{"id":542,"date":"2022-02-25T15:47:50","date_gmt":"2022-02-25T06:47:50","guid":{"rendered":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/?p=542"},"modified":"2024-02-26T15:43:19","modified_gmt":"2024-02-26T06:43:19","slug":"25-02-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/introduction-of-various-stores-in-kyoto\/25-02-22\/","title":{"rendered":"HOTOKI \u00d7 \u81ea\u7136\u30b7\u30dc \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8"},"content":{"rendered":"

\u6625\u8e0a\u308b \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8 \u3067\u304a\u51fa\u304b\u3051<\/p>\n

\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8 \u304c\u597d\u304d\u3002
\n\u52d5\u304f\u5ea6\u306b\u3001\u8efd\u3084\u304b\u306b\u63fa\u308c\u308b\u611f\u3058\u3068\u304b\u30b7\u30eb\u30a8\u30c3\u30c8\u3068\u304b\u3002\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u79c1\u306f \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8 \u304c\u597d\u304d\u3002<\/p>\n

Spring Dance with a Pleated Skirt<\/p>\n

I love pleated skirts.
\nThe way they sway lightly every time you move, the silhouette. Anyway, I like pleated skirts.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u6625\u306e\u967d\u5c04\u3057\u3092\u611f\u3058\u305f\u3089\u3001\u3053\u308c\u3092\u7740\u3088\u3046\u3068\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u305f \u30d3\u30d3\u30c3\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc \u306e\u00a0\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8 <\/a><\/span>\u3002\u5143\u6c17\u304c\u51fa\u308b\u30d5\u30ec\u30a4\u30e0\u30ab\u30e9\u30fc\u306f\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u4e00\u76ee\u60da\u308c\u3002
\n\u30dc\u30c8\u30e0\u30b9\u304c\u83ef\u3084\u304b\u3060\u304b\u3089\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u306f\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u3002<\/p>\n

I had decided to wear this vivid-colored Pleated skirt<\/a><\/span> as soon as I felt the spring sunshine. I fell in love with this energetic flame color at first sight at an online store.
\nSince the bottoms are gorgeous, I kept the top simple.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u967d\u5c04\u3057\u306b\u8a98\u308f\u308c\u3066\u3001\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u5668\u3092\u63a2\u3057\u306b\u5b9d\u30f6\u6c60\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b HOTOKI<\/a> <\/span>\u3055\u3093\u3078\u3068\u8db3\u3092\u4f38\u3070\u3059\u3002
\nHOTOKI \u3055\u3093\u306b\u4e26\u3076\u306e\u306f\u3001\u5927\u597d\u304d\u306a\u6e05\u6c34\u713c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9 TOKINOHA \u306e\u5668\u3002\u3069\u3093\u306a\u6599\u7406\u306b\u3082\u5408\u308f\u305b\u3084\u3059\u304f\u30c7\u30a4\u30ea\u30fc\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u306e\u304c\u5b09\u3057\u3044\u3002
\n\u65b0\u3057\u3044\u5b63\u7bc0\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u65b0\u3057\u3044\u5668\u3092\u63a2\u3057\u306b\u6765\u305f\u3002<\/p>\n

Today, the sunshine lured me to HOTOKI<\/a><\/span> near Takaragaike in search of my favorite pottery.
\nHOTOKI offers Kiyomizu-yaki brand TOKINOHA tableware, a favorite of ours. I was delighted to find that they are easy to match with any dishes and can be used on a daily basis.
\nI came here to look for new dishes for the new season.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

HOTOKI \u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u3067\u3072\u3068\u4f11\u307f\u3002\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30ea\u30cd\u30f3\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u6905\u5b50\u306b\u304b\u3051\u308b\u3002
\n\u30b3\u30ed\u30f3\u3068\u3057\u305f\u59ff\u304c\u53ef\u611b\u3044\u3057\u3001\u898b\u304b\u3051\u306b\u3088\u3089\u305a\u305f\u304f\u3055\u3093\u5165\u308b\u304b\u3089\u4fbf\u5229\u3002<\/p>\n

Take a break on the terrace of HOTOKI. I hang my favorite linen bag on the chair.
\nIt has a cute colon shape and is convenient because it can hold a lot more than it looks.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8 \u306f\u3001\u5f62\u72b6\u52a0\u5de5 \u3067\u5ea7\u3063\u3066\u3082\u3057\u308f\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u304c\u3046\u308c\u3057\u3044\u3002\u6625\u306e\u8a2a\u308c\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u3001\u307c\u3093\u3084\u308a\u3068\u7a7a\u3092\u773a\u3081\u3066\u3001\u98a8\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002
\n\u8857\u306e\u55a7\u9a12\u3068\u306f\u4e00\u5473\u9055\u3046\u3001\u6f84\u3093\u3060\u7a7a\u6c17\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3001\u65e5\u5e38\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u308b\u512a\u3057\u3044\u6642\u9593\u3002<\/p>\n

