{"id":5160,"date":"2022-12-15T12:11:29","date_gmt":"2022-12-15T03:11:29","guid":{"rendered":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/?p=5160"},"modified":"2023-10-02T11:58:41","modified_gmt":"2023-10-02T02:58:41","slug":"katayama-bunzaburo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/person\/katayama-bunzaburo\/","title":{"rendered":"BUNZABURO \u7247\u5c71\u4e00\u4e5f\u3055\u3093"},"content":{"rendered":"

\u8da3\u3042\u308b\u4eac\u753a\u5bb6\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306b\u3001\u898b\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u5f62\u3092\u3057\u305f\u6696\u7c3e\u304c\u63fa\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u98a8\u306b\u63fa\u3089\u308c\u3066\u306f\u3001\u8df3\u306d\u308b\u3088\u3046\u306b\u52d5\u304f\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u6696\u7c3e\u3002
\n\u5c0e\u304b\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u5165\u308c\u3070\u3001\u7f8e\u3057\u304f\u3068\u304d\u3081\u304f\u3088\u3046\u306a\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u306a\u4e16\u754c\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

At the entrance of an atmospheric Kyoto townhouse, a curtain of an unfamiliar shape is swaying.
\nThis mysterious noren, which bounces in the wind, is a symbol of the beauty of Kyoto.
\nAs we were led in, we found ourselves in a colorful world of beauty and excitement.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30c7\u30b3\u30dc\u30b3\u3068\u72ec\u7279\u306e\u9020\u5f62\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u72ec\u81ea\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3002
\n\u73ca\u745a\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8272\u5408\u3044\u304c\u3001\u594f\u3067\u308b\u3088\u3046\u306b\u5f69\u308a\u3092\u9b45\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002
\n\u3053\u306e\u4eba\u306e\u76ee\u3092\u60f9\u304d\u3064\u3051\u308b\u8272\u3084\u5f62\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u306f\u4eac\u90fd\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u67d3\u8272\u6280\u6cd5\u3067\u3042\u308a\u3001\u7d5e\u308a\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

A unique view of the world created by bumpy surfaces and unique shapes.
\nThe mysterious coral-like tints of these pieces are as colorful and fascinating as the way they are played.
\nThe eye-catching colors and shapes are all created by Kyoto’s unique dyeing and shibori techniques.<\/p>\n

\"\u4eac\u90fd\u5e02<\/p>\n

\u7d5e\u308a\u3068\u805e\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u308b\u306e\u306f\u9ad8\u7d1a\u7740\u7269\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u3042\u308b\u3002
\n\u305d\u308c\u306f\u3001\u3069\u3053\u304b\u53e4\u5178\u7684\u3067\u99b4\u67d3\u3081\u306a\u3044\u5370\u8c61\u3082\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u5e97\u5185\u306b\u3042\u308b\u3082\u306e\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u8de1\u5f62\u3082\u306a\u304f\u3001\u65b0\u3057\u304f\u65ac\u65b0\u306a\u4e16\u754c\u89b3\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

When one hears the word “shibori,” the image that comes to mind is that of a luxury kimono.
\nHowever, the items in this store leave no trace of such an image, creating a new and innovative view of the world.<\/p>\n

\"\u65e5\u672c<\/p>\n

\u300c\u3082\u3068\u3082\u3068\u306f\u5449\u670d\u5e97\u3092\u55b6\u3093\u3067\u304a\u308a\u3001\u521d\u4ee3\u306f\u8fd1\u6c5f\u5546\u4eba\u3067\u3001\u4eac\u90fd\u306e\u5449\u670d\u5e97\u306b\u4e01\u7a1a\u5949\u516c\u3057\u3001\u72ec\u7acb\u306e\u6642\u306b\u7d5e\u308a\u306e\u7740\u7269\u8ca9\u58f2\u3092\u751f\u696d\u3068\u3057\u305f\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d\u3002
\n\u771f\u3063\u3059\u3050\u306a\u76ee\u3067\u3001\u305d\u3046\u8a9e\u308b\u306e\u306f\u56db\u4ee3\u76ee\u306e\u7247\u5c71\u4e00\u4e5f\u3055\u3093\u3002<\/p>\n

