{"id":3534,"date":"2022-08-25T12:47:37","date_gmt":"2022-08-25T03:47:37","guid":{"rendered":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/?p=3534"},"modified":"2023-12-25T15:36:53","modified_gmt":"2023-12-25T06:36:53","slug":"nishiki-hare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/introduction-of-various-stores-in-kyoto\/nishiki-hare\/","title":{"rendered":"\u9326\u5e02\u5834 hale – \u6674 – \u00d7 \u9ebb\u6df7 \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30d6\u30e9\u30a6\u30b9"},"content":{"rendered":"

\u4eac\u306e\u53f0\u6240\u3068\u540d\u9ad8\u3044\u9326\u5e02\u5834\u3002
\n\u5c71\u57ce\u306e\u5e97\u8217\u304b\u3089\u3082\u307b\u3069\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u89b3\u5149\u540d\u6240\u3067\u3042\u308a\u3001
\n\u540d\u3060\u305f\u308b\u6599\u7406\u4eba\u306b\u611b\u3055\u308c\u308b\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u5e02\u5834\u3060\u3002<\/p>\n

Nishiki Market is renowned as the kitchen of Kyoto.
\nIt is a tourist attraction located close to Yamashiro’s store,
\nIt is a historic market loved by famous chefs.<\/p>\n

\"\u4eac\u90fd<\/p>\n

\u307e\u3063\u3059\u3050\u306b\u4f38\u3073\u308b\u7d30\u3044\u9053\u306b\u3001\u8cd1\u3084\u304b\u306a\u58f0\u304c\u97ff\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u89b3\u5149\u306e\u4eba\u9054\u306f\u7269\u73cd\u3057\u304f\u5e97\u982d\u306b\u4e26\u3076\u5546\u54c1\u3092\u773a\u3081\u3001\u6599\u7406\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u54c1\u5b9a\u3081\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u89b3\u5149\u306e\u80a9\u66f8\u3092\u6301\u3064\u4eac\u90fd\u3068\u3001\u666e\u6bb5\u306e\u4eac\u90fd\u304c\u5165\u308a\u6df7\u3058\u308b\u4ea4\u5dee\u70b9\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u3060\u3002<\/p>\n

The narrow, straight street is filled with lively voices.<\/p>\n

Tourists look curiously at the products lined up in the stores, while cooks take their time to evaluate their wares. It is like a crossroads between Kyoto as a tourist destination and Kyoto as an ordinary place.<\/p>\n

\"\u4eac\u90fd<\/p>\n

\u5f62\u72b6\u5b89\u5b9a\u52a0\u5de5\u306e\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30d0\u30c3\u30b0\u306f\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u30ab\u30e9\u30fc\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u3082\u306a\u308a\u3001\u81ea\u7136\u3068\u4f38\u3073\u308b\u7d20\u6750\u611f\u3067\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u5165\u308b\u304b\u3089\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u51fa\u304b\u3051\u306b\u306f\u3068\u3063\u3066\u3082\u4fbf\u5229\u3002<\/p>\n

\u8cb7\u3044\u7269\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u884c\u304d\u305f\u3044\u304a\u5e97\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

The pleated bag with shape-stabilizing treatment is very convenient for going out for a while because its beautiful color can be a point of interest, the material stretches naturally, and it can hold a lot of things.<\/p>\n

While shopping, there is a store I really want to go to today.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u9326\u5e02\u5834\u306e\u96a0\u308c\u5bb6\u548c\u98df\u5e97\u300c\u83dc\u98df hale (\u30cf\u30ec )\u300d
\n\u6696\u7c3e\u3092\u304f\u3050\u308a\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u9032\u3080\u3002
\n\u4eac\u90fd\u3089\u3057\u3044\u7d30\u3044\u8def\u5730\u306e\u5965\u306b\u3072\u3063\u305d\u308a\u3068\u4f47\u3080\u4eac\u753a\u5bb6\u306e\u4f47\u307e\u3044\u3002<\/p>\n

