{"id":2051,"date":"2022-05-25T12:55:45","date_gmt":"2022-05-25T03:55:45","guid":{"rendered":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/?p=2051"},"modified":"2023-11-29T17:15:19","modified_gmt":"2023-11-29T08:15:19","slug":"sushi-sanshi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/person\/sushi-sanshi\/","title":{"rendered":"\u5bae\u5ddd\u753a \u9ba8 \u3055\u3093\u3057 \u5f0f\u90e8\u53cb\u4e00\u3055\u3093 \u524d\u7de8"},"content":{"rendered":"

\"\u4eac\u90fd<\/p>\n

\u4eac\u90fd\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u8857 \u5bae\u5ddd\u753a\u3067\u9ba8\u5c4b\u3092\u55b6\u3080\u3000\u5f0f\u90e8\u53cb\u4e00\u3055\u3093\u3002
\n\u300c\u5bae\u5ddd\u753a \u9ba8 \u3055\u3093\u3057<\/a><\/strong><\/span>\u300d\u306f\u3001\u305d\u306e\u65e8\u3055\u3001\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3001\u3059\u3079\u3066\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u98df\u901a\u3092\u5538\u3089\u305b\u308b\u3001\u77e5\u308b\u4eba\u305e\u77e5\u308b\u540d\u5e97\u3060\u3002<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u5f0f\u90e8\u3055\u3093\u306b\u3001\u304a\u8a71\u3057\u3092\u4f3a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Yuichi Shikibu runs a sushi restaurant in Miyagawa-cho, one of the most famous streets in Kyoto.
\nMiyagawa-chou Sushi Sanshi” is a well-known restaurant that has been a hit with food connoisseurs in every way, from its deliciousness to its hospitality.<\/p>\n

We interviewed Mr. Shikibu about his restaurant.<\/p>\n

\"\u4e2d\u4eac\u533a<\/p>\n

\u6696\u7c3e\u3092\u304f\u3050\u308a\u3001\u6249\u3092\u958b\u3051\u308c\u3070\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u8fce\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u304b\u3064\u3066\u306f\u3001\u307e\u3063\u3059\u3050\u306b\u4f38\u3073\u308b\u4e00\u679a\u677f\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u3001\u3053\u306e\u5ea6\u30ea\u30cb\u30e5\u30fc\u30a2\u30eb\u3002
\n\u7d76\u5999\u306a\u30ab\u30fc\u30d6\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306f8\u5e2d\u3002
\n\u300c\u96a3\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u3092\u5b88\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u4e00\u4f53\u611f\u3082\u6b8b\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u300d
\n\u7aef\u3068\u7aef\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u9854\u304c\u30c1\u30e9\u30ea\u3068\u898b\u3048\u308b\u3002
\n\u7279\u5225\u306a\u6642\u9593\u3092\u904e\u3054\u3059\u306e\u306b\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u8ddd\u96e2\u611f\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3053\u3060\u308f\u308a\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3002<\/p>\n

Passing through the curtain and opening the door, you are greeted by a sophisticated counter. The once straight, one-panel counter has now been redesigned.
\nThe exquisitely curved counter seats eight.
\nWe wanted to preserve the sense of unity of the counter while protecting the privacy of the customers next to it.
\nThe customers’ faces can be glimpsed from one end to the other.
\nThe counter is designed to create a comfortable distance for spending a special time.<\/p>\n

\"\u6771\u5c71\u533a<\/p>\n

\u76ee\u306e\u524d\u3067\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3089\u308c\u308b\u7f8e\u3057\u3044\u307e\u3067\u306e\u8077\u4eba\u6280\u3002
\n\u300c\u3042\u3089\u3086\u308b\u98f2\u98df\u696d\u306e\u306a\u304b\u3067\u3082\u9ba8\u306f\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304b\u3089\u305d\u306e\u5834\u3067\u4f5c\u308b\u300d
\n\u3053\u306e\u77ac\u9593\u3068\u5287\u5834\u306e\u3088\u3046\u306a\u81e8\u5834\u611f\u304c\u5927\u5207\u3060\u3068\u5f0f\u90e8\u3055\u3093\u306f\u8a9e\u308b\u3002<\/p>\n

