{"id":5105,"date":"2022-12-12T12:59:06","date_gmt":"2022-12-12T03:59:06","guid":{"rendered":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/?p=5105"},"modified":"2023-12-21T13:37:23","modified_gmt":"2023-12-21T04:37:23","slug":"bunzaburo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/introduction-of-various-stores-in-kyoto\/bunzaburo\/","title":{"rendered":"BUNZABURO \u00d7 \u30ea\u30d0\u30fc\u30b7\u30d6\u30eb\u534a\u7e8f"},"content":{"rendered":"

12\u6708\u306b\u5165\u308a\u3001\u4eac\u90fd\u3082\u3044\u3088\u3044\u3088\u51ac\u306e\u6c17\u914d\u3002
\n\u672c\u683c\u7684\u306a\u4eac\u90fd\u306e\u51ac\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u3060\u304b\u3089\u3001\u4eca\u306f\u307e\u3060\u771f\u51ac\u306e\u88c5\u3044\u306e\u4e00\u6b69\u624b\u524d\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3002\u305d\u3093\u306a\u6642\u306b\u91cd\u5b9d\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u694a\u67f3\u306e\u4e8c\u91cd\u30ac\u30fc\u30bc\u751f\u5730<\/a><\/strong><\/span>\u3068\u30d4\u30b1\u52a0\u5de5\u751f\u5730<\/a><\/strong><\/span>\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30ea\u30d0\u30fc\u30b7\u30d6\u30eb\u534a\u7e8f\u3060\u3002<\/p>\n

It is now December and winter is finally in full swing in Kyoto.
\nSince the full-blown winter in Kyoto is just beginning, we are still just one step away from midwinter clothes. When it comes in handy at such times is a reversible hanten made of double gauze fabric<\/strong><\/a><\/span> and piqu\u00e9 processed fabric<\/strong><\/span><\/a>.<\/p>\n

\"\u4eac\u90fd<\/p>\n

\u56db\u6761\u70cf\u4e38\u306e\u8cd1\u3084\u304b\u306a\u8857\u4e26\u307f\u3082\u3001
\n\u4e00\u6b69\u8def\u5730\u306b\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u3070\u9759\u5bc2\u3055\u3092\u307f\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002
\n\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30c8\u306b\u548c\u3092\u30d7\u30e9\u30b9\u3057\u305f\u304f\u3066\u3001
\n\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8\u306b\u30ea\u30d0\u30fc\u30b7\u30d6\u30eb\u534a\u7e8f\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u307f\u305f\u3002<\/p>\n

Even the busy streets of Shijo-Karasuma,
\nIf you step into an alley, you will find a quietness.
\nI wanted to add a touch of elegance and Japanese style,
\nI tried to match a skirt with a reversible hanten.<\/p>\n

\"BUNZABURO<\/p>\n

\u72ec\u7279\u306e\u8272\u5f69\u306b\u3001\u98a8\u3092\u53d7\u3051\u3066\u306f\u7e26\u306b\u5f3e\u3080\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u6696\u7c3e\u3002
\n\u4eac\u753a\u5bb6\u306e\u4f47\u307e\u3044\u3092\u3001\u8c4a\u304b\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u304a\u5e97\u300cBUNZABURO\u300d\u3002
\n\u30bb\u30ec\u30af\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u898b\u3064\u3051\u305fBUNZABURO\u306e\u30d7\u30c1\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u7247\u624b\u306b\u3001\u5ff5\u9858\u306e\u672c\u5e97\u3078\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n

Unique colors and a unique curtain that bounces vertically when it catches the wind.
\nBUNZABURO is a store that richly expresses the appearance of a traditional Kyoto townhouse.
\nWith a BUNZABURO petit bag that I found at a select store in hand, I arrived at the main store, that I had longed to visit.<\/p>\n