\u5f62\u72b6\u5b89\u5b9a\u52a0\u5de5\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b9\u306f\u3001\u9ebb\u6df7\u3060\u304b\u3089\u6dbc\u3084\u304b\u3067
\n\u52d5\u304d\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3086\u3089\u308a\u3068\u63fa\u308c\u308b\u59ff\u304c\u6dbc\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3002<\/p>\n

\u300cVegetarian hale\u300d a hidden Japanese restaurant in Nishiki Market
\nPassing through the noren (curtain), you slowly make your way to the restaurant.
\nThe Kyoto-style machiya townhouse is tucked away at the end of a narrow alley.<\/p>\n

The blouse with shape stabilizing treatment is made of linen blend, so it is cool and comfortable.
\nThe blouse is made of a linen blend, so it is cool and swaying with your movements brings you coolness.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u305d\u3063\u3068\u6249\u3092\u958b\u3051\u308c\u3070\u3001\u571f\u9593\u3068\u3072\u3068\u7d9a\u304d\u306b\u306a\u3063\u305f\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u753a\u5bb6\u306e\u8da3\u304c\u3001\u512a\u3057\u304f\u305d\u3063\u3068\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u3002
\n\u898b\u4e0a\u3052\u308c\u3070\u898b\u4e8b\u306a\u6881\u3002\u5929\u7a93\u304b\u3089\u3053\u307c\u308c\u308b\u512a\u3057\u3044\u967d\u5149\u3002<\/p>\n

Gently open the door, and you will be gently enveloped by the atmosphere of an old-fashioned townhouse with an earthen floor.
\nLook up and you will see magnificent beams. Gentle sunlight spills in through the skylight.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u3042\u3093\u306a\u306b\u8cd1\u3084\u304b\u3060\u3063\u305f\u9326\u5e02\u5834\u306e\u55a7\u566a\u304c\u5618\u306e\u3088\u3046\u306b\u9759\u304b\u3060\u3002
\n\u6b74\u53f2\u306b\u624b\u62db\u304d\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6642\u9593\u3060\u3051\u304c\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

The bustle of the Nishiki market, which used to be so lively, is quiet as if a lie.
\nAs if beckoned by the history, only time is passing slowly.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u3060\u3057\u6606\u5e03\u5c4b\u3092\u55b6\u3093\u3067\u3044\u305f\u7956\u6bcd\u306e\u5bb6\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u304e\u300118\u5e74\u524d\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u305f\u63a1\u98df\u306e\u6599\u7406\u5e97\u3002\u6c17\u53d6\u3089\u305a\u3001\u512a\u3057\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u3002<\/p>\n

This restaurant opened 18 years ago, taking over the house of a grandmother who ran a kelp shop in this location. The unpretentious and friendly atmosphere is comfortable.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u7e26\u306b\u5165\u3063\u305f\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u304c\u3001\u4f53\u7cfb\u3092\u512a\u3057\u304f\u30ab\u30d0\u30fc\u3057\u3066\u304f\u308c\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30dc\u30bf\u30f3\u304c\u5973\u6027\u3089\u3057\u304f\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30c8\u3092\u6f14\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u9ebb\u6df7\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30d6\u30e9\u30a6\u30b9\u3002<\/p>\n

\u6bce\u65e5\u7740\u3066\u3082\u98fd\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u7121\u304f\u3001\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u3082\u5408\u308f\u305b\u3089\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u4e00\u7740\u3002\u3053\u306e\u7a7a\u9593\u306b\u3082\u3088\u304f\u4f3c\u5408\u3046\u3001\u4eca\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u3002<\/p>\n

The vertical pleats gently cover your figure, and the accentuated back button adds a feminine elegance to this linen-blend pleated blouse.<\/p>\n

You will never get tired of wearing it every day, and since it can be worn casually as well, it is a convenient piece that can be used for a variety of occasions. This is a favorite of the season that also fits well in this space.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u4e01\u5be7\u306b\u66ae\u3089\u3059\u3053\u3068\u306e\u5927\u5207\u3055\u306f\u3001\u5e97\u5185\u306e\u81f3\u308b\u6240\u304b\u3089\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002
\n\u591a\u304f\u3092\u8a9e\u3089\u305a\u3068\u3082\u3001\u6d41\u308c\u308b\u7a7a\u6c17\u611f\u3084\u3061\u308a\u3070\u3081\u3089\u308c\u305f\u512a\u3057\u3055\u304c\u3001
\n\u6642\u9593\u3092\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u306b\u6607\u83ef\u3055\u305b\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n

