{"id":660,"date":"2022-03-14T12:31:44","date_gmt":"2022-03-14T03:31:44","guid":{"rendered":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/?p=660"},"modified":"2023-12-10T15:25:38","modified_gmt":"2023-12-10T06:25:38","slug":"ohshima-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/person\/ohshima-2\/","title":{"rendered":"\u30d1\u30bf\u30f3\u30ca\u30fc \u5927\u5d8b\u8aa0 \u3055\u3093 \u5f8c\u7de8"},"content":{"rendered":"

\"\u8077\u4eba<\/p>\n

\u3010 \u5c71\u57ce\u3068\u4eba \u3011
\nNeu-design \/\u00a0<\/b>\u30d1\u30bf\u30f3\u30ca\u30fc \u5927\u5d8b\u8aa0<\/strong>\u3055\u3093<\/b><\/p>\n

\u524d\u7de8<\/a><\/span><\/strong><\/span> \u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u5f8c\u7de8\u3067\u306f\u3001\u5c71\u57ce\u306e\u4eba\u6c17\u5546\u54c1\u3067\u3042\u308b \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4 \u30b7\u30ea\u30fc\u30ba<\/span><\/a><\/strong><\/span> \u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3(\u578b\u7d19)\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u304a\u8a71\u3057\u3092\u304a\u4f3a\u3044\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01<\/span><\/p>\n


\n–\u00a0 \u96e3\u3057\u3051\u308c\u3070 \u96e3\u3057\u3044\u307b\u3069 \u840c\u3048\u308b\uff01\uff1f \u00a0–<\/b><\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u5c71\u57ce\u306e\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u751f\u5730\u306b\u521d\u3081\u3066\u89e6\u308c\u305f\u6642\u306e\u5370\u8c61\u304c
\n<\/span>\u300c\u3081\u3063\u3061\u3083\u4f38\u3073\u308b\u3084\u3093\u3001\u670d\u306b\u3059\u308b\u306e\u3080\u305a\u304b\u3057\u305d\u3046 …\u300d
\n<\/span>\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304c(\u7b11) <\/span>\u5927\u5d8b\u3055\u3093\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3055\u3093<\/strong>(\u4ee5\u4e0b\u5927\u5d8b<\/strong>)\u3000\u6b63\u76f4\u3001\u30a4\u30c3\u30c1\u30d0\u30f3\u3080\u305a\u304b\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088(\u7b11)<\/span><\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u3084\u3063\u3071\u308a\u2026\uff01\uff1f<\/span><\/p>\n

\u6570\u3005\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3053\u3089\u308c\u305f\u5927\u5d8b\u3055\u3093\u3082\u82e6\u6226\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\n<\/span>\u3057\u304b\u3082\u300c\u3044\u3061\u3070\u3093\u300d\u3063\u3066(\u82e6\u7b11)<\/span><\/p>\n

\u3010 Yamashiro and People \u3011<\/strong>
\nNeu-design \/ Patterner Makoto Oshima<\/strong><\/p>\n

In this second part of the series, we would like to talk about the patterns for Yamashiro’s popular pleated series!<\/p>\n

– The harder it is, the more it makes you glow! -The more difficult the pattern, the more budding!-<\/p>\n

Yamashiro:When I first touched Yamashiro’s pleated fabric, my impression was.
\n“It’s so stretchy, it looks so difficult to make it into clothes…” (laughs).
\n(laugh) How about you, Mr. Oshima?<\/p>\n

Oshima:To be honest, it is very difficult to make it into clothes (laughs).<\/p>\n

Yamashiro:I knew it…!<\/p>\n

Even Mr. Oshima, who has done many jobs, seems to be having a hard time.
\nAnd you say “the most difficult”lol<\/p>\n