\"\u7247\u5c71<\/p>\n

\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u3057\u306a\u304c\u3089\u6696\u7c3e\u3092\u304f\u3050\u308b\u3002
\n\u89d2\u306e\u3088\u3046\u306b\u7a81\u8d77\u3057\u305f\u6696\u7c3e\u306f\u3001\u624b\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3068\u512a\u3057\u304f\u67d4\u3089\u304b\u304f\u3001\u62db\u304d\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3046\u308c\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002<\/p>\n

I pass through the curtain with a sense of excitement.
\nThe curtain, with its protruding horns, is soft and gentle to the touch, as if inviting me in, which makes me happy.<\/p>\n

\"\u4f1d\u7d71<\/p>\n

\u30ea\u30d0\u30fc\u30b7\u30d6\u30eb\u534a\u7e8f\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u3001
\n\u8d64\u306e\u30d1\u30a4\u30d4\u30f3\u30b0\u3082\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002
\n\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u9ed2\u30bf\u30fc\u30c8\u30eb\u306b\u3001\u83ef\u3084\u304b\u3055\u3092\u5c11\u3057\u30d7\u30e9\u30b9\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

My favorite point of the reversible hanten,
\nThe red piping is one of them.
\nIt adds a bit of glamour to a simple black turtleneck.<\/p>\n

\"\u86f8\u85ac\u5e2b<\/p>\n

\u5e97\u5185\u306b\u5e83\u304c\u308b\u8272\u9bae\u3084\u304b\u306a\u7f8e\u3057\u3044\u8272\u5f69\u306b\u76ee\u3092\u596a\u308f\u308c\u308b\u3002
\n\u4eac\u90fd\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6280\u6cd5\u300c\u4eac\u7d5e\u308a\u300d\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u7f8e\u3057\u304f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u9020\u5f62\u305f\u3061\u3002\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u306b\u500b\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u65ac\u65b0\u3067\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001\u3069\u3053\u304b\u4f1d\u7d71\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

The beautiful, vivid colors spreading throughout the store attracts me.
\nBeautiful and unique shapes created by Kyoto’s traditional technique “Kyo Shibori”. Each one has its own individuality.
\nEven though each piece is unique, innovative, and somehow has an atmosphere of tradition about it.<\/p>\n

\"\u30d0\u30c3\u30b0<\/p>\n

\u751f\u5730\u3092\u7e2b\u3044\u7cf8\u3067\u4f55\u91cd\u306b\u3082\u62ec\u308a\u3001\u7de0\u3081\u4e0a\u3052\u3066\u67d3\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u751f\u307e\u308c\u308b\u7f8e\u3057\u3044\u8272\u306e\u6fc3\u6de1\u3002
\n\u8077\u4eba\u306e\u624b\u3067\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u308b\u8272\u5f69\u3068\u9020\u5f62\u306b\u3001\u5fc3\u304c\u596a\u308f\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

Beautiful shades of color created by binding the fabric with multiple layers of sewing threads, tightening and dyeing.
\nThe colors and shapes created by the hands of craftsmen catches my heart.<\/p>\n

\"\u30b7\u30e3\u30c4<\/p>\n

\u5317\u98a8\u304c\u5c4a\u3051\u308b\u4eac\u90fd\u306e\u51ac\u3002
\n\u5916\u306e\u5bd2\u3055\u304b\u3089\u4e00\u8ee2\u3001\u5e97\u5185\u306f\u307b\u3093\u306e\u308a\u3068\u6696\u623f\u304c\u5165\u308a\u3001\u5305\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u6696\u304b\u3055\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u30ea\u30d0\u30fc\u30b7\u30d6\u30eb\u534a\u7e8f\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u7a7a\u6c17\u306e\u5c64\u304c\u3001\u305d\u3093\u306a\u5bd2\u6696\u5dee\u3082\u512a\u3057\u304f\u8abf\u7bc0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

