{"id":1751,"date":"2022-05-09T13:42:14","date_gmt":"2022-05-09T04:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/?p=1751"},"modified":"2023-12-02T16:26:58","modified_gmt":"2023-12-02T07:26:58","slug":"takashima-chijimi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/person\/takashima-chijimi-2\/","title":{"rendered":"\u9ad8\u5cf6\u3061\u3062\u307f \u5ddd\u5cf6\u597d\u884c \u3055\u3093 \u5f8c\u7de8"},"content":{"rendered":"

\"\u7e54\u7269\u3000<\/b><\/span><\/p>\n

\u3010 \u8077\u4eba\u306e\u624b\u4ed5\u4e8b \u3011
\n\u9ad8\u5cf6\u3061\u3062\u307f \u5ddd\u5cf6\u597d\u884c\u3055\u3093
\n<\/b><\/span>\u524d\u534a<\/a><\/span>\u306b\u5f15\u7d9a\u304d \u3055\u3089\u306b\u304a\u8a71\u3092\u4f3a\u3063\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059!<\/p>\n

– \u3080\u305a\u304b\u3057\u3044\u751f\u5730\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u305f\u6642\u304c\u6700\u9ad8\u306e\u6642\u9593 –<\/strong><\/p>\n

\u4e0b\u7530<\/strong>\u3000\u697d\u3057\u3044\uff01\u826f\u304b\u3063\u305f\u301c\u3002\u3063\u3066\u601d\u3046\u4f5c\u696d\u3063\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b?<\/p>\n

\u5ddd\u5cf6<\/span><\/strong>\u3000\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u301c\u3002\u300c\u3053\u3093\u306a\u306e\u4f5c\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u300d\u3063\u3066\u3068\u3063\u3066\u3082\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044 \u7e54\u308a\u306b\u304f\u3044\u7cf8\u3067\u3054\u4f9d\u983c\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u6642\u3002\u305d\u308c\u304c\u7dba\u9e97\u306a\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u63cf\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u4f5c\u308c\u305f\u77ac\u9593\u306f\u300c\u3088\u3063\u3057\u3083\u300d\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002\u7b11<\/p>\n

\u3010 <\/span>Craftsman’s handiwork\u3011<\/span><\/strong>
\nYoshiyuki Kawashima, Takashima Chijimi<\/strong>
\nContinuing from the first half, we would like to hear more from you!<\/p>\n

– The best time is when we are able to realize a difficult fabric-<\/strong><\/p>\n

Shimoda: It’s fun! I’m glad I was able to do it. Is there any work that makes you think, “That was fun!<\/p>\n

Kawashima: Yes, I do. When we are asked to make something like this with a very difficult yarn that is hard to weave. The moment when I can make it beautifully, just as I have drawn it, I think, “Yes, that was fun!<\/p>\n

\"\u6ecb\u8cc0\u770c<\/p>\n

\u5ddd\u5cf6<\/span><\/strong>\u3000\u751f\u5730\u3092\u7e54\u3063\u3066\u3044\u304f\u6642\u3001\u7dbf\u306f\u307e\u3060\u6163\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u9ebb\u306a\u3093\u304b\u306f\u7cf8\u304c\u5207\u308c\u3084\u3059\u3044\u3093\u3067\u3001\u56de\u8ee2\u6570\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u308a\u3001\u7a7a\u6c17\u306e\u91cf\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3057\u3066\u5207\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u7d30\u304b\u306a\u6a5f\u68b0\u306e\u8a2d\u5b9a\u306a\u3093\u304b\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e0b\u7530<\/strong>\u3000\u7a7a\u6c17\u306e\u91cf!?<\/p>\n

\u5ddd\u5cf6<\/span><\/strong>\u3000\u30e8\u30b3\u7cf8\u3092\u98db\u3070\u3059\u7a7a\u6c17\u306e\u91cf\u3067\u3059\u3002\u5207\u308c\u3084\u3059\u3044\u3068\u5fae\u8abf\u6574\u304c\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002\u30a8\u30a2\u30fc\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u7e54\u6a5f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u7a7a\u6c17\u306e\u91cf\u3084\u76ee\u306b\u898b\u3048\u306a\u3044 \u5fae\u5999\u306a\u30c1\u30ab\u30e9\u3084\u8abf\u6574\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

Kawashima: When weaving the fabric, I am used to weaving cotton, but linen threads tend to break easily, so we have to reduce the number of revolutions and the amount of air to prevent the threads from breaking.<\/p>\n

Shimoda: The amount of air?<\/p>\n

Kawashima: It is the amount of air to blow the weft. If the weft tends to break easily, fine adjustments are necessary. We use an air jet loom, and the amount of air and other subtle, invisible adjustments are necessary.<\/p>\n

\"\u9ad8\u5cf6<\/p>\n

– \u7435\u7436\u6e56\u306e\u307b\u3068\u308a \u81ea\u7136\u8c4a\u304b\u306a \u3053\u306e\u571f\u5730\u304c\u597d\u304d –<\/strong><\/p>\n

\u4e0b\u7530<\/strong>\u3000\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u3053\u306e\u571f\u5730\u3067\u304a\u4ed5\u4e8b\u3057\u3066\u3044\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u306a\u301c\u3063\u3066\u601d\u3046\u3053\u3068\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002<\/p>\n

\u5ddd\u5cf6<\/span><\/strong>\u3000\u4ed5\u4e8b\u306b\u306f\u3042\u3093\u307e\u308a\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001\u96ea\u304c\u964d\u3063\u305f\u3089\u30b9\u30ad\u30fc\u3067\u304d\u308b\u3057\u3001\u590f\u306f\u7435\u7436\u6e56\u3067\u6cf3\u3052\u308b\u3057\u3002<\/p>\n