\"\u30bd\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0<\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u5c71\u57ce\u3055\u3093\u306e\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u30b7\u30e3\u30c4<\/a><\/strong><\/span><\/span>\u00a0\u3084<\/span>\u00a0\u30d1\u30f3\u30c4<\/a><\/strong><\/span><\/span>\u00a0\u306e\u5f62\u306b\u306a\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u3092\u5165\u308c\u3066\u3044\u304b\u308c\u308b\u306e\u3067\u3002
\n\u3053\u308c\u307e\u3067\u30d1\u30bf\u30f3\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u8272\u3005\u306a\u751f\u5730\u3092\u89e6\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3051\u3069\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u6b63\u76f4\u4e00\u756a\u3080\u305a\u304b\u3057\u3044(\u7b11)<\/span><\/p>\n

Oshima: In your pleats series, you pleat the fabric after the shirt or pants are formed.
\nAs a patterner, I have worked with a variety of fabrics, but this is honestly the most difficult of them all.lol<\/p>\n

\"\u30ce\u30a4\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3<\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u3069\u3093\u306a\u751f\u5730\u3084\u5546\u54c1\u3067\u3082\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u30ca\u30f3\u30dc\uff01
\n<\/span>\u306a\u306e\u3067\u3001\u304a\u6d17\u6fef\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u306e\u4e8b\u3092\u8003\u3048\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

\u30a2\u30d0\u30a6\u30c8\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c7\u30cb\u30e0\u751f\u5730\u3067\u5927\u4f533\uff05\u304f\u3089\u3044\u7e2e\u3080<\/span>\u306e\u3067\u7406\u60f3\u306e\u5bf8\u6cd5\u306b3%\u3092\u52a0\u5473\u3057\u305f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002
\n<\/span>\u3053\u308c\u3092”\u7e2e\u7387”\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3081\u3063\u3061\u3083\u7e2e\u3080\u751f\u5730\u30675%\u3050\u3089\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

\u3060\u304b\u308910%\u3082\u7e2e\u3080\u751f\u5730\u306a\u3093\u3066\u3001\u306a\u306b\u305d\u308c\uff01\uff1f
\n<\/span>\u306e\u4e16\u754c\u306a\u306e\u306b\u3001\u5c71\u57ce\u3055\u3093\u306f60%\u3082\u3042\u308b(\u6ce3)
\n60\uff05\u3063\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u751f\u5730\u3042\u308b\u3093\uff01\uff1f\u3063\u3066\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u3001\u6700\u521d\u306f(\u7b11)<\/span><\/p>\n

Oshima:\u00a0 No matter what kind of fabrics or products, they must be used by customers!
\nSo we have to think about what happens after the garment is washed.<\/p>\n

Although it is not very precise, denim fabric shrinks by about 3%, so we create a pattern by adding 3% to the ideal dimensions.
\nThis is called “shrinkage ratio,” and a fabric that shrinks a lot is about 5%.<\/p>\n

So what is a fabric that shrinks by 10%?
\nBut Mr. Yamashiro’s shrinkage rate is 60%.
\nBut Mr. Yamashiro has 60% shrinkage. I thought so at first.lol<\/p>\n

\"\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4<\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u3059\u3044\u307e\u305b\u3093(\u7b11)
\n\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u308b\u670d\u306e\u898b\u305f\u76ee\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u751f\u5730\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3057\u3001\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3082\u51c4\u304f\u5927\u304d\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u305d\u3046\u305d\u3046\u3002\u3082\u306e\u51c4\u304f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u751f\u5730\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002
\n<\/span>\u305d\u308c\u3092\u898b\u8d8a\u3057\u3066\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u4f5c\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3057\u3001\u7d30\u304b\u304f\u3044\u3046\u3068\u7e2e\u7387\u306f\u751f\u5730\u306e\u7e26\u6a2a\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u6bd4\u7387\u304c\u9055\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