The importance of careful living can be felt throughout the restaurant.
\nEven without saying much, the airy atmosphere and kindness that flows through the shop
\nand the kindness of the atmosphere that flows through the store.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u306c\u304f\u3082\u308a\u3042\u308b\u706f\u308a\u3001\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304f\u3088\u3046\u306a\u9759\u304b\u306a\u9ad8\u63da\u611f\u3002
\n\u3069\u3053\u304b\u30ce\u30b9\u30bf\u30eb\u30b8\u30c3\u30af\u3067\u3001\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u512a\u3057\u3044\u3002
\n\u66ae\u3089\u3059\u3088\u3046\u306a\u4eac\u90fd\u304c\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u3001\u4eac\u90fd\u3089\u3057\u3055\u3092\u4f53\u73fe\u3067\u304d\u308b
\n\u7279\u5225\u306a\u6642\u9593\u304c\u9759\u304b\u306b\u512a\u3057\u304f\u6d41\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n

The warmth of the light, the quiet exuberance that seems to melt into you.
\nIt is nostalgic and gentle to the end.
\nHere is Kyoto as if you were living in it, and you can embody Kyoto’s uniqueness.
\nSpecial time passes quietly and gently.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u7a0b\u3088\u304f\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30ab\u30e9\u30fc\u3002
\n\u4e38\u307f\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u8896\u3002
\n\u512a\u3057\u3044\u751f\u5730\u611f\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3001\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u7e8f\u3046\u559c\u3073\u304c\u79c1\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u6e67\u304d\u4e0a\u304c\u308b\u3002\u96ea\u306e\u3088\u3046\u306a\u67d4\u3089\u304b\u306a\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc\u304c\u3001\u898b\u308b\u4eba\u3082\u79c1\u3082\u3001\u6dbc\u3084\u304b\u306a\u6c17\u6301\u3061\u306b\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

Moderately stand-up collar.
\nRounded sleeves.
\nWrapped in the gentle texture, the joy of wearing beauty wells up from within me. The soft white color, like snow, makes both the viewer and me feel cool.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u576a\u5ead\u306b\u3053\u307c\u308c\u308b\u967d\u5c04\u3057\u3067\u3001\u590f\u3092\u3072\u3068\u3084\u3059\u307f\u3002
\n\u6691\u3055\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u307b\u3069\u306e\u3001\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u3057\u305f\u3072\u3068\u3068\u304d\u306e\u6dbc\u3002<\/p>\n

Take a break from summer with the sunlight spilling into the Tsuboniwa garden.
\nA moment of relaxing coolness that will make you forget the heat.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u98a8\u3092\u611f\u3058\u308b\u7a7a\u7fbd\u306e\u751f\u5730\u306f\u3001\u9ebb\u309215\uff05\u914d\u5408\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001
\n\u901f\u4e7e\u6027\u3068\u5438\u6e7f\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u6a5f\u80fd\u7684\u306b\u3082\u30d1\u30fc\u30d5\u30a7\u30af\u30c8\u3002
\n\u601d\u308f\u305a\u590f\u304c\u597d\u304d\u306b\u306a\u308b\u307b\u3069\u306b\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u3002<\/p>\n

The wind-scented, air-woven fabric is made of 15% linen,
\nquick-drying, moisture absorbent, and functionally perfect.
\nIt is so comfortable that you will unintentionally fall in love with summer.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u63fa\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u306f\u3001\u5f62\u72b6\u5b89\u5b9a\u52a0\u5de5\u3092\u65bd\u3057\u3066\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001
\n\u304a\u624b\u5165\u308c\u3082\u3068\u3063\u3066\u3082\u697d\u3060\u304b\u3089\u3001\u6bce\u65e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u7740\u308c\u308b\u306e\u304c\u3046\u308c\u3057\u3044\u3002
\n\u7a0b\u3088\u3044\u4e08\u611f\u304c\u3001\u3069\u3093\u306a\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306b\u3082\u5408\u308f\u305b\u3089\u308c
\n\u304a\u3057\u3083\u308c\u306b\u7740\u56de\u3057\u3060\u3063\u3066\u697d\u3057\u3081\u308b\u3002<\/p>\n