\u4e8c\u91cd\u30ac\u30fc\u30bc\u306e\u67d4\u3089\u304b\u3055\u3001\u808c\u89e6\u308a\u306e\u826f\u3044\u30d4\u30b1\u7d20\u6750\u3001\u305d\u3057\u3066\u7dbf\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u512a\u3057\u3055\u3002\u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u3060\u3051\u3067\u306a\u3044\u6a5f\u80fd\u6027\u304c\u3046\u308c\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

The northerly winds bring the winter in Kyoto.
\nThe cold outside is replaced by the warmth of the slightly heated store interior that envelops you, but the layer of air created by the reversible hanten gently regulates such differences in temperature.<\/p>\n

The softness of the double cotton gauze, the comfortable piqu\u00e9 material, and the gentleness that only cotton can offer. It is not only fashionable, but also functional.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u30d5\u30ed\u30c3\u30ad\u30fc\u52a0\u5de5\u3082\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3002
\n\u3055\u308a\u6c17\u306a\u3044\u304a\u3057\u3083\u308c\u611f\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u624b\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u30d5\u30ed\u30c3\u30ad\u30fc\u52a0\u5de5\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u611f\u89e6\u304c\u624b\u53e3\u306b\u6e29\u3082\u308a\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u8077\u4eba\u6280\u3092\u8eab\u306b\u7e8f\u3046\u559c\u3073\u304c\u3001\u79c1\u306e\u306a\u304b\u3067\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n

Another favorite point is the flocking on the pockets.
\nNot only does it give a casually fashionable feel, but when you put your hand in the pocket, the unique flocky texture delivers warmth to your hand. The joy of wearing craftsmanship spreads within me.<\/p>\n

\"\u304b\u305f\u3084\u307e<\/p>\n

\u30bb\u30ec\u30af\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u898b\u3064\u3051\u305f\u30d7\u30c1\u30d0\u30c3\u30af\u3002
\n\u9020\u5f62\u306e\u9762\u767d\u3055\u3068\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3055\u304c\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u8abf\u3079\u3066\u8a2a\u308c\u305f\u672c\u5e97\u3002
\n\u305a\u3089\u308a\u3068\u4e26\u3076\u30d7\u30c1\u30d0\u30c3\u30af\u306e\u8c4a\u5bcc\u306a\u30ab\u30e9\u30fc\u306b\u5fc3\u304c\u5f3e\u3080\u3002<\/p>\n

A petit bag I found at a select store.
\nI visited the main store because I liked the interesting shape and ease of use.
\nI was thrilled by the wide variety of colors of the petit bags lined up in a row.<\/p>\n

\"\u30c0\u30d6\u30eb<\/p>\n

\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u88c5\u3044\u304c\u597d\u304d\u306a\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001BUNZABURO\u306e\u72ec\u7279\u306e\u9020\u5f62\u306f\u3001\u304a\u3057\u3083\u308c\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u3082\u6b32\u3057\u304f\u306a\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3060\u3002<\/p>\n

As someone who likes to wear simple outfits, BUNZABURO’s unique shape is an item I would like to have as a fashionable accent.<\/p>\n

\"\u3057\u307c\u308a<\/p>\n

\u7d5e\u308a\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u72ec\u7279\u306e\u9020\u5f62\u304c\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u8868\u73fe\u529b\u3092\u6301\u305f\u305b\u3066\u3001\u304a\u3057\u3083\u308c\u306e\u697d\u3057\u307f\u304c\u5897\u6b96\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002
\n\u306a\u304b\u3067\u3082\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u304c\u5c71\u57ce\u3068\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u5546\u54c1\u3001\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b7\u30e3\u30c4\u3002<\/p>\n

The unique shapes created by shibori give items expressive power and increase the enjoyment of fashion.
\nOf particular interest was the pleated shirt, a collaboration with Yamashiro.<\/p>\n