\u887f\u3084\u8896\u306f\u4e38\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span>\u3053\u306e\u4e38\u3044\u30ab\u30fc\u30d6\u306e\u90e8\u5206\u3063\u3066\u3001\u7e26\u3068\u6a2a\u306e\u6bd4\u7387\u304c\u6df7\u3056\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u4e00\u69d8\u306b60\uff05\u7e2e\u3080\u3063\u3066\u3044\u3046\u3053\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d \u2026 \u3002<\/span><\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u3046\u308f\u3001\u96e3\u3057\u3044\u8a71\u306b (\u6c57)<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u5f53\u521d\u306f\u3053\u3046\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01<\/span>\u3068\u983c\u3093\u3067\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3089\u3001\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u670d\u304c\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3002
\n<\/span>\u4eca\u3067\u306f\u571f\u53f0\u3068\u306a\u308b\u8a08\u7b97\u3092\u5143\u306b\u3001\u50d5\u306e\u7d4c\u9a13\u306b\u57fa\u3065\u304f\u611f\u899a\u306e\u65b9\u306b\u983c\u3063\u3066\u307e\u3059\u306d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u611f\u899a \u2026\uff01<\/span><\/p>\n

Yamashiro: I’m sorry.lol
\nYou mean that you have to use much more fabric and patterns than the finished garments look like?<\/p>\n

Oshima: Yes, that’s right. We use a tremendous amount of fabric.
\nWe have to make patterns in anticipation of this, and to be more precise, the shrinkage ratio is different for the length and breadth of each piece of fabric.<\/p>\n

Collars and sleeves are rounded, right? These rounded curves have a mixture of length and width ratios, so it is not a uniform 60% shrinkage … .<\/p>\n

Yamashiro: Wow, this is getting difficult.<\/p>\n

Oshima: In the beginning, I asked them to make it like this! and when I asked them to make it for me, I ended up with a ridiculous dress.
\nNow, I rely more on my sense based on my experience, based on the calculations that form the foundation of my work.<\/p>\n

Yamashiro: Sense…!<\/p>\n

\"\u7e2b\u88fd<\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u305d\u3046\u3001\u611f\u899a(\u7b11)<\/span><\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u305d\u308c\u306f1\u56de\u76ee\u3067\u304a\u4f3a\u3044\u3057\u305f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u81ea\u7531\u306a\u670d\u3065\u304f\u308a\u3001\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u4f5c\u308a\u304c\u3067\u304d\u305f\u74b0\u5883\u304c\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u5927\u304d\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3001\u305d\u308c\u3082\u5927\u304d\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\n<\/span>\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3(CAD)\u5185\u306e\u6570\u5024\u3060\u3051\u3067\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6163\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u67d4\u8edf\u306a\u5bfe\u5fdc\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002
\n\u7279\u306b\u5c71\u57ce\u3055\u3093\u306e\u751f\u5730\u306f\u7121\u7406\u3067\u3059(\u7b11)<\/span><\/p>\n

Oshima:Yes, a sense.lol<\/p>\n

Yamashiro:Is that largely due to the environment you described in the first article, where you were able to freely make clothes and patterns?<\/p>\n

Oshima:Yes, I think that was a big part of it.
\nIf we were accustomed to making clothes based only on the numerical values in a computer (CAD), we would not be able to be flexible.
\nEspecially not with Mr. Yamashiro’s fabrics.lol<\/p>\n

\"\u30df\u30e4\u30b1\u30a4\u30c3\u30bb\u30a4<\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u4eca\u307e\u3067\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3092\u624b\u304c\u3051\u3066\u9802\u3044\u3066\u304d\u305f\u4e2d\u3067\u3001\u7279\u306b\u3053\u308c\u306f\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u306a\uff5e\u3063\u3066\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u3046\uff5e\u3093\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a \u30c8\u30c3\u30d7\u30b9<\/span><\/a><\/strong><\/span> \u306f\u3080\u305a\u304b\u3057\u3044(\u7b11)
\n<\/span>\u4eca\u8ca9\u58f2\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5546\u54c1\u3082\u30d7\u30ed\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u304b\u30897\u56de\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/span>\u6700\u7d42\u5f62\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f(\u7b11)<\/span><\/p>\n