The first generation was an Omi merchant who apprenticed himself to a kimono store in Kyoto, and when he became independent, he started his own business selling shibori kimonos,” says Kazuya Katayama, the fourth generation owner.
\nThe fourth generation owner, Kazuya Katayama, speaks with a straight look in his eyes.<\/p>\n

\"BUNZABURO<\/p>\n

1915\u5e74\u3001\u521d\u4ee3\u3067\u3042\u308b\u7247\u5c71\u6587\u4e09\u90ce\u6c0f\u306f\u3001\u4eac\u9e7f\u306e\u5b50\u7d5e\u308a\u5c02\u9580\u306e\u5449\u670d\u5e97\u3068\u3057\u3066\u5275\u696d\u3002
\n\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u30b7\u30c3\u30af\u306a\u7f8e\u7684\u611f\u899a\u304c\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3092\u9b45\u4e86\u3057\u305f\u3002
\n\u300c\u5949\u516c\u5148\u306e\u7d0b\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u685c\u306e\u7d0b\u306f\u4eca\u3082\u30ed\u30b4\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d\u3002<\/p>\n

In 1915, Bunzaburo Katayama, the first generation, founded the company as a kimono store specializing in Kyoto Kanoko-no-shibori.
\nHis simple and chic aesthetic appealed to many people.
\nThe cherry blossom crest that was given to me by my employer is still used in our logo.<\/p>\n

\"\u8001\u8217<\/p>\n

\u6642\u306f\u6d41\u308c\u3001\u4e00\u4e5f\u3055\u3093\u306e\u7236\u3067\u3042\u308b\u4e09\u4ee3\u76ee\u306e\u6642\u3001\u7740\u7269\u696d\u754c\u306f\u8870\u9000\u306e\u5146\u3057\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u300c\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u5316\u3068\u5171\u306b\u3001\u7236\u3067\u3042\u308b\u4e09\u4ee3\u76ee\u304c\u4eac\u9e7f\u306e\u5b50\u7d5e\u308a\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u306a\u3069\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u300d\u3002
\n\u30b7\u30eb\u30af\u304b\u3089\u30dd\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u30eb\u306b\u7d20\u6750\u3082\u5909\u308f\u308a\u3001\u751f\u5730\u306e\u7279\u6027\u304b\u3089\u7d5e\u308a\u306e\u826f\u3055\u304c\u5f37\u8abf\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4eca\u3067\u306f\u30e9\u30f3\u30d7\u30b7\u30a7\u30fc\u30c9\u306a\u3069\u3001\u5546\u54c1\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5927\u304d\u304f\u5e83\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

As time went by, the kimono industry was showing signs of decline when Kazuya’s father, the third generation, took over.
\nAs lifestyles changed, my father, the third generation, began to develop scarves and other products using Kyo Kanoko shibori.
\nThe materials changed from silk to polyester, and the quality of the shibori was emphasized due to the characteristics of the fabric. Today, the company is greatly expanding the possibilities of its products, such as lampshades.<\/p>\n

\"\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3<\/p>\n

\u4f1d\u7d71\u3042\u308b\u300c\u7d5e\u308a\u67d3\u3081\u300d\u306f\u3001\u751f\u5730\u3092\u7e2b\u3044\u7cf8\u3067\u4f55\u91cd\u306b\u3082\u62ec\u308a\u3001\u7de0\u3081\u4e0a\u3052\u3066\u67d3\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u8272\u306e\u6fc3\u6de1\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u3002
\n\u4e09\u4ee3\u76ee\u306f\u3053\u306e\u300c\u7d5e\u308a\u67d3\u3081\u300d\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u3001\u7cf8\u3067\u5e7e\u91cd\u306b\u3082\u62ec\u3063\u305f\u751f\u5730\u306e\u9686\u8d77\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u304b\u3059\u3053\u3068\u306b\u6d3b\u8def\u3092\u898b\u51fa\u3057\u3001\u4eca\u306e\u9020\u5f62\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002<\/p>\n