\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3068\u306f\u3001\u5b9f\u306b\u7e4a\u7d30\u306a\u308b\u8a08\u7b97\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u3002
\n\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u8a08\u7b97\u3092\u77e5\u3089\u305a\u3068\u3082\u3001\u305f\u3060\u305f\u3060\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u3068\u611f\u3058\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3059\u3079\u3066\u3060\u3002<\/p>\n

\u5f0f\u90e8\u3055\u3093\u306e\u63e1\u308b\u9ba8\u306f\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u306e\u3053\u3068\u3001
\n\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u304c\u5fc3\u5730\u3088\u304f\u3001\u6e80\u305f\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

Beautiful craftsmanship unfolds before your eyes.
\nOf all the food and beverage businesses, sushi is made on the spot after receiving an order.
\nMr. Shikibu says that this moment and the theater-like atmosphere are important.<\/p>\n

Delicious timing is born from the most delicate calculations.
\nThe only thing that matters is that the customer feels comfortable.<\/p>\n

The sushi made by Mr. Shikibu is not only delicious,
\nThe timing of everything is comfortable and satisfying.<\/p>\n

\"\u98f2\u98df\u5e97<\/p>\n

\u300c\u6599\u7406\u306e\u30d7\u30ed\u3067\u3042\u308b\u79c1\u3068\u63a5\u5ba2\u306e\u30d7\u30ed\u3067\u3042\u308b\u5973\u5c06\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u6700\u9ad8\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3002\u3053\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u3055\u3093\u3057\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u300d
\n\u30d7\u30ed\u610f\u8b58\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3001\u5fc3\u5730\u826f\u3044\u307e\u3067\u306e\u7a7a\u9593\u306f\u3001\u8a2a\u308c\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u9b45\u4e86\u3057\u3066\u6b62\u307e\u306a\u3044\u3002
\n\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u30df\u30b9\u304c\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044\u7dca\u5f35\u611f\u3092\u5e2f\u3073\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001
\n\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u306f\u5fc3\u5730\u3088\u304f\u5b89\u3089\u304e\u306e\u6642\u9593\u3068\u3057\u3066\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n

I am a professional chef and the proprietress is a professional customer service manager, and we create the best timing. This may be the essence of Sanshi’s hospitality.
\nThe comfortable atmosphere created by this professionalism never ceases to fascinate the customers who visit.
\nWhile there is a sense of tension that does not allow for any mistakes, the guests can enjoy a comfortable and relaxing time,The customers feel comfortable and at ease, even though there is no room for error.<\/p>\n

\"\u9ba8<\/p>\n

\u9ba8\u5c4b\u306e\u6b21\u7537\u3068\u3057\u3066\u751f\u307e\u308c\u3001\u5b9f\u5bb6\u3092\u7d99\u3050\u3053\u3068\u3082\u8003\u3048\u305f\u304c\u3001
\n\u5c0f\u3055\u304f\u3066\u3082\u81ea\u5206\u306e\u5e97\u3092\u6301\u3061\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u5922\u3092\u53f6\u3048\u305f\u3002
\n\u5bae\u5ddd\u753a\u3092\u9078\u3093\u3060\u3053\u3068\u306b\u3001\u6df1\u3044\u610f\u5473\u306f\u306a\u3044\u3002
\n\u5f0f\u90e8\u3055\u3093\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u4eca\u307e\u3067\u3082\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u7b11\u9854\u306b\u3057\u305f\u3044\u3002
\n\u305d\u308c\u3060\u3051\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

Born the second son of a sushi chef, he considered taking over his family’s business,
\nHowever, he decided to fulfill his dream of owning his own restaurant, even if it is small.
\nThere is no deep meaning behind his choice of Miyagawa-cho.
\nAll that Shikibu wants is to make his customers smile.
\nThat is all he wants.<\/p>\n

\"\u3055\u3093\u3057<\/p>\n

\u9ba8\u8077\u4eba\u3067\u3042\u308b\u7236\u306b\u306f\u3001\u5230\u5e95\u53f6\u308f\u306a\u3044\u3068\u5f0f\u90e8\u3055\u3093\u306f\u8a00\u3046\u3002
\n\u30df\u30ea\u5358\u4f4d\u306e\u7e4a\u7d30\u306a\u6280\u8853\u3068\u8a71\u8853\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u5fc3\u5730\u826f\u304f\u5c0e\u304f\u305d\u306e\u80cc\u4e2d\u306b\u3001\u61a7\u308c\u3001\u76ee\u6307\u3057\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u305f\u3002<\/p>\n