\u2212\u2212\u3000\u4e00\u822c\u7684\u306b\u666e\u901a\u306e\u8863\u985e\u306a\u3089\u3001\u4fee\u6b63\u3082\u542b\u3081\u30662\u56de\u304f\u3089\u3044\u3067\u767a\u58f2\u306b\u3053\u304e\u3064\u3051\u308b\u306e\u3060\u3068\u304b\u3002\u305d\u308c\u304c\u3053\u3093\u306a\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u306a\u3093\u3066<\/span>\u300c\u666e\u901a\u306a\u3089\u3042\u308a\u3048\u306a\u3044\u300d<\/span>\u3068\u3001\u5927\u5d8b\u3055\u3093\u3082\u7b11\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n

Yamashiro:In the pleated series you have been working on, is there any item in particular that you found difficult?<\/p>\n

Oshima:Well, the tops are difficult.lol
\n(laughs) The current product went through about seven rounds of prototyping. The final product was made about seven times since the prototype (laughs).<\/p>\n

— Generally, a normal garment takes about two rounds, including revisions, before it’s ready for sale. Mr. Oshima laughs and says, “Normally, it would be impossible for it to take this long.<\/p>\n

\"pleats<\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong><\/span>\u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u4fee\u6b63\u3001\u8f9b\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b \u2026\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u8f9b\u304f\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002
\n<\/span>\u3080\u3057\u308d\u96e3\u3057\u3051\u308c\u3070\u96e3\u3057\u3044\u307b\u3069\u840c\u3048\u308b\u3093\u3067\u3059(\u7b11)<\/span><\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u840c\u3048\u308b\u2026\u3002<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u4f5c\u308b\u306e\u3063\u3066\u697d\u3057\u3044\u304b\u3089\u3002<\/span><\/p>\n

\u96e3\u3057\u3044\u3082\u306e\u3068\u304b\u3001\u521d\u3081\u3066\u4f5c\u308b\u5f62\u3068\u304b\u51c4\u304f\u840c\u3048\u307e\u3059\u306d\uff01
\n<\/span>\u306a\u3093\u3068\u304b\u5b8c\u6210\u3057\u3066\u624b\u639b\u3051\u305f\u5546\u54c1\u304c\u58f2\u308c\u305f\u3088\uff5e\u306a\u3093\u3066\u805e\u304f\u3068\u3001\u6669\u914c\u306e\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u5473\u304c\u5168\u7136\u9055\u3044\u307e\u3059(\u7b11)<\/span><\/p>\n

\u96e3\u3057\u3044\u4e8b\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u840e\u3048\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044\u3067\u3059\u3057\u3001\u3080\u3057\u308d\u6b21\u306b\u6d3b\u304b\u305b\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u304d\u305f! \u3063\u3066\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

Yamashiro:Isn’t it hard to make that many revisions?<\/p>\n

Oshima:It’s not hard at all.
\nIn fact, the more difficult it is, the more excited I get.<\/p>\n

Yamashiro:The more difficult it is, the more excited I get.<\/p>\n

Oshima:It’s fun to create.<\/p>\n

I get excited when I make something difficult, or when I make something for the first time!
\nWhen I hear that the product I managed to complete has sold well, it makes my evening beer taste completely different.lol<\/p>\n

I can’t be discouraged just because something difficult came up, but rather, I feel like I have a chance to make the most of it! I feel like I have a chance to make the best use of it next time!<\/p>\n