In the traditional tie-dyeing process, beautiful shades of color are created by binding the fabric with multiple layers of sewing threads, tightening them, and dyeing them.
\nThe third generation found a way to utilize the ridges of the fabric, which were bound with multiple layers of threads, as a design during the tie-dyeing process, and the current form was born.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4eca\u3084BUNZABURO\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u30d7\u30c1\u30d0\u30c3\u30af\u306f\u3001\u3053\u306e\u6280\u8853\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u65b0\u3057\u3044\u611f\u899a\u3067\u697d\u3057\u3081\u308b\u4eba\u6c17\u5546\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u300c\u7236\u304c\u7740\u7269\u304b\u3089\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u306a\u3069\u306e\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u96d1\u8ca8\u3078\u3068\u30b7\u30d5\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e3b\u8981\u306a\u5e74\u9f62\u5c64\u306f50\u4ee3\u3067\u3057\u305f\u3002\u5148\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u3082\u3063\u3068\u82e5\u3044\u5c64\u306b\u3082\u3053\u306e\u826f\u3055\u3092\u77e5\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u304b\u305d\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u300d\u3002<\/p>\n

Petit bags, now synonymous with BUNZABURO, are popular products that make the most of this technology while offering a new sensory experience.<\/p>\n

My father shifted from kimonos to scarves and other fashion accessories, but the main age group was in their 50s. Thinking about the future, I wanted more young people to know about this quality, so I decided to make the most of the opportunity.<\/p>\n

\"\u30b8\u30e3\u30d1\u30cb\u30fc\u30ba<\/p>\n

\u30d7\u30c1\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u3001\u4e00\u4e5f\u3055\u3093\u306e\u4e00\u5ff5\u3067\u30bb\u30ec\u30af\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3078\u306e\u5378\u58f2\u308a\u3092\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3002\u6700\u521d\u306e\u30ab\u30e9\u30fc\u5c55\u958b\u306f8\u8272\u3002
\n\u300c\u3053\u306e\u5546\u54c1\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u611f\u3058\u305f\u306e\u3067\u3001\u30ab\u30e9\u30fc\u5c55\u958b\u3092\u3069\u3093\u3069\u3093\u5897\u3084\u3057\u307e\u3057\u305f\u300d\u3002<\/p>\n

\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u30ab\u30e9\u30fc\u3092\u8ffd\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u4f1d\u7d71\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u308b\u7f8e\u3057\u3044\u8272\u5f69\u3092\u5927\u5207\u306b\u30ab\u30e9\u30fc\u5c55\u958b\u3092\u5897\u3084\u3057\u305f\u3002
\n\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u8272\u5f69\u304c\u3001\u82e5\u8005\u305f\u3061\u306e\u76ee\u306b\u7559\u307e\u308a\u306f\u3058\u3081\u305f\u3002
\n\u5927\u304d\u306a\u52d5\u304d\u306f\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u3002\u9280\u5ea7\u30b7\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u58f0\u304c\u304b\u304b\u308b\u3002<\/p>\n

Petit bag was started to be sold wholesale to select stores with Kazuya’s single-minded determination. The first eight colors were available.
\nI felt that customers would be pleased with this product, so I increased the number of colors,” he says.<\/p>\n

Instead of following the trend of color, he increased the number of colors, valuing the beautiful colors produced by tradition.
\nColorful and beautiful colors began to catch the eyes of young people.
\nThe big move came with the Corona Disaster. Ginza Six approached the company.<\/p>\n