The pleated skirt is shape-processed so it does not wrinkle when you sit down. With the arrival of spring in the air, you can feel the breeze and look at the sky in a blur.
\nIt is a gentle time to get away from the hustle and bustle of the city, surrounded by clean air and free from everyday life.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3055\u3066\u3001\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u5668\u3092\u63a2\u3057\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002\u8efd\u3084\u304b\u306b\u968e\u6bb5\u3092\u4e0a\u304c\u308b\u3002\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4 \u304c\u63fa\u308c\u308b\u3002\u6625\u98a8\u304c\u305d\u3063\u3068\u5439\u304d\u629c\u3051\u305f\u3002<\/p>\n

Now, let’s go looking for our favorite vessels. I go up the stairs lightly. The pleats swayed. A spring breeze blew through gently.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5148\u65e5\u3001\u898b\u3064\u3051\u305f\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u5668\u3002\u53cb\u4eba\u306b\u898b\u305b\u305f\u3089\u3001\u3048\u3089\u304f\u7fa8\u307e\u3057\u304c\u3089\u308c\u3066\u3001\u4f55\u5ea6\u3082\u624b\u306b\u53d6\u3063\u3066\u306f\u3001\u7b11\u9854\u3067\u773a\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3053\u306e\u6625\u304b\u3089\u3001\u4e00\u4eba\u66ae\u3089\u3057\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3063\u3066\u8a71\u3057\u3066\u305f\u304b\u3089\u3001\u5f15\u8d8a\u3057\u795d\u3044\u3092\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3057\u3088\u3046\u304b\u3068\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u307e\u305f HOTOKI \u3092\u8a2a\u308c\u305f\u3002
\n\u5148\u65e5\u3088\u308a\u3082\u6696\u304b\u304f\u306a\u3063\u305f\u4eac\u90fd\u3002\u6625\u306e\u8db3\u97f3\u304c\u805e\u3053\u3048\u59cb\u3081\u305f\u3002<\/p>\n

The other day, I found a favorite piece of pottery. When I showed it to my friend, she was so envious that she kept picking it up and looking at it with a smile.
\nI visited HOTOKI again today to present her with a housewarming gift, as she told me she was going to start living alone this spring.
\nIt was warmer in Kyoto than the other day. The footsteps of spring were beginning to be heard.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306e \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8<\/a><\/span>\u306f\u3001\u96ea\u89e3\u3051\u306e\u3088\u3046\u306b\u7f8e\u3057\u3044\u7e4a\u7d30\u306a\u8272\u5f69\u304c\u898b\u4e8b\u306a\u4e00\u7740\u3002
\n\u8349\u6728\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u67d3\u8272\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b \u5b9d\u5cf6\u67d3\u5de5 \u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3001\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8\u3002\u58a8\u3068\u67ff\u6e0b\u3067\u67d3\u3081\u4e0a\u3052\u305f\u512a\u3057\u3044\u307e\u3067\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u3002
\n\u52d5\u304f\u5ea6\u306b\u63fa\u308c\u308b\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u304c\u3001\u8efd\u3084\u304b\u306b\u6625\u3092\u544a\u3052\u308b\u3002
\n\u30b9\u30cb\u30fc\u30ab\u30fc\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u3002\u3053\u306a\u308c\u305f\u629c\u3051\u611f\u304c\u611b\u304a\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

Today’s Pleated skirt<\/a><\/span> is a stunning piece with delicate colors as beautiful as melting snow.
\nThis favorite skirt is produced by Takarajima Dyeing, a company that insists on dyeing with plants and trees. Dyed with sumi ink and persimmon tannin, the contrast is gentle to the touch.
\nThe pleats sway with every movement, lightly announcing spring.
\nWear it casually with sneakers. The casual, carefree look is adorable.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u8ab0\u304b\u3092\u60f3\u3063\u3066\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u3076\u3063\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u5e78\u305b\u306a\u3093\u3060\u306a\u3002
\n\u559c\u3076\u7b11\u9854\u304c\u898b\u305f\u3044\u304b\u3089\u3001\u308f\u304f\u308f\u304f\u611f\u304c\u96a0\u305b\u306a\u3044\u3002\u305a\u3089\u308a\u3068\u4e26\u3076\u5668\u3092\u624b\u306b\u53d6\u3063\u3066\u306f\u3001\u601d\u3044\u3092\u5de1\u3089\u3059\u3002<\/p>\n