\"\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4<\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u3061\u306a\u307f\u306b\u5927\u5d8b\u3055\u3093\u306e\u4f5c\u696d\u306f\u5177\u4f53\u7684\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u9032\u3081\u3066\u3044\u304f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f
\n<\/span>\u3084\u3063\u3071\u308a\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3(CAD)\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u4f5c\u308b\u3068\u304b\u2026?<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002\u305f\u3060\u305d\u308c\u3070\u304b\u308a\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u624b\u306e\u611f\u899a\u304c\u920d\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002
\n\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u4e0a\u306e\u6570\u5024\u3060\u3051\u3060\u3068\u5b9f\u969b\u306e\u611f\u899a\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002
\n<\/span>\u3060\u304b\u3089\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u624b\u3067\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u5f15\u304f\u3053\u3068\u3082\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u3084\u3063\u3071\u308a\u670d\u306b\u51fa\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002<\/span>\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3060\u3051\u3060\u3068\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u308a\u304c\u4f55\u3068\u306a\u304f\u30ab\u30bf\u30a4\u306a\u3063\u3066\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u3048\uff01\u670d\u3092\u898b\u305f\u3068\u304d\u306b\u308f\u304b\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3088\uff01
\n<\/span>\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u7aae\u5c48\u305d\u3046\u306a\u611f\u3058\u304c\u670d\u306b\u8868\u308c\u3066\u308b\u3068\u304b\u3001\u3081\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u611f\u899a\u306e\u8a71\u3067\u3059\u304c(\u7b11)<\/span><\/p>\n

Yamashiro:By the way, how exactly do you proceed with your work?
\nDo you use a computer (CAD) to create patterns?<\/p>\n

Oshima:Yes, I do. But if you use it all the time, you lose the sense of touch.
\nIf you only use numbers on a computer, you lose the sense of what it actually feels like.
\nThat is why I regularly draw patterns by hand.<\/p>\n

It shows up in the clothes. If I only use a computer, the finished product looks kind of shabby.<\/p>\n

Yamashiro:Yes! You can tell when you see the clothes?<\/p>\n

Oshima:Yes, I can tell!
\nIt’s just a feeling I have, like the clothes are somehow tight.lol<\/p>\n

\"\u5e73\u9762\u88fd\u56f3\u6cd5<\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u305d\u3093\u306a\u5927\u5d8b\u3055\u3093\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u5c55\u671b(\u79d8\u3081\u305f\u91ce\u671b\u306a\u3069)\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u3044\u305a\u308c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u670d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u58f2\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3000<\/strong>\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306f\u30a2\u30e1\u30ab\u30b8\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3000<\/strong>\u3044\u3084\u3001\u30a2\u30e1\u30ab\u30b8\u306f\u597d\u304d\u3060\u3051\u3069\u4eca\u306f\u58f2\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089(\u82e6\u7b11)<\/span><\/p>\n

\u81ea\u5206\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u308b\u306a\u3089\u3001\u305a\u3063\u3068\u7740\u308c\u308b\u670d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u306a\u3063\u3066\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span>\u6d41\u884c\u308a\u5ec3\u308a\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u30d9\u30fc\u30b7\u30c3\u30af\u306a\u670d\u3002
\n<\/span>\u305d\u3046\u3044\u3046\u306e\u304c\u7406\u60f3\u3067\u3059\u306d\u3002<\/span><\/p>\n

Yamashiro:Mr. Oshima, do you have any plans for the future?<\/p>\n

Oshima:Eventually, I would like to make and sell my own clothes.<\/p>\n

Yamashiro:Is your brand style American casual?<\/p>\n

Oshima:No, I like American casual, but it doesn’t sell well right now.lol<\/p>\n

If I were to start my own brand, I would like to make clothes that can be worn all the time. Basic clothes that don’t go out of style.
\nThat would be ideal.<\/p>\n

\"\u4eac\u90fd<\/p>\n

– <\/b>\u300c\u305a\u3063\u3068 \u7740\u308c\u308b\u670d\u300d–\u00a0 <\/b><\/span><\/strong><\/p>\n