\"\u7e2b\u88fd<\/p>\n

\u300c\u30b3\u30ed\u30ca\u306e\u306a\u304b\u3001\u666e\u901a\u306a\u3089\u5165\u308c\u306a\u3044\u533a\u753b\u306b\u7a7a\u5e97\u8217\u304c\u51fa\u305f\u3088\u3046\u3067\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u300d\u3002
\n\u30bb\u30ec\u30af\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u306f\u30d7\u30c1\u30d0\u30c3\u30af\u306e\u30ab\u30e9\u30fc\u5c55\u958b\u306f\uff15\u7a2e\u985e\u7a0b\u5ea6\u3002
\n\u76f4\u55b6\u5e97\u3067\u306f\u5e45\u5e83\u3044\u5c55\u958b\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u697d\u3057\u3093\u3067\u9078\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

We were approached by a store that seemed to have a vacant storefront in a section of Corona that we would not normally be able to enter,” he said.
\nAt the select store, there were about five different colors for petit backpacks.
\nAt the directly-managed store, we had a wide range of products, and customers enjoyed choosing from them.<\/p>\n

\"\u7dbf\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4<\/p>\n

\u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u9867\u5ba2\u5c64\u306f\u5e45\u3092\u5e83\u3052\u3001\u4eca\u3084\u5973\u6027\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u7537\u6027\u304b\u3089\u3082\u652f\u6301\u3092\u3044\u305f\u3060\u304f\u307e\u3067\u306b\u6210\u9577\u3002<\/p>\n

\u300c\u81ea\u793e\u3060\u3051\u3067\u8ca9\u58f2\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3082\u3063\u3068\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u77e5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4ee3\u7406\u5e97\u3055\u3093\u3084\u30bb\u30ec\u30af\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3055\u3093\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u4e00\u4eba\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u77e5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u300d\u3068\u8a71\u3059\u3002<\/p>\n

With this opportunity, the company has broadened its customer base and now enjoys the support of men as well as women.<\/p>\n

We want as many people as possible to know about our products,” he says, “not just through our own sales, but with the help of distributors and select stores.<\/p>\n

\"\u694a\u67f3<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u4e00\u4e5f\u3055\u3093\u306f\u3001\u5927\u5b66\u3067\u306f\u7406\u5de5\u5b66\u90e8\u3092\u5c02\u653b\u3057PC\u95a2\u9023\u306e\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304d\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u5c31\u8077\u5148\u306f\u6d0b\u83d3\u5b50\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3002\u30a2\u30d1\u30ec\u30eb\u3082\u7740\u7269\u3082\u5168\u304f\u95a2\u4fc2\u306e\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001\u5bb6\u7763\u3092\u7d99\u3044\u3060\u7570\u8272\u306e\u7d4c\u6b74\u3002<\/p>\n

Kazuya majored in science and engineering at university and studied PC-related matters. He then went on to work for a confectionery brand. He has a unique background, having taken over the reigns of his family from a man who had nothing to do with apparel or kimonos.<\/p>\n

\"\u30b3\u30e9\u30dc<\/p>\n

\u300c\u3044\u307e\u3060\u306b\u30a2\u30d1\u30ec\u30eb\u306e\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3070\u3063\u304b\u308a\u3067\u3059\u300d\u3068\u5927\u304d\u304f\u7b11\u3046\u3002<\/p>\n

\u6d0b\u83d3\u5b50\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u6642\u4ee3\u306e\u767e\u8ca8\u5e97\u306e\u4f1d\u624b\u3092\u983c\u308a\u306b\u55b6\u696d\u3092\u884c\u3063\u305f\u308a\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u6d77\u5916\u9032\u51fa\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u540d\u3092BUNZABURO\u3078\u3068\u5909\u66f4\u3002
\n\u65b0\u305f\u306a\u611f\u899a\u3067\u306e\u958b\u62d3\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u300c\u304b\u3064\u3066\u306e\u30ed\u30b4\u306f\u6f22\u5b57\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u6d77\u5916\u306b\u884c\u304f\u3068\u8aad\u3081\u306a\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u300d\u3002<\/p>\n