\"haat<\/p>\n

BUNZABURO\u3068\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30b7\u30e3\u30c4\u306f\u3001\u5c71\u57ce\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u7740\u5fc3\u5730\u3068\u7f8e\u3057\u304f\u500b\u6027\u7684\u306a\u8272\u5f69\u304c\u3001
\n\u79c1\u306e\u304a\u3057\u3083\u308c\u5fc3\u3092\u304f\u3059\u3050\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u805e\u3051\u3070\u30df\u30e4\u30b1\u30a4\u30c3\u30bb\u30a4\u3084haat\u306b\u3082\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u304b\u3089\u3001
\n\u305d\u306e\u30dd\u30c6\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u306e\u9ad8\u3055\u306b\u7d0d\u5f97\u3002<\/p>\n

The pleated shirts, created in collaboration with BUNZABURO, have the comfort and beautifully unique colors that only YAMASHIRO can offer,It tickled my fashionable heart.<\/p>\n

I heard that this shirt is also used by IsseiMiyake and haat,
\nI was convinced of its high potential.<\/p>\n

\"kyo<\/p>\n

\u3044\u308d\u3093\u306a\u30ab\u30e9\u30fc\u3092\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u98a8\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u306e\u304b\u3001\u3069\u3093\u306a\u6642\u306b\u7740\u3088\u3046\u304b\u3068\u3001\u304a\u3057\u3083\u308c\u5984\u60f3\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002
\n\u3053\u308c\u3060\u304b\u3089\u6d0b\u670d\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u306f\u3084\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

As I hold various colors in my hands, my fashion fantasy expands, thinking about how to match them and when to wear them.
\nThis is why I can’t stop encountering clothes.<\/p>\n

\"\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4<\/p>\n

\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u3068\u30d4\u30f3\u30af\u304c\u7e54\u308a\u6210\u3059\u9bae\u3084\u304b\u306a\u8272\u5f69\u3002
\n\u751f\u5730\u304c\u9b45\u305b\u308b\u8868\u73fe\u529b\u306b\u7740\u5fc3\u5730\u306e\u826f\u3055\u304c\u5408\u308f\u3055\u3063\u3066\u3001\u7740\u308b\u4eba\u3082\u898b\u308b\u4eba\u3082\u3001\u5fc3\u304c\u596a\u308f\u308c\u308b\u4e00\u7740\u3060\u3002<\/p>\n

Vivid colors of orange and pink are woven together.
\nThe combination of the expressive power of the fabric and the comfort of the garment makes it a piece that will captivate both the wearer and the viewer.<\/p>\n

\"\u4eac\u90fd<\/p>\n

\u4e7e\u71e5\u3057\u304c\u3061\u306a\u51ac\u306e\u808c\u306b\u3001\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3088\u3046\u306a\u8cea\u611f\u3002
\n\u751f\u5730\u304c\u9b45\u305b\u308b\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30c8\u3055\u306b\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u67d3\u3081\u8272\u304c\u3001\u898b\u308b\u4eba\u3092\u30cf\u30c3\u3068\u3055\u305b\u308b\u307b\u3069\u306b\u500b\u6027\u3092\u6f14\u51fa\u3002<\/p>\n

A texture that snuggles up to the skin in winter, when it tends to dry out.
\nThe elegance of the fabric and the beautiful dyed colors create an individuality that makes the viewer stand up and take notice.<\/p>\n

\"\u694a\u67f3<\/p>\n

\u5c71\u57ce\u306b\u306a\u3044\u8272\u5f69\u3068\u67d3\u3081\u306e\u6280\u8853\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3001
\n\u307e\u3055\u306b\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u30ef\u30f3\u306e\u4e00\u7740\u3060\u3002
\n\u4f1d\u7d71\u3092\u8eab\u306b\u7e8f\u3046\u559c\u3073\u3092\u5168\u8eab\u3067\u611f\u3058\u308b\u8d05\u6ca2\u306a\u4e00\u7740\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