\u3068\u3044\u3046\u304a\u8a00\u8449\u3001\u5c71\u57ce\u306e\u76ee\u6307\u3059\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u3059\u3050\u306b\u624b\u306b\u5165\u308b\u5b89\u3044\u670d\u304c\u3042\u3075\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u300c\u4e00\u3064\u306e\u670d\u3092\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u610f\u5916\u3068\u96e3\u3057\u3044\u6628\u4eca\u3002
\n<\/span>\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u4f5c\u308a\u624b\u306e\u3053\u3060\u308f\u308a\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306a\u670d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u3059\u3054\u304f\u5927\u4e8b\u306a\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

– Clothes you can wear forever.-<\/strong><\/p>\n

This is what Yamashiro aims for.<\/p>\n

With the abundance of readily available, inexpensive clothing, it is surprisingly difficult these days to “cherish a piece of clothing.
\nThat is why I think it is an important concept to have clothing that conveys the creator’s commitment.<\/p>\n

\"\u5927\u5d8b\u8aa0<\/p>\n

\u307e\u3063\u3059\u3050\u306b\u670d\u304c\u597d\u304d\u3067\u3001\u624b\u3092\u52d5\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304d\u305f\u5927\u5d8b\u3055\u3093\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3080\u305a\u304b\u3057\u3044\u300c\u5c71\u57ce\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u3082\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u3053\u3060\u308f\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002
\n\u307b\u3093\u3068\u3046\u306b\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304a\u4efb\u305b\u3067\u304d\u308b\u3002\u983c\u3082\u3057\u3044\u6b63\u306b\u578b\u7d19\u5e2b\uff01\uff01<\/span><\/p>\n

\u3053\u3046\u3057\u3066\u4e00\u3064\u306e\u3082\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u82e6\u52b4\u3068\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u5c71\u57ce\u306e\u5546\u54c1\u3092\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u65b9\u3005\u306b\u624b\u306b\u53d6\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306a\u3041\u3068\u601d\u3046\u5c71\u57ce\u306a\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5927\u5d8b\u3055\u3093\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002
\n<\/span>\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01<\/span><\/p>\n

Because Mr. Oshima has a straightforward love of clothes and has gained experience while working with his hands, he is able to go to great lengths to create the difficult “Yamashiro Pleats Series.
\nYou can truly trust him. He is a true pattern-maker you can count on!<\/p>\n

Yamashiro puts a lot of hard work and time into each product, and we hope that many people will get a chance to try Yamashiro’s products.<\/p>\n

Mr. Oshima, we look forward to working with you in the future.
\nThank you very much!<\/p>\n

\u3010 DATA<\/strong> \u3011
\nNeu-design (\u30ce\u30a4\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3) \/ \u5927\u5d8b\u3000\u8aa0
\n\u3012604-8491
\n\u4eac\u90fd\u5e9c\u4eac\u90fd\u5e02\u4e2d\u4eac\u533a\u897f\u30ce\u4eac\u5de6\u99ac\u5bee\u753a11-27
\nE-mail\u00a0 : oshima@neu-designkyoto.com<\/a><\/p>\n

\n

\u524d\u7de8\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089>>>>><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\u5c71\u57ce\u3068\u4eba\u30b3\u30e9\u30e0\u4e00\u89a7\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089>>>><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

\u30b3\u30e9\u30e0\u4e00\u89a7\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089>>>><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3010 \u5c71\u57ce\u3068\u4eba \u3011 Neu-design \/\u00a0\u30d1\u30bf\u30f3\u30ca\u30fc \u5927\u5d8b\u8aa0\u3055\u3093 \u524d\u7de8 \u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u5f8c\u7de8\u3067\u306f\u3001\u5c71\u57ce\u306e\u4eba\u6c17\u5546\u54c1\u3067\u3042\u308b \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4 \u30b7\u30ea\u30fc\u30ba \u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3(\u578b\u7d19)\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u304a\u8a71\u3057\u3092\u304a\u4f3a\u3044\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01 –\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":678,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-person"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t