\u306e\u5e02\u306a\u3069\u306b\u51fa\u5411\u304d\u8cb7\u4ed8\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u826f\u3044BORO\u306b\u306f\u51fa\u4f1a\u3048\u305a\u3001BORO\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5546\u54c1\u306e\u7b2c\u4e8c\u5f3e\u3092\u767a\u58f2\u3059\u308b\u306b\u81f3\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n \u305d\u3057\u3066\u307e\u305f\u523a\u5b50\u3092\u5c71\u57ce\u306e\u5546\u54c1\u306b\u63a1\u7528\u3057\u305f\u3044\u3068\u3082\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u30ed\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u88fd\u54c1\u3092\u624b\u7e2b\u3044\u3067\u30c1\u30af\u30c1\u30af\u3068\u3084\u308b\u306b\u306f\u76f8\u5f53\u306e\u6642\u9593\u3068\u624b\u9593\u3092\u901a\u3059\u308b\u306e\u3082\u4e8b\u5b9f\u3002\u62c5\u3044\u624b\u3082\u304a\u3089\u305a\u3001\u5546\u54c1\u306b\u523a\u5b50\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u306f\u5922\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a71\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n Have you ever heard of “Sashiko”? In the process of using these fabrics, “tSUGIHAGI” was used as a reinforcement where the fabric was torn or faded during use, and this is the origin of Sashiko.<\/p>\n The stitching has been used as reinforcement for various fabrics, and has become popular as “BORO” in the world as an art form that is woven by the shades of colors and textures that seem to be intended but are unintentionally created.<\/p>\n We have sold products using this BORO fabric at Yamashiro in the past, but BORO fabric is now expensive and difficult to obtain. We have been visiting flea markets to buy BORO fabric when we have time, but we have not been able to find any good BORO fabrics and have not been able to launch a second product using BORO fabric.<\/p>\n We have been thinking of using stitching again for our products, but it is a fact that it takes a lot of time and effort to sew a certain lot of products by hand. With no one to handle the work, the idea of using stitching on products had become a dream come true.<\/p>\n – \u51fa\u4f1a\u3044\u306f\u5fc5\u7136<\/strong> –<\/p>\n \u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u51fa\u4f1a\u3063\u305f”TERAS<\/a><\/strong><\/span>“\u306e\u30df\u30cb\u30a6\u30a9\u30ec\u30c3\u30c8\u3068\u30ab\u30fc\u30c9\u30b1\u30fc\u30b9\u3002 \u305d\u306e\u7d30\u304b\u306a\u624b\u523a\u7e4d\u304c\u594f\u3067\u308b\u8272\u5f69\u306e\u97f3\u8272\u306f\u3001\u6e05\u3089\u304b\u3067\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u3002 \u8aa4\u89e3\u3092\u6050\u308c\u305a\u306b\u3044\u3046\u3068\u3001\u969c\u5bb3\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306e\u96c7\u7528\u554f\u984c\u306f\u96e3\u3057\u3044\u554f\u984c\u3060\u3089\u3051\u3067\u3059\u3002 \u5c71\u57ce\u3067\u3082\u904e\u53bb\u306b\u4f55\u4eba\u304b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u5206\u304b\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n In the midst of all this, we came across the “TERAS” mini wallet and card case. The tone of colors produced by the fine hand embroidery is pure and dynamic. To put it bluntly, the employment of people with disabilities is full of difficult problems. We know this because we have accepted several people with disabilities at Yamashiro in the past.<\/p>\n – \u7d14\u7c8b\u306a\u4e00\u5fc3<\/strong> –<\/p>\n \u5f7c\u3089\u306e\u6301\u3064\u96c6\u4e2d\u529b\u3068\u3001\u4eca\u3092\u751f\u304d\u308b\u5fc3\u6a21\u69d8\u304c\u6ea2\u308c\u305f1\u70b9\u7269<\/a><\/strong><\/span>\u3002 \u305d\u308c\u3089\u5168\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u5c71\u3005\u3067\u3059\u304c\u3001\u5c71\u57ce\u3067\u5c55\u958b\u3059\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0<\/a><\/strong><\/span>\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30ec\u30b9\u6642\u4ee3\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u30df\u30cb\u30a6\u30a9\u30ec\u30c3\u30c8\u3068\u30ab\u30fc\u30c9\u30b1\u30fc\u30b9\u306e2\u7a2e\u306b\u7d5e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n \u523a\u5b50\u30ad\u30c3\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306b\u91dd\u306e\u76ee\u304c\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u8a33\u3067\u3082\u306a\u304f\u3001\u904b\u3076\u91dd\u304c\u4ed5\u4e0a\u3052\u308b\u305d\u308c\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u304c\u4e16\u754c\u306b\u305f\u3063\u305f\u4e00\u3064\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u3002\u305d\u306e\u65e5\u306e\u6c17\u5206\u3067\u8352\u3044\u523a\u5b50\u30b9\u30c6\u30c3\u30c1\u306b\u306a\u308b\u6642\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u5fc3\u8e8d\u3063\u305f\u65e5\u306b\u306f\u7e4a\u7d30\u3067\u7d30\u304b\u304f\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002 These one-of-a-kind pieces are overflowing with the concentration they possess and the patterns of their hearts and minds as they live in the present. Although we would love to introduce you to all of them, we have narrowed down the items available at the Yamashiro store to two types, mini wallets and card cases, which are perfect for the cashless era.<\/p>\n The stitch kits do not have needle marks written on them, but rather are made by the needle that carries them, and each item is a one-of-a-kind original. Sometimes it will be rough stitches depending on the mood of the day, and other times it might be delicate and detailed on an exciting day. \u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u305d\u308c\u3089\u3092\u624b\u306b\u53d6\u3063\u305f\u6642\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u5fc3\u306f\u4f1d\u308f\u308b\u306f\u305a\u3002<\/p>\n \u4eca\u5f8c\u306f\u5c71\u57ce\u306e\u5546\u54c1\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u30b9\u30c6\u30c3\u30c1\u3092\u3057\u3066\u9802\u304f\u4f01\u753b\u3082\u540c\u6642\u9032\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u305d\u308c\u3002\u96e3\u3057\u3044\u8a71\u306f\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u3044\u3066\u3001\u307e\u305a\u306f\u5f7c\u3089\u306e\u4f5c\u54c1<\/a><\/strong><\/span>\u3092\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/p>\n Their hearts will be conveyed when you pick them up in your hands when they are finished.<\/p>\n A project to have them stitch the designs for Yamashiro’s products is underway at the same time, but that is about it. But that’s about it. Please put aside all the complicated talk and take a look at their work first. We are waiting for you at the store!<\/p>\n \u25a0TERAS \/ \u30df\u30cb\u30a6\u30a9\u30ec\u30c3\u30c8<\/a><\/span> \/ 5,500\u5186(\u7a0e\u8fbc)<\/strong>
\n\u523a\u5b50\u6587\u5316\u3082\u4eca\u3084\u4e16\u754c\u306b\u5e83\u304c\u308a\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u3001\u969c\u304c\u3044\u8005\u306e\u5c31\u52b4\u652f\u63f4\u3068\u3057\u3066”\u523a\u5b50”\u3092\u7528\u3044\u305f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u3001\u4e16\u754c\u306b\u5411\u3051\u3066\u767a\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u306b\u3057\u305f\u6803\u6728\u767a\u306e”TERAS\/\u30c6\u30e9\u30b9<\/a><\/strong><\/span>“\u3002<\/p>\n
\n\u5927\u304d\u306a\u5c55\u793a\u4f1a\u3092\u8db3\u65e9\u306b\u5468\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u5225\u306e\u5834\u6240\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u5c55\u793a\u4f1a\u3067\u5c0f\u3055\u304f\u5149\u308b\u5546\u54c1\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\nAs the stitching culture is now spreading around the world, “TERAS\/Teras” from Tochigi aims to introduce a brand using “stitching” to the world as a way to support the employment of people with disabilities. The company is also a member of the “TERAS\/TERRAS” brand.<\/p>\n
\nAfter quickly touring a large exhibition, we came across a small, shiny product at another exhibition held elsewhere.<\/p>\n![\"\u6803\u6728\u770c](\"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1teras02.jpg\" "\\"\u6803\u6728\u770c")
<\/p>\n