Thinking of someone and choosing a gift makes me so happy.
\nI can’t hide my excitement because I want to see their smiling faces. I pick up the bowls lined up in a row and think about them.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u30b9\u30c8\u30f3\u3068\u843d\u3061\u308b\u30b7\u30eb\u30a8\u30c3\u30c8\u3002\u30a6\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u30b4\u30e0\u3060\u304b\u3089\u3001\u30d1\u30c3\u3068\u5c65\u3051\u3066\u30d1\u30c3\u3068\u51fa\u304b\u3051\u3089\u308c\u308b\u306e\u3082\u3046\u308c\u3057\u3044\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3002
\n\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u3082\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30c8\u306b\u3082\u7740\u3053\u306a\u305b\u308b\u4e00\u7740\u306f\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u4fbf\u5229\u3067\u3001\u304a\u3057\u3083\u308c\u3082\u601d\u3046\u5b58\u5206\u697d\u3057\u3081\u308b\u3002<\/p>\n

The silhouette falls perfectly. The elastic waist makes it easy to put on and go.
\nThis dress can be worn casually or elegantly, is very convenient, and can be enjoyed in as much fashion as you like.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u300c\u3053\u308c\u306b\u3057\u3088\u3046\u300d<\/p>\n

\u559c\u3076\u7b11\u9854\u304c\u76ee\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u3002\u9078\u3093\u3060\u5668\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u65b0\u3057\u3044\u751f\u6d3b\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002\u305d\u3093\u306a\u9858\u3044\u3082\u305d\u3063\u3068\u8fbc\u3081\u3066\u3002<\/p>\n

Let’s do this.<\/p>\n

I can see her pleased smile. I hope that the bowl that I choose will accompany her in her new life. I wish that it will be a part of her new life.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u6625\u304c\u6765\u308b\u3002\u79c1\u306e\u5fc3\u304c\u8e0a\u308b\u6c17\u6301\u3061\u3092\u3001 \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8 \u304c\u8efd\u3084\u304b\u306b\u63fa\u308c\u3066\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002
\n\u304a\u5bb6\u3058\u304b\u3093\u3082\u304a\u51fa\u304b\u3051\u3082\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u306a\u308b\u5b63\u7bc0\u304c\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u5fc3\u8e8d\u308b\u6625\u304c\u6765\u308b\u3002<\/p>\n

Spring is coming. My pleated skirt lightly swaying to convey the feelings that make my heart dance.
\nThe season is coming when I can look forward to both time at home and going out. The exciting spring is coming.<\/p>\n

\u3010\u3054\u7d39\u4ecb\u5546\u54c1<\/strong>\u3011
\n\u25a0\u81ea\u7136\u30b7\u30dc \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8<\/strong>
\n\u5b9d\u5cf6\u67d3\u5de5\u00a0 \u5225\u6ce8\u00a0 \u81ea\u7136\u30b7\u30dc \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8 \u96ea\u3069\u3051<\/a> <\/span>\u00a0\/ 15<\/span><\/span>,950yen(\u7a0e\u8fbc)<\/span><\/p>\n

\u3010Products\u3011<\/strong>
\n\u25a0Pleated Skirt with Natural Grains<\/strong>
\nTakarajima Dyeing special order pleated skirt with Snowdrift<\/a><\/span> \/ 15,950yen(tax included)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3010 HOTOKI \u3011
\n<\/span>\u3012606-0006
\n\u4eac\u90fd\u5e9c\u4eac\u90fd\u5e02\u5de6\u4eac\u533a\u5ca9\u5009\u897f\u4e94\u7530\u753a17-2
\nTEL : 075-781-1353
\n\u55b6\u696d\u6642\u9593 : \u91d1\u30fb\u571f\u30fb\u65e5\u30fb\u795d 10\u6642-18\u6642\uff08\u203b11:30\uff5e12:30 Close\uff09
\n\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30b0\u30e9\u30e0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u30a2\u30af\u30bb\u30b9
\n\u25a1\u4eac\u90fd\u5e02\u55b6\u5730\u4e0b\u9244 \u70cf\u4e38\u7dda
\n\u56fd\u969b\u4f1a\u9928\u99c5 \uff13\u756a\u51fa\u53e3\u3088\u308a\u5f92\u6b697\u5206 \uff08\u56fd\u969b\u4f1a\u9928\u99c5\u304b\u3089603m\uff09
\n\u25a1\u4eac\u90fd\u5e02\u30d0\u30b9
\n\uff15\u7cfb\u7d71\u5ca9\u5009\u884c
\n\u4eac\u90fd\u99c5\u2192\u56db\u6761\u6cb3\u539f\u753a\u2192\u4e09\u6761\u6cb3\u539f\u753a\u2192\u5ca9\u5009\u64cd\u8eca\u5834\u524d\uff08\u7d42\u70b9\uff09\u4e0b\u8eca\u5f92\u6b693\u5206
\n\u25a1\uff12\u53f0\u6709\u308a
\n\u300e\u30bf\u30a4\u30e0\u30ba\u56fd\u969b\u4f1a\u9928\u897f\u300f\u306e\u897f\u5074\u306b\u3042\u308b\u897f\u4e94\u7530\u30ac\u30ec\u30fc\u30b8 \u2460\u2461<\/p>\n