– I love this land, rich in nature, on the shore of Lake Biwa-<\/strong><\/p>\n

Shimoda: Finally, is there anything that makes you happy about working here?<\/p>\n

Kawashima: It doesn’t have much to do with work, but I can ski when it snows and swim in Lake Biwa in the summer.<\/p>\n

\"\u7dbf<\/p>\n

\u4e0b\u7530<\/strong>\u3000\u826f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u7435\u7436\u6e56\u306e\u8fd1\u304f\u30671\u5e74\u901a\u3057\u3066\u904e\u3054\u3057\u3084\u3059\u305d\u3046\u3002<\/p>\n

\u5ddd\u5cf6<\/span><\/strong>\u3000\u3068\u306b\u304b\u304f\u81ea\u7136\u304c\u8c4a\u304b\u306a\u3093\u3067\u3001\u30cd\u30b3\u304c\u904a\u3073\u306b\u6765\u305f\u308a\u3001\u30a4\u30bf\u30c1\u304c\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f\u308a\u3001\u697d\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002\u7b11\u3000\u9f20\u3082\u5f53\u7136\u3002
\n\u30c4\u30d0\u30e1\u3082\u6bce\u5e74\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e0b\u7530<\/strong>\u3000\u30c4\u30d0\u30e1\u3082\u6bce\u5e74! \u7e01\u8d77\u826f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u7b11<\/p>\n

– \u5de5\u5834\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306b\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30c4\u30d0\u30e1\u306e\u5de3\u304c\u3002 \u52d5\u7269\u306b\u3082\u5feb\u9069\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059 –<\/p>\n

\u5929\u7136\u7d20\u6750\u306e\u307f\u3067\u7740\u5fc3\u5730\u306e\u826f\u3044\u670d\u3092\u3064\u304f\u308b\u3002<\/p>\n

\u8272\u3005\u306a\u82e6\u52b4\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u9762\u5012\u3084\u82e6\u52b4\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001\u5929\u7136\u7d20\u6750\u306b\u3053\u3060\u308f\u308a\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u3053\u3068\u3092\u6de1\u3005\u3068\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u304f\u3002
\n\u4e2d\u3005\u3080\u305a\u304b\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Shimoda: It’s nice. It looks like it is easy to spend the whole year near Lake Biwa.<\/p>\n

Kawashima: Anyway, the area is rich in nature, so cats come to play, weasels come in, and it’s fun. lol, of course, there are rats, too.
\nSwallows also visit us every year.<\/p>\n

Shimoda: Swallows visit every year! That’s good luck, isn’t it? lol<\/p>\n

– There are many swallows’ nests at the entrance of the factory. It seems to be a comfortable space for animals as well-<\/p>\n

Making comfortable clothes using only natural materials.<\/p>\n

There seem to be a lot of hardships.
\nThere are troubles and hardships, but they stick to natural materials and continue to do the basic things in a straightforward manner.
\nIt is a difficult thing to do.<\/p>\n

\"\u6dbc\u3057\u3044<\/p>\n

\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u3001\u5de5\u7a0b\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u59ff\u52e2\u3002
\n\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6a5f\u68b0\u3078\u306e\u611b\u60c5\u3082\u611f\u3058\u3089\u308c\u3001\u3068\u3066\u3082\u6696\u304b\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u81ea\u7136\u8c4a\u304b\u306a\u7435\u7436\u6e56\u306e\u307b\u3068\u308a \u9ad8\u5cf6\u3067\u3053\u3064\u3053\u3064\u3068\u4e01\u5be7\u306b\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u751f\u5730\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u7740\u5fc3\u5730\u306e\u826f\u3044\u670d\u4f5c\u308a\u306b\u52b1\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\u5ddd\u5cf6\u3055\u3093 \u8cb4\u91cd\u306a\u304a\u8a71\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f!<\/p>\n

The attitude of explaining each and every process in detail.
\nI could feel his love for each machine, which gave me a very warm feeling.<\/p>\n

I would like to continue to work hard to make comfortable clothes by making the most of the fabrics carefully produced in Takashima by Lake Biwa, a place rich in nature. Thank you very much for your precious talk, Mr. Kawashima!<\/p>\n

\u9ad8\u5cf6\u3061\u3062\u307f<\/b> <\/b>\u5ddd\u5cf6\u597d\u884c<\/b> <\/b>\u524d\u7de8\u306f\u30b3\u30c1\u30e9<\/b>>>>><\/b><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\u5c71\u57ce\u3068\u4eba\u30b3\u30e9\u30e0\u306f\u30b3\u30c1\u30e9<\/b>>>>><\/b><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000 \u3010 \u8077\u4eba\u306e\u624b\u4ed5\u4e8b \u3011 \u9ad8\u5cf6\u3061\u3062\u307f \u5ddd\u5cf6\u597d\u884c\u3055\u3093 \u524d\u534a\u306b\u5f15\u7d9a\u304d \u3055\u3089\u306b\u304a\u8a71\u3092\u4f3a\u3063\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059! – \u3080\u305a\u304b\u3057\u3044\u751f\u5730\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u305f\u6642\u304c\u6700\u9ad8\u306e\u6642\u9593 – \u4e0b\u7530\u3000\u697d\u3057\u3044\uff01\u826f\u304b\u3063\u305f\u301c\u3002\u3063\u3066\u601d\u3046\u4f5c\u696d\u3063 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-person"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1751"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9441,"href":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1751\/revisions\/9441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yamashiro.biz\/apps\/note\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}