\n\u624b\u82b8\u304c\u5f97\u610f\u306a\u65b9\u3084\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u65b9\u306b\u5411\u3051\u3066\u523a\u5b50\u30ad\u30c3\u30c8\u3084\u5c02\u7528\u5e03\u306a\u3069\u3082\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u7dbf\u3084\u9ebb\u304c\u9ad8\u4fa1\u3060\u3063\u305f\u6642\u4ee3\u3001\u7740\u3066\u3044\u308b\u8863\u985e\u3084\u5e03\u56e3\u306f\u64e6\u308a\u5207\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u3082\u306f\u3084\u624b\u306e\u65bd\u3057\u7528\u304c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u307e\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\nAlthough sashiko kits and special fabrics are available for those who are good at or interested in handicrafts, in the days when cotton and linen were expensive, people used their clothes and bedding until they were worn out and there was nothing more to be done with them.<\/p>\n![\"boro](\"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1teras03.jpg\" "\\"boro")
<\/p>\n
\n\u904e\u53bb\u306b\u7e4b\u3044\u3067\u304d\u305fBORO\u751f\u5730(\u85cd\u304c\u591a\u3044)\u306e\u8272\u5408\u3044\u3068\u306f\u5168\u304f\u9055\u3046\u523a\u5b50\u306e\u5c0f\u7269\u305f\u3061\u3002<\/p>\n
\n\u5546\u54c1\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u4f01\u753b\u306e\u65b9\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u300c\u3053\u308c\u306f!\u300d\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\n\u4e00\u8a00\u306b\u969c\u5bb3\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u306b\u306f\u500b\u6027\u304c\u3042\u308a\u5bfe\u5fdc\u7b56\u3082\u500b\u3005\u306b\u5fdc\u3058\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002\u96c7\u7528\u5074\u304b\u3089\u3059\u308c\u3070\u3001\u65e5\u5e38\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u52a0\u3048\u305f\u30b1\u30a2\u3082\u4ed5\u4e8b\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u9032\u307e\u305a\u6708\u65e5\u3060\u3051\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u969c\u5bb3\u306e\u3042\u308b\u65b9\u3060\u3063\u3066\u5927\u4eba\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\n
\nThe colors of these small items are completely different from the shades of the BORO fabric (mostly indigo) that we have been using in the past.<\/p>\n
\nWhen I heard the details of the product from the project manager, I thought, “This is it! I thought, “This is it!<\/p>\n
\nEven if we say “disability” in one word, each individual has his or her own personality, and measures must be tailored to meet his or her individual needs. From the employer’s point of view, it is difficult to make progress and the days pass by as the employer has to take care of the disabled person in addition to his\/her daily work. Even people with disabilities become adults.<\/p>\n![\"\u53e4\u5e03](\"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1teras06.jpg\" "\\"\u53e4\u5e03")
<\/p>\n
\n\u5e38\u8b58\u306b\u3068\u3089\u308f\u308c\u306a\u3044\u8272\u5f69\u3068\u305d\u306e\u6a21\u69d8\u306f\u3001\u72ec\u5275\u7684\u3067\u304b\u3064\u7e4a\u7d30\u3002<\/p>\n
\n\u8272\u3082\u5b63\u7bc0\u3084\u5929\u6c17\u3067\u9055\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\nTheir unconventional colors and patterns are original and delicate.<\/p>\n
\nThe colors will also be different depending on the season and the weather.<\/p>\n![\"\u30df\u30cb](\"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/111.jpg\" "\\"\u30df\u30cb")
<\/p>\n![\"\u30ab\u30fc\u30c9](\"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1DSCF1683.jpg\" "\\"\u30ab\u30fc\u30c9")
<\/p>\n
\n\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u7d0410\u679a\u5165\u3063\u3066\u3001\u304a\u672d\u3082\u5165\u308b\u3002
\n\u5c0f\u92ad\u3082\u5165\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u30dd\u30c3\u30b1\u306b\u5fcd\u3070\u305b\u308b\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3082\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3002
\n\u5404\u67c41\u70b9\u3001\u51689\u7a2e<\/p>\n![\"brand](\"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1DSCF1715.jpg\" "\\"brand")
<\/p>\n