Shikibu says he could never match his father, a sushi chef.
\nHe has a delicate, millimeter-by-millimeter technique and a way with words.
\nHe has come this far because he admired and aspired to be like his father, who guided customers comfortably.<\/p>\n

\"\u5c71\u57ce<\/p>\n

\u6ce8\u6587\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u9ba8\u306f\u3001\u4e00\u77ac\u306b\u3057\u3066\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u7b11\u9854\u306b\u3059\u308b\u9b54\u6cd5\u3002
\n\u3060\u3051\u3069\u305d\u306e\u9b54\u6cd5\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u306f\u3001\u7d4c\u9a13\u3068\u935b\u932c\u304c\u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

Sushi made to order is a magic that instantly brings a smile to the customer’s face.
\nBut behind that magic hides experience and training.<\/p>\n

\"\u30c8\u30f3\u30dc<\/p>\n

\u300c\u3053\u306e\u5927\u5c06\u304c\u63e1\u308b\u9ba8\u3092\u98df\u3079\u305f\u3044\u300d\u305d\u3093\u306a\u8077\u4eba\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3068\u3001\u5f0f\u90e8\u3055\u3093\u306f\u8a9e\u308b\u3002
\n\u7236\u304c\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u81ea\u5206\u3082\u3044\u3064\u304b\u305d\u306e\u9818\u57df\u306b\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u3001
\n\u5f7c\u306e\u5922\u306b\u306f\u7d42\u308f\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

Shikibu says that he wants to be the kind of artisan who says, “I want to eat sushi made by this chef.
\nJust as his father did, he hopes to someday reach that level,
\nThere is no end to his dream.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\u304a\u3059\u3059\u3081<\/p>\n

\u3055\u3093\u3057\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u4e00\u671f\u4e00\u4f1a\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3002
\n\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3084\u72b6\u6cc1\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3001\u4e00\u8cab\u306e\u9ba8\u3002
\n\u6e80\u305f\u3055\u308c\u308b\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u306f\u3001\u7d76\u3048\u9593\u306a\u3044\u52aa\u529b\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u4f5c\u54c1\u305d\u306e\u3082\u306e\u3002\u307e\u3055\u306b\u81f3\u9ad8\u306e\u5473\u3067\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u8d8a\u3057\u306b\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3089\u308c\u308b\u4f1a\u8a71\u3002
\n\u7a0b\u3088\u3044\u8ddd\u96e2\u611f\u304c\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u3092\u3088\u308a\u6607\u83ef\u3055\u305b\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n

The charm of Sanshi is the once-in-a-lifetime hospitality.
\nConsistent sushi that accompanies the styles and situations of various customers.
\nThe taste that satisfies you is the work of art itself, created through unceasing effort. It is truly a supreme taste.<\/p>\n

Conversation over the counter.
\nThe moderate sense of distance sublimates the taste.<\/p>\n

\"\u7f8e\u5473\u3057\u3044<\/p>\n

\u65ec\u306e\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u3092\u3001\u9ba8\u306e\u6301\u3064\u9b45\u529b\u3092\u3001\u305d\u306e\u624b\u3067\u751f\u307f\u51fa\u3059\u5f0f\u90e8\u3055\u3093\u306e\u512a\u3057\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u3001\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u6642\u9593\u3092\u6f14\u51fa\u3057\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u304f\u3001
\n\u3055\u308a\u6c17\u306a\u304f\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u5973\u5c06\u3055\u3093\u306e\u5fc3\u304c\u3001
\n\u8d05\u6ca2\u3067\u4e0a\u8cea\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3078\u3068\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

\u4e8c\u4eba\u304c\u6975\u3081\u308b\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u306b\u5305\u307e\u308c\u308b\u307b\u3069\u306b\u3001\u865c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n

The gentle atmosphere of Shikibu who creates the seasonal delicacies and charm of sushi with his hands, makes for a very special and comfortable time,
\nThe proprietress’s heart that casually accompanies you,
\nThe hostess’s thoughtful and casual approach will lead you to a moment of luxury and quality.<\/p>\n