The pleats that seem to sway are made with a shape-stabilizing finish,
\nIt is very easy to care for, so you can wear it every day.
\nThe moderate length can be matched with any style
\nand can be fashionably worn with any style.<\/p>\n

\"\u81ea\u7136\u98df<\/p>\n

\u904b\u3070\u308c\u305f\u6599\u7406\u306b\u606f\u3092\u306e\u3080\u3002
\n\u305d\u3053\u306b\u6ea2\u308c\u308b\u512a\u3057\u3055\u306b\u5fc3\u304c\u8e8d\u308b\u3002<\/p>\n

\u83dc\u98df\u6599\u7406\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u306a\u3044\u307b\u3069\u306b\u8eab\u8fd1\u3067\u3001\u89aa\u3057\u307f\u3092\u611f\u3058\u308b\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u306f\u3001
\n\u307e\u3055\u306b\u7d76\u54c1\u3002<\/p>\n

The dishes brought to you take your breath away.
\nThe tenderness that overflows into it makes your heart leap.<\/p>\n

The taste is so familiar that you don’t even notice the vegetarian dishes,
\nIt is truly exquisite.<\/p>\n

\"\u81ea\u7136\u98df<\/p>\n

\u300c\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u300d\u306b\u611f\u8b1d\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3001\u601d\u308f\u305a\u624b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\u307b\u3069\u3001\u98df\u6750\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3068\u3001\u4f5c\u308a\u624b\u306e\u60f3\u3044\u304c\u6e80\u3061\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u7121\u8fb2\u85ac\u3001\u4f4e\u8fb2\u85ac\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u8fd1\u90ca\u304b\u3089\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u305f\u5143\u6c17\u306a\u91ce\u83dc\u305f\u3061\u3002
\n\u5e97\u4e3b\u304c\u4f5c\u308b\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u306b\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u308b\u4eba\u306f\u591a\u304f\u3001\u6d77\u5916\u304b\u3089\u8a2a\u308c\u308b\u65c5\u4eba\u305f\u3061\u3082\u548c\u98df\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u305f\u83dc\u98df\u6599\u7406\u306b\u611f\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002<\/p>\n

The beauty of the ingredients and the thought of their creators fill the air, so much so that one cannot help but clasp hands together in gratitude for “Itadakimasu” (Thank you for the food).<\/p>\n

Vibrant vegetables, mainly pesticide-free and low-pesticide, are brought in from the suburbs as much as possible.
\nMany people are fascinated by the delicious food prepared by the owner, and travelers visiting from abroad are also impressed by the vegetarian dishes based on Japanese cuisine.<\/p>\n

\"\u81ea\u7136\u98df<\/p>\n

\u7384\u7c73\u306f\u3001\u6bce\u671d\u5fc5\u8981\u306a\u5206\u3060\u3051\u3092\uff13\u5206\u3065\u304d\uff5e\uff15\u5206\u3065\u304d\u306b\u3057\u3066\u6e96\u5099\u3059\u308b\u3002
\n\u4eac\u90fd\u4eba\u304c\u611b\u3057\u3066\u3084\u307e\u306a\u3044\u6e6f\u8449\u3042\u3093\u304c\u3001\u7c73\u306e\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u3002
\n\u6606\u5e03\u3060\u3057\u306e\u67d4\u3089\u304b\u306a\u65e8\u5473\u3001\u5e83\u304c\u308b\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u3001\u5305\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u6e80\u8db3\u611f\u3002<\/p>\n

Brown rice is prepared every morning in three- to five-minute portions as needed.
\nThe yuba bean paste, a favorite of Kyoto people, enhances the deliciousness of the rice.
\nThe soft flavor of kombu dashi (kelp dashi), the spreadable deliciousness, and the satisfying feeling of being wrapped up in the rice.<\/p>\n

\"\u81ea\u7136\u98df<\/p>\n

\u3068\u308d\u308a\u3068\u67d3\u307f\u8fbc\u3080\u512a\u3057\u3044\u53e3\u5f53\u305f\u308a\u3001\u6e6f\u8449\u306e\u6b6f\u3054\u305f\u3048\u3092\u611f\u3058\u308c\u3070\u3001
\n\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u306e\u6d77\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u3088\u3046\u306b\u3001\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u6d41\u308c\u308b\u6642\u9593\u306b\u8eab\u3092\u307e\u304b\u305b\u308b\u3002\u83dc\u98df\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u3075\u308c\u308b\u6e80\u8db3\u611f\u3002
\n\u304a\u8179\u3082\u5fc3\u3082\u6e80\u305f\u3055\u308c\u308b\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u30e9\u30f3\u30c1\u3002<\/p>\n

Feel the gentle texture of the yuba as it soaks into your mouth and the texture of the yuba,
\nYou will feel the time flowing leisurely as if you were floating on a sea of deliciousness. Although it is a vegetarian meal, you will feel a sense of overflowing satisfaction.
\nThis is a lunch that will satisfy both your stomach and your mind.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u8e8d\u308b\u79c1\u306e\u5fc3\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u8efd\u3084\u304b\u306a\u751f\u5730\u611f\u3068\u63fa\u308c\u308b\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u3002
\n\u98a8\u304c\u901a\u308a\u629c\u3051\u308b\u751f\u5730\u306f\u3001\u3046\u3063\u3068\u308a\u3059\u308b\u3050\u3089\u3044\u306b\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u3002
\n\u5973\u6027\u3089\u3057\u304f\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30c8\u306a\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u3001\u65e5\u713c\u3051\u3082\u6016\u304f\u306a\u3044\u9577\u8896\u4e08\u3002
\n\u6dbc\u3084\u304b\u306a\u751f\u5730\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u306e\u3053\u3060\u308f\u308a\u304c\u3046\u308c\u3057\u3044\u4e00\u7740\u3002<\/p>\n

As if to express my leaping heart, the light texture and swaying pleats.
\nThe fabric is so comfortable that the wind passes through it, making you feel enchanted.
\nThe feminine and elegant line and long sleeves length that won’t scare you from getting sunburnt.
\nThe cool fabric makes this a delightful piece of clothing.<\/p>\n

\"\u81ea\u7136\u98df<\/p>\n

\u5e97\u5185\u306b\u306f\u3001\u4f5c\u5bb6\u3055\u3093\u306e\u5668\u3084\u5927\u4eba\u6c17\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30c9\u304c\u4e26\u3073\u3001
\n\u98df\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u559c\u3073\u3060\u3051\u3067\u306a\u3044\u5145\u5b9f\u611f\u3082\u697d\u3057\u3081\u308b\u3002<\/p>\n

The restaurant is lined with artists’ vessels and the very popular mustard,
\nYou can enjoy not only the pleasure of eating but also a sense of fulfillment.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u548c\u98df\u306e\u83dc\u98df\u6599\u7406\u306f\u3001\u4eac\u90fd\u4eba\u304c\u53e4\u304f\u304b\u3089\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u304d\u305f\u304a\u3070\u3093\u3056\u3044\u3067\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u4fe1\u4ef0\u3084\u601d\u60f3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\u4eac\u90fd\u306e\u98df\u6587\u5316\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u306f\u305a\u3002<\/p>\n

\u7a7a\u9593\u3082\u98df\u4e8b\u3082\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3082\u3001\u672c\u5f53\u306e\u4eac\u90fd\u304c\u3053\u3053\u306b\u3042\u308b\u3002
\n\u6c17\u53d6\u3089\u306a\u3044\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u3001\u30ce\u30b9\u30bf\u30eb\u30b8\u30c3\u30af\u306a\u7a7a\u6c17\u611f\u3002<\/p>\n

\u4eac\u90fd\u4eba\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u89b3\u5149\u3067\u6765\u3089\u308c\u305f\u65b9\u3082\u3001\u305c\u3072\u6765\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002
\n\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u306e\u4eac\u90fd\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u308b\u306f\u305a\u3002<\/p>\n

Japanese vegetarian cuisine is also obanzai, which Kyoto people have cherished since ancient times, so it should be considered Kyoto’s food culture beyond beliefs and ideology.<\/p>\n

The true Kyoto is here in the space, the food, and the hospitality.
\nThe unpretentious comfort and nostalgic atmosphere.<\/p>\n

We hope that Kyoto people and tourists alike will come here.
\nYou will find Kyoto in your daily life.<\/p>\n

\"\u83dc\u98df<\/p>\n

\u8cd1\u3084\u304b\u306a\u9326\u5e02\u5834\u3002
\n\u6691\u3044\u4eac\u90fd\u306b\u5439\u304d\u629c\u3051\u308b\u67d4\u3089\u304b\u306a\u98a8\u3002
\n\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u751f\u5730\u306b\u5305\u307e\u308c\u3001\u5973\u6027\u3089\u3057\u3055\u3092\u6f14\u51fa\u3059\u308b\u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30d6\u30e9\u30a6\u30b9\u3092\u8eab\u306b\u7e8f\u3044\u3001\u4eac\u90fd\u3082\u590f\u3082\u597d\u304d\u306b\u306a\u308b\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u6642\u9593\u3092\u3042\u306a\u305f\u3078\u3002<\/p>\n

The bustling Nishiki Market.
\nA soft breeze blowing through hot Kyoto.
\nWrapped in a comfortable fabric and wearing a pleated blouse that creates a feminine look, you will have a special time that will make you fall in love with both Kyoto and summer.<\/p>\n

\"\u4eac\u90fd<\/p>\n

\u25a0\u64ae\u5f71\u5354\u529b<\/strong>
\n\u83dc\u98df hale – \u6674 –\u00a0<\/strong><\/a>
\n<\/span>\u3012604-8055
\n\u4eac\u90fd\u5e02\u4e2d\u4eac\u533a\u5bcc\u5c0f\u8def\u901a\u9326\u897f\u5165\u308b \u6771\u9b5a\u5c4b\u753a198-1
\nTEL : 075-231-2516
\n\u55b6\u696d\u6642\u9593 : 12:00 \u301c 15:00 \/ 17:30 \u301c 21:00 (\u8981\u4e88\u7d04\u30fb\u73fe\u5728\u4f11\u6b62\u4e2d)
\n\u55b6\u696d\u65e5 : \u91d1\u3001\u571f\u3001\u65e5\u66dc\u65e5
\n\u5b9a\u4f11\u65e5 : \u6708\u3001\u706b\u66dc\u65e5\u3001\u307b\u304b\u4e0d\u5b9a\u4f11<\/p>\n

\u25a0\u3054\u7d39\u4ecb\u5546\u54c1
\n\u9ebb\u6df7 \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30d6\u30e9\u30a6\u30b9<\/a><\/strong><\/span>
\n\u7dbf 85% , \u9ebb 15% \/ F\u30b5\u30a4\u30ba \/\u00a5 13,200(\u7a0e\u8fbc)
\n\u30d4\u30fc\u30c1\u30b0\u30ec\u30fc<\/a><\/strong><\/span> \/ \u30aa\u30d5\u30db\u30ef\u30a4\u30c8<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

\u5f62\u614b\u5b89\u5b9a\u52a0\u5de5 \u30d7\u30ea\u30fc\u30c4\u30d0\u30c3\u30b0<\/a><\/strong><\/span>
\n\u7dbf\uff11\uff10\uff10\uff05 \/ 3,850\u5186(\u7a0e\u8fbc)
\n\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8<\/a><\/strong><\/span> \/ \u30ec\u30e2\u30f3<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

\n

\u25a0Products
\nLinen-blend Pleated Blouse<\/a><\/strong><\/span>
\n85% cotton, 15% linen \/ Size F \/\u00a5 13,200 (tax included)
\nPeach gray<\/a><\/strong><\/span> \/ Off-white<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Pleated bag<\/a><\/strong><\/span>
\n100% cotton \/ \u00a53,850 (tax included)
\nOrange<\/a> <\/strong><\/span>\/ Lemon<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n