I still don’t know everything about apparel,” he says, smiling broadly.<\/p>\n

He continues to take on challenges through various approaches, such as relying on contacts in department stores from his days as a confectionery brand to conduct sales activities.
\nThen, aiming to expand overseas, he changed the brand name to BUNZABURO.
\nThe brand name was changed to BUNZABURO with the aim of expanding overseas, and the company is now exploring new markets with a new sense of style.<\/p>\n

The logo used to be in Chinese characters, so when we went overseas, people said they couldn’t read it, so we changed it to English,” he says.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u3084\u30d7\u30c1\u30d0\u30c3\u30af\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30d6\u30ec\u30b9\u30ec\u30c3\u30c8\u3082\u8ca9\u58f2\u3002
\n\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u72ec\u7279\u306e\u9020\u5f62\u304c\u83ef\u3084\u304b\u3055\u3092\u30d7\u30e9\u30b9\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

Scarves and petite bags as well as bracelets are also available.
\nThese unique shapes add a touch of glamour to simple fashions.<\/p>\n

\"\u8001\u8217<\/p>\n

\u300c\u3044\u3064\u3082\u76ee\u306e\u524d\u306e\u3053\u3068\u306b\u5fc5\u6b7b\u3067\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3051\u3069\u3001\u9593\u53e3\u3092\u5e83\u3052\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f55\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3092\u8003\u3048\u3001\u5e38\u306b\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u52d5\u304f\u3068\u7e4b\u304c\u308b\u3002\u8ab0\u304b\u306b\u652f\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u305f\u300d\u3002<\/p>\n

\u7cf8\u3092\u7d21\u3050\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eba\u3082\u6c17\u6301\u3061\u3082\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002
\n\u6b62\u307e\u3063\u3066\u3044\u3066\u306f\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3044\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u7cf8\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u7d5e\u308a\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001BUNZABURO\u306e\u60f3\u3044\u3082\u5546\u54c1\u3082\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5f62\u3067\u3001\u4eba\u306e\u624b\u3078\u3068\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3060\u3002
\n\u305d\u308c\u304c\u6a21\u69d8\u3068\u306a\u308a\u5f62\u3068\u306a\u308a\u3001\u306f\u308b\u304b\u5f7c\u65b9\u306e\u6d77\u5916\u306b\u307e\u3067\u65c5\u7acb\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n

I’ve always struggled with what’s in front of me, but I’m always moving, thinking about what I can do to expand my frontage,” he said. When I move, I connect. I have come this far with the support of others.<\/p>\n

Just like spinning a thread, people and feelings are connected.
\nIf we stop, we will never get started. Just like the shibori, which is created by many threads, BUNZABURO’s thoughts and products are connected to people’s hands in various ways.
\nThey become patterns and shapes, and travel to faraway lands overseas.<\/p>\n

\"\u30b3\u30e9\u30dc<\/p>\n

\u3010\u00a0\u64ae\u5f71\u5354\u529b<\/strong> \u3011
\nBUNZABURO<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

\u3012604-8151
\n\u4eac\u90fd\u5e02\u4e2d\u4eac\u533a\u86f8\u85ac\u5e2b\u901a\u308a\u70cf\u4e38\u897f\u5165\u30eb\u6a4b\u5f01\u6176\u753a221<\/span>
\nTEL 075-221-2666\uff08\u76f4\u901a\uff09<\/span>
\n\u55b6\u696d\u6642\u9593 \u5e73\u65e5 10:00 – 18:30 \/ \u571f\u65e5\u795d 10:00 – 18:00
\n<\/span>Instagram<\/a><\/strong><\/span>
\nFacebook<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n