The more you are wrapped up in the hospitality that the two of you have mastered, the more captivated you will become.<\/p>\n

\"\u5bff\u53f8\u8077\u4eba<\/p>\n

\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u3082\u3089\u3063\u305f\u9ba8\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u306e\u30cd\u30af\u30bf\u30a4\u306f\u7e01\u8d77\u7269\u3002
\n\u3053\u308c\u3092\u7de0\u3081\u308c\u3070\u3001\u6c17\u5408\u304c\u5165\u308a\u3001\u5fc3\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u3002
\n\u6d77\u8001\u306e\u90e8\u5206\u3092\u76ee\u5370\u306b\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u30cd\u30af\u30bf\u30a4\u3092\u7de0\u3081\u308b\u3002<\/p>\n

A friend gave me a sushi illustration tie for good luck.
\nIt makes me feel good and calm.
\nWith the shrimp part as a landmark, I will wear the tie again today.<\/p>\n

\"\u30c7\u30fc\u30c8<\/p>\n

\u3069\u3093\u306a\u306b\u6642\u4ee3\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3082\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u5c4a\u3051\u3001
\n\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u7a7a\u9593\u3092\u6f14\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

\u4e00\u8cab\u306e\u9ba8\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u6c7a\u610f\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u3053\u3060\u308f\u308a\u306f\u3001
\n\u4eac\u90fd\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u9ba8\u5e97\u3078\u306e\u9053\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

No matter how the times change, we will always deliver delicious food,
\nand to create a comfortable atmosphere.<\/p>\n

The determination that goes into every single piece of sushi is the path to becoming one of Kyoto’s leading sushi restaurants,
\nthe road to Kyoto’s leading sushi restaurant.<\/p>\n

\"\u9ba8<\/p>\n

\u7f8e\u3057\u304f\u65e8\u3044\u9ba8\u3002
\n\u305d\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u4e00\u8cab\u304c\u6e80\u305f\u3059\u5fc3\u306e\u8c4a\u304b\u3055\u306b\u4eba\u3005\u306f\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u3001
\n\u307e\u305f\u6696\u7c3e\u3092\u304f\u3050\u308b\u3002<\/p>\n

Beautiful and delicious sushi.
\nPeople are fascinated by the richness of the heart that each small piece of sushi fills,
\nand pass through the curtain again.<\/p>\n

\"\u9ba8<\/p>\n

\u7b11\u9854\u306f\u5e78\u305b\u306e\u8c61\u5fb4\u3060\u3002
\n\u5c0f\u3055\u306a\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3060\u3051\u306e\u5e97\u306b\u306f\u3001
\n\u9650\u308a\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u3068\u3001\u5320\u306e\u6280\u3068\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u7a7a\u9593\u304c\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u305c\u3072\u8a2a\u308c\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3002
\n\u81f3\u9ad8\u306e\u4e00\u54c1\u306b\u6e80\u305f\u3055\u308c\u308b\u6700\u9ad8\u306e\u77ac\u9593\u306b\u3002<\/p>\n

A smile is a symbol of happiness.
\nA restaurant with only a small counter.
\nIt is full of endless possibilities, artisan skills, and a pleasant feeling.<\/p>\n

I hope you will visit.
\nI want you to meet them.
\nI hope you will visit us and experience the best moment when you are filled with a supreme dish.<\/p>\n

\"\u9ba8<\/p>\n

\u3010 \u3054\u7d39\u4ecb\u5e97\u8217<\/strong> \u3011
\n\u5bae\u5ddd\u753a \u9ba8 \u3055\u3093\u3057<\/a><\/strong><\/span>
\n\u3012605-0801
\n\u4eac\u90fd\u5e02\u6771\u5c71\u533a\u5bae\u5ddd\u7b4b2\u4e01\u76ee239-5 \/ \u4eac\u962a”\u7947\u5712\u56db\u6761\u99c5”1\u756a\u51fa\u53e3\u3059\u3050
\nTEL 075-551-6439
\n\u203b\u304a\u96fb\u8a71\u3067\u306e\u3054\u4e88\u7d04\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n