It is created by colors and dyeing techniques not found in Yamashiro,
\nIt is truly a one-of-a-kind piece of clothing.
\nIt is also a luxurious piece of clothing that allows the wearer to feel the joy of wearing tradition with all of his or her body.<\/p>\n

\"\u7e4a\u7dad<\/p>\n

\u3053\u306e\u4e00\u7740\u3067\u3001\u3069\u3053\u306b\u884c\u3053\u3046\u304b\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u3069\u3093\u306a\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30c8\u3092\u697d\u3057\u3082\u3046\u304b\u3002
\n\u826f\u3044\u670d\u306f\u3001\u660e\u65e5\u306e\u697d\u3057\u307f\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u3002
\n\u6bce\u65e5\u306b\u5f69\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

Where shall I go with this piece of clothing?
\nAnd what kind of coordination will I enjoy?
\nGood clothes give you something to look forward to tomorrow.
\nIt brings color to your everyday life.<\/p>\n

\"kyoto<\/p>\n

\u30ea\u30d0\u30fc\u30b7\u30d6\u30eb\u534a\u7e8f\u306e\u771f\u3063\u8d64\u306a\u30d1\u30a4\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u771f\u3063\u9ed2\u306a\u4e16\u754c\u306b\u6577\u304b\u308c\u305f\u771f\u3063\u3059\u3050\u306a\u8d64\u3044\u30e9\u30a4\u30f3\u3002\u304a\u6d0b\u670d\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u304c\u793a\u3059\u306e\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u88c5\u3044\u306b\u3001\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u3092\u30d7\u30e9\u30b9\u3057\u305f\u3001
\n\u65b0\u3057\u3044\u81ea\u5206\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u559c\u3073\u3002<\/p>\n

\u5e30\u308a\u9053\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u306f\u8efd\u304f\u5f3e\u3080\u3088\u3046\u306b\u6b69\u304f\u51ac\u306e\u9053\u3002
\n\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30ea\u30d0\u30fc\u30b7\u30d6\u30eb\u534a\u7e8f\u306e\u88fe\u304c\u3001\u79c1\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u8efd\u3084\u304b\u306b\u63fa\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

Like the bright red piping of the reversible hanten, a straight red line laid out in a pitch black world. The encounter with the clothes shows us that we have added something very special to our usual attire,The joy of encountering a new you.<\/p>\n

The winter road to walk home is light and bouncy in your steps.
\nThe hem of the oversized reversible hanten is swaying lightly with my steps.<\/p>\n

\"hanten<\/p>\n

\u3010 \u3054\u7d39\u4ecb\u5546\u54c1<\/strong> \u3011
\n\u30ea\u30d0\u30fc\u30b7\u30d6\u30eb \u534a\u7e8f<\/a>
\n<\/strong><\/span>S\u30b5\u30a4\u30ba \/ F\u30b5\u30a4\u30ba \/ \u4e21\u9762 \u7dbf100% \/ 20,350\u5186(\u7a0e\u8fbc)<\/p>\n

\u3010 Products\u3011<\/strong>
\nReversible Hanten<\/strong><\/a><\/span>
\nSize S \/ Size F \/ Both sides 100% cotton \/ 20,350 yen (tax included)<\/p>\n

\u3010\u00a0\u64ae\u5f71\u5354\u529b<\/strong> \u3011
\nBUNZABURO<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

\u3012604-8151
\n\u4eac\u90fd\u5e02\u4e2d\u4eac\u533a\u86f8\u85ac\u5e2b\u901a\u308a\u70cf\u4e38\u897f\u5165\u30eb\u6a4b\u5f01\u6176\u753a221<\/span>
\nTEL 075-221-2666\uff08\u76f4\u901a\uff09<\/span>
\n\u55b6\u696d\u6642\u9593 \u5e73\u65e5 10:00 – 18:30
\n\u571f\u65e5\u795d 10:00 – 18:00
\n<\/span>Instagram<\/a><\/strong><\/span>
\nFacebook<